SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Ndatenda nekutengaasinga Sealey chigadzirwa. Yakagadzirwa kusvika pachiyero chepamusoro, chigadzirwa ichi, kana chikashandiswa maererano nemirairo iyi, uye chichengetedzwa zvakanaka, chinokupa makore ekushanda pasina matambudziko.

ZVINOKOSHA: VERENGA MIRAYIRIRO IYI ZVAKANAKA. CHERECHEDZA ZVINODIWA ZVOKUSHANDA, YAMBIRO & YEYAMBIRO. SHANDISA IKO PPROODUCT ZVAKARURAMA UYE NECHENJERERA PANE CHINANGWA CHACHIRIKURWA. KUKATADZWA KUITA ZVAKAITWA ZVINOGONA KUNYANYA KUNYANYA UYE/KANA KUVADZWA KWEVANHU UYE KUCHASHAYA WARRANTY. Chengeta IMIrairo IYI YAKONDERERA KUTI USHANDWE NERAmangwana.

ZVIRATIDZO

 KUchengetedzwa

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Gara uchiita bvunzo dzemotokari munzvimbo yakachengeteka.
• Pfeka kudzivirira maziso kudzivirira.
• Chengetedza zvipfeko, vhudzi, maoko, midziyo, midziyo yekuedza, nezvimwewo kure nezvose zvinofamba kana kupisa injini zvikamu.
• Shanda motokari munzvimbo yebasa ine mhepo yakanaka. Exhaust magasi ane chepfu.
• Isa zvidhinha pamberi pemavhiri ekutyaira uye usambosiya mota isina kutarisirwa paunenge uchimhanyisa bvunzo.
• Shandisa kungwarira kwakanyanya paunenge uchishanda uchitenderedza coil yekudzima, kavha yekuparadzira, waya dzekubatidza uye spark plugs. Izvi zvikamu zvinogadzira njodzi voltages kana injini iri kushanda.
• Isa iyo dhizaini muPARK (yeotomatiki kutapurirana) kana NEUTRAL (yekutumira manyorero) uye ita shuwa kuti bhureki rekupaka rakabatidzwa.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• USA batanidza kana kudzima chero mudziyo wekuyedza uku kubatidza kuri kana injini iri kushanda.

NHUNGAMIDZO

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

KUTAURA

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Scans dzeDiagnostic Trouble Codes (DTC) -
• Chikonzero che 'Injini uye Transmission'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 KUSHANDISA THE SCAN Tool

 NZVIMBO YEDLC

1. Iyo DLC (Data Link Connector kana Diagnostic Link Connector) ndiyo yakamisikidzwa 16-cavity yekubatanidza uko diagnostic scan maturusi anotarisana nekombuta yemotokari. Iyo DLC inowanzowanikwa 300mm kubva pakati pechiridzwa chepaneru (dash), pasi kana kutenderedza kudivi remutyairi kumota zhinji. Kana Data Link Connector isiri pasi pe dashboard, label inofanira kunge iripo ichiudza nzvimbo. Kune dzimwe mota dzeAsia neEurope, iyo DLC iri kuseri kweashtray uye ashtray inofanira kubviswa kuti iwane chinongedzo. Kana iyo DLC isingawanikwe, tarisa kubhuku rebasa remotokari renzvimbo.

DZIDZISO DZITANHO

Ratidza Tsanangudzo
1	Chiratidziro cheLCD
2	Red LED: inoratidza dambudziko reinjini. Iyo Kusashanda Indicator Chiedza chinogona kunge chiri (MIL)
3	Yellow LED: inoratidza dambudziko rinogona kuitika. Kumwe kuongororwa hakuna kukwanisa kuitwa uye/kana kuti DTC yakamirira
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn kiyi
6	Kumashure kana kubuda kiyi
7	OBD II connector
8	Up kiyi
9	Enter kiyi
10	Down kiyi

FUNCTION DESCRIPTION

1. Dual-system diagnostic kukanganisa kuona, sarudzo yeimwe injini kana yekufambisa sarudzo.
2. Kukurumidza kuratidza kukanganisa kweinjini. LED chiedza chikanganiso zviratidzo muGREEN / YELLOW / RED.
3. Sarudzo yekuverenga kana kujekesa injini yekukanganisa makodhi: 16929 diagnostic fault code defi nitions inogona kuyedzwa.
4. Dynamic kuratidzwa kwe sensor data kuyerera ruzivo, uchishandisa 249 marudzi emasensor.
5. View kumisa furemu data uye I/M mamiriro eruzivo.
6. Verenga ruzivo rwemotokari:
   • Nhamba yekuzivisa mota (VIN)
   • Calibration identification nhamba (IDs)
   • Calibration verification number (CVNs)
7. Diagnostic kukanganisa yekuona bvunzo dzeiyo cranking uye yekuchaja masisitimu emotokari.
8. Multi-mutauro sarudzo.

Tool SETTINGS

GADZIRIRA

1. Mutauro:
   • Inosarudza mutauro waunoda.
   • Chirungu ndicho chigadziriso chefekitari.
   • Kubva pachikirini chemutauro sarudza mutauro unodiwa.
2. Chiyero chechiyero:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric ndiyo inogadzika fekitori.
   • Kubva pakuyera chidzitiro sarudza kuyerwa kweyuniti inodiwa (metric kana imperial).
3.  Fn Key Set:
   Iyo Fn kiyi inogona kumisikidzwa seye kudzvanya kamwe nekukurumidza bvunzo basa, uye inogona kushandiswa mune anotevera modhi:
   Usual Datastream - Yese Dhatastream - I/M Readiness - Verenga Makodhi.

DIAGNOSTIC

DUAL-SYSTEM KUSARUDZA

1. Tanga injini yemotokari uye plug iyo OBD II yekubatanidza mumotokari Date Link Connector (DLC).
2. Pinda main interface yemuverengi, wobva wadzvanya ENTER kiyi kuti utange kuongorora mota (DLC) system.
3. By default muverengi achasarudza imwechete injini system.
4. Iyo mbiri system yekusarudza menyu icharatidza kana yaonekwa.
5. Sarudza iyo system ichaongororwa.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTIC MENU

1. Verenga macode:
   View iyo diagnostic dambudziko kodhi (DTC) yeinjini kana yekufambisa sisitimu uye kuratidza yavo yakajairwa tsananguro.
2. Dzima makodhi:
   Inodzima ese maDTC ari muhurongwa.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Data Stream:
   Basa iri rinobvumira viewing yehupenyu kana chaiyo nguva data kubva kune ese anotsigirwa masensa (kusvika 249 marudzi emasensa).
4. Freeze frame:
   Freeze Frame Data inobvumira nyanzvi kuti view maparamita ekufambisa kwemotokari panguva iyo kukanganisa kwakanangana nekubuda kunoitika. Mhosho idzi dzinosanganisira, asi hadzina kuganhurirwa kukodhi yekutadza, kumhanya kwemotokari, tembiricha inotonhorera nezvimwe.
5. I/M Kugadzirira:
   I/M Readiness basa rinoshandiswa kutarisa kushanda kweEmission System paEOBD mota dzinoenderana.
   Mamwe mamodheru emota gare gare anogona kutsigira marudzi maviri eI/M Readiness bvunzo:
   • Sezvo DTCs Dzakacheneswa - inoratidza chimiro chemamonitor kubvira DTC dzakadzimwa.
   • Iyi Dhivha Cycle - inoratidza chimiro chevatariri kubva pakutanga kweiyo ikozvino dhiraivha kutenderera.
   • "Zvakanaka" - Inoratidza kupera kwekuongorora kuongororwa.
   • "INC" - Inoratidza kuti kuongororwa kwekuongorora hakuna kupera.
   • "N/A" - Iyo yekutarisa haina kutsigirwa pamotokari iyoyo.

Ruzivo rwemotokari:

• Review nhamba yekuzivikanwa yemotokari (VIN)
• Calibration identification nhamba (IDs)
• Calibration verification number (CVNs)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view iyo DTC, isa kodhi uye wodzvanya Enter. Tsanangudzo yekodhi yemhosva ichabva yaratidzwa ichipa rumwe ruzivo rwekuti DTC yakabva kupi uye nemamiriro ekushanda akaita kuti igadziriswe.

CRANKING SYSTEM TEST

Pachidzitiro chemenu yevaverengi sarudza "Cranking Test" uye tinya ENTER kuti utange bvunzo.

1. Tanga injini kana wakurudzirwa. Muverengi anozopedzisa otomatiki bvunzo yecranking uye oratidza mhinduro yebvunzo.
2. Kana muverengi aona RPM izvi zvinobva zvaratidzwa pachiratidziro chemuverengi.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

Kubhadharisa SYSTEM Bvunzo

1. Pamenu yemuverengi sarudza “Kuchaja Muedzo” wodzvanya ENTER kuti utange bvunzo.
2. Tevedza nhanho imwe neimwe inoratidzwa pane yevaverengi skrini yemirairo.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Pakupedzwa kweyedzo yekuchaja system, muverengi anozoratidza yakatakura uye isina kurodha yekuchaja vol.tages, ripple voltage uye mhedzisiro yekuchaja bvunzo.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Tarisa kana alternator iri kushanda nemazvo kana kubata nzvimbo yebasa nekukasika.

MAINTENANCE

1. Chengeta chishandiso cheka scan chakaoma, chakachena, chisina mafuta / mvura kana mafuta. Shandisa sipo nyoro pamucheka wakachena kuchenesa kunze kweturu scan, pazvinenge zvichidikanwa.

KUDZIVIRIRWA KWAMAKAKO
Gadzirisazve zvinhu zvisingadiwi pane kuzvirasa semarara. Zvishandiso zvese, zvishongedzo uye kurongedza zvinofanirwa kurongwa, kuendeswa kunzvimbo yekudzokorodza uye kuraswa nenzira inowirirana nenharaunda. Kana chigadzirwa chava kusashanda zvachose uye chichida kuraswa, dhonza chero zvinwiwa (kana zvichibvira) mumidziyo yakatenderwa uye bvisa chigadzirwa uye zvinwiwa zvinoenderana nemirairo yemuno.

WEEE REGULATIONS
Rasa chigadzirwa ichi pakupera kwehupenyu hwacho hwekushanda uchitevedzera EU Directive paWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Kana chigadzirwa chisisadiwe, chinofanira kuraswa nenzira yekudzivirira nharaunda. Bata vakuru venzvimbo yako yemarara kuti uwanezve ruzivo.

Cherechedza: Iwo mutemo wedu kuramba uchivandudza zvigadzirwa uye nekudaro tinochengetera kodzero yekuchinja data, zvakatemwa uye zvikamu zvechikamu pasina chiziviso.
Zvakakosha: Hapana Mhosva inogamuchirwa pakushandisa zvisirizvo kwechigadzirwa ichi.

Warranty

Guarantee mwedzi gumi nemiviri kubva pazuva rekutenga, humbowo hwacho hunodiwa kune chero chikumbiro.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Mibvunzo Inowanzo bvunzwa

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Zvinyorwa / Zvishandiso

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Bhuku reMirayiridzo VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

References

• User Manual