ADICOS Sensor Unit & Interface

Abstract
Iyo Advanced Discovery System (ADICOS®) inoshandiswa kukurumidza kuona moto munzvimbo dzemaindasitiri. Iyo inoumbwa neakasiyana, akaparadzana detector mayuniti. Nekuisa parametering uye kuronga iwo madhigirii nenzira kwayo, sisitimu inozadzisa chinangwa chakafanotaurwa chekuona. Iyo ADICOS sisitimu inova nechokwadi chekuzivikanwa kwekutanga kwemazimba uye moto unopfungaira kunyangwe munzvimbo dzakaipa. Iwo ma detectors eHOTSPOT® chigadzirwa akashongedzerwa ane thermal imaging sensors uye anoshandisa infrared yekuyera tekinoroji uye nehungwaru ongororo yechiratidzo kuona marudzi ese emoto unopfungaira nemoto wakavhurika, kunyangwe mune incipient s.tage. Kumhanya kwekupindura kwe100 milliseconds kunogonesa kutariswa kwemabhandi ekutakurisa kana mamwe masisitimu ekutakura, semuenzaniso pamazimbe anofamba. ADICOS HOTSPOT-X0 ine sensor unit uye ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit iine infrared sensor unit iyo, pamwe chete neADICOS HOTSPOT-X0 Interface inogonesa inopenya uye yakagadziriswa nzvimbo yemoto uye kuona kupisa munzvimbo dzinogona kuputika dzeATEX zone 0, 1, uye 2. Iyo ADICOS HOTSPOT -X0 Interface-X1 inopindirana pakati peADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit uye moto wekudzivirira moto mukati memhepo inogona kuputika yeATEX zones 1, uye 2. Uyezve, inogona kushandiswa sekubatanidza uye bhokisi rebazi (AAB) mukati meizvi. zones.

Pamusoro peBhuku rino

Chinangwa
Mirayiridzo iyi inotsanangura zvinodiwa pakugadzwa, waya, kutumira, uye kushanda kweADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit uye ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. Mushure mekutumirwa kunoshandiswa sereferensi bhuku kana paine kukanganisa. Inonyorerwa chete kuvashandi vane ruzivo ruzivo (–› Chap. 2, Mirayiridzo yekuchengetedza).

Tsanangudzo Yezviratidzo
Bhuku rino rinotevera chimwe chimiro kuti rive nyore kushanda naro nekunzwisisa. Mazita anotevera anoshandiswa kwese.

Zvinangwa zvekushanda
Zvinangwa zvekushanda zvinotsanangura mubairo unofanirwa kuwanikwa nekutevera mirairo inotevera. Zvinangwa zvekushanda zvinoratidzwa nemavara matema.

Mirayiridzo
Mirayiridzo ndiwo matanho anotorwa kuti azadzise chinangwa chekushanda chakambotaurwa. Mirayiridzo inoita seizvi.

Inoratidza murairo mumwe chete

• Kutanga kwenhevedzano yemirairo
• Chechipiri chenhevedzano yemirairo nezvimwe.

Nyika dzepakati
Kana zvichikwanisika kutsanangura nyika dzepakati kana zviitiko zvinobva pamatanho ekuraira (semuenzaniso masikirini, nhanho dzebasa remukati, nezvimwewo), zvinoratidzwa seizvi:

• Nyika yepakati

ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit uye Interface-X1 - Operating manual

• Nhamba yechinyorwa: 410-2410-020-EN-11
• Zuva rekuburitswa: 23.05.2024 - Dudziro -

Mugadziri:
GTE Industrieelektronik GmbH Helmholtzstr. 21, 38-40 41747 Viersen

JERIMANI
Tsigira hotline: +49 2162 3703-0
E-Mail support.adicos@gte.de

2024 GTE Industrieelektronik GmbH – Gwaro iri nenhamba dzese dzirimo hazvigone kukopa, kuchinjwa, kana kugoverwa pasina mvumo yemugadziri! ADICOS® neHOTSPOT® zvikwangwani zvakanyoreswa zveGTE Industrieelektronik GmbH.

Yambiro
Manotsi anotevera anoshandiswa mubhuku rino:

NGOZI!
Uku kusanganiswa kwemazwi echiratidzo nechiratidzo kunoratidza mamiriro anokurumidza njodzi anogona kutungamira kurufu kana kukuvara kwakanyanya kana ikasadziviswa.

YAMBIRO!
Uku kusanganiswa kwechiratidzo uye signwordsd kunoratidza mamiriro angangoita ane njodzi anogona kutungamira kurufu kana kukuvara kwakanyanya kana ikasadziviswa.

KUCHENJERA!
Uku kusanganiswa kwechiratidzo nezwi rechiratidzo kunoratidza mamiriro angangove ane njodzi anogona kutungamira kukuvara kudiki kana ikasadziviswa.

CHIZIVISO!
Uku kusanganiswa kwechiratidzo nezwi rechiratidzo kunoratidza mamiriro angangove ane njodzi anogona kutungamira kukuvadzwa kwemidziyo kana ikasadziviswa.

Kudzivirirwa kwekuputika
Rudzi rweruzivo urwu runoratidza matanho anofanirwa kuitwa kuchengetedza Dziviriro yeKuputika.

Mazano uye kurudziro
Rudzi urwu rwenoti runopa ruzivo rwakanangana nekuwedzera kushanda kwechigadzirwa.

Madimburiko
Bhuku rino rinoshandisa zvipfupiso zvinotevera.

Abbr.	Meaning
ADICOS	Advanced Discovery System
X0	ATEX zone 0
X1	ATEX zone 1
LED	Chiedza-emitting diode

Kuchengeta Bhuku reMabhuku
Chengetedza bhuku iri rinosvikika zviri nyore uye munzvimbo yakananga ye detector kuti igone kushandiswa sezvinodiwa.

Mirayiridzo Yekuchengetedza

Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit uye HOTSPOT-X0 Interface-X1 inova nechokwadi chekuchengetedza kushanda uchitora kuisirwa kwakaringana, kutumwa, kushanda, uye kugadzirisa. Nechinangwa ichi, zvinodikanwa kuti uverenge zvakakwana, unzwisise, uye uteedzere iyi mirairo uye ruzivo rwekuchengetedza rwurimo.

YAMBIRO!
Kukuvara kwako uye kukuvadzwa kwepfuma! Kuisa zvisirizvo uye kukanganisa kushanda kunogona kukonzera rufu, kukuvara kwakanyanya, uye kukuvadzwa kwemidziyo yemaindasitiri.

• Verenga bhuku rose uye tevera mirairo!

Kuputika Kudzivirirwa
Paunenge uchishandisa ADICOS ma detectors munzvimbo dzinogona kuputika, tevera zvakatemwa zve ATEX mashandiro ekuraira.

Chinangwa Kushandiswa
ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 yakagadzirirwa kushandiswa neADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit uye yakarongerwa kuona mamiriro akaita moto munzvimbo dzingangoputika dzeATEX zoni 0, 1, ne2. Inogona kushandiswa chete mukati meADICOS zvirongwa. Muchirevo chechinyorwa chino, maparameter anoshanda anotsanangurwa muChap. 10, "Technical Data« inofanira kusangana. Kutevedza bhuku rino pamwe chete nezvose zvinoshanda zvinoenderana nenyika zvakare chikamu chechinangwa chekushandiswa.

Mitemo neMitemo
Mitemo yekuchengetedza uye yekudzivirira tsaona inoshanda kune chaiyo application inofanirwa kucherechedzwa panguva yeADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit uye HOTSPOT-X0 Interface-X1 kuisirwa, kutumwa, kugadzirisa, uye kuyedza.

Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit uye HOTSPOT-X0 Interface-X1 zvakare inosangana neinotevera zviyero uye mirairo mune yavo yazvino vhezheni:

Mitemo neMitemo	Tsanangudzo
EN 60079-0	Mamiriro ekunze anoputika - Chikamu 0: Zvishandiso - General zvinodiwa
EN 60079-1	Mamiriro ekunze anoputika - Chikamu 1: Kudzivirirwa kwemidziyo neyakavharirwa murazvo "d"
EN 60079-11	Inoputika mamiriro ekunze - Chikamu 11: Dziviriro yemidziyo neIntrinsic Chengetedzo ‚i'
EN 60529	Madhigirii ekudzivirira anopihwa neakavharirwa (IP Code)
2014/34/EU	ATEX chigadzirwa chinoraira (nezvemidziyo uye masisitimu ekudzivirira akagadzirirwa kushandiswa munzvimbo dzinogona kuputika)
1999/92 / EG	ATEX inoshanda dhairekitori (pakuchengetedza uye kuchengetedzwa kwehutano kwevashandi vangangove panjodzi kubva mumhepo inoputika)

Personnel Qualification
Chero basa ripi pahurongwa hweADICOS rinogona kuitwa chete nevashandi vanokwanisa. Vanhu, vanogona kuita basa pamasisitimu emagetsi munzvimbo dzinogona kuputika uye nekuona njodzi dzinogona kuitika zvichienderana nedzidzo yavo yehunyanzvi, ruzivo, uye ruzivo pamwe neruzivo rwezvipimo zvinoshanda, vanoonekwa sevanhu vanokwanisa.

YAMBIRO!
Kukuvara kwako uye kukuvadzwa kwepfuma! Basa risina kuitwa pairi uye nemudziyo rinogona kukonzera kukanganisa.

• Kuiswa, kutanga, parameterization, uye kugadzirisa zvinogona kuitwa chete nevashandi vane mvumo uye vakanyatsodzidziswa.

Kubata Magetsi Voltage

NGOZI!
Ngozi yekuputika nemagetsi voltage munzvimbo dzinogona kuputika! Iwo emagetsi eADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit & Interface-X1 detectors inoda volti yemagetsi.tage iyo inogona kukonzeresa kuputika mumhepo inogona kuputika.

• Usavhure kavha!
• De-energize iyo yese detector system uye chengetedza kubva nekusaziva reactivation yeese basa re wiring!
• Kugadziridza

YAMBIRO!
Kukuvadzwa kwepfuma kana kutadza kwe detector neimwe nzira yekusatenderwa shanduko! Chero nzira ipi zvayo yekushandurwa kusina kubvumirwa kana kuwedzerwa kunogona kutungamirira kukukundikana kwe detector system. Chirevo chewaranti chinopera.

• Usambofa wakaita zvigadziriso zvisina mvumo kuchiremera chako.

Zvishandiso uye Zvikamu zvakasara

YAMBIRO!
Kukuvadzwa kwepfuma nekuda kwekupfupika kwedunhu kana kutadza kweiyo detector system Kushandiswa kwezvikamu zvisiri zvemugadziri zvekutanga zvigadziriso uye zvepakutanga zvishongedzo zvinogona kukonzera kukuvara kwemidziyo nekuda kwemapfupi maseketi.

• Shandisa chete epakutanga masipire uye epakutanga zvishongedzo!
• Chekutanga masipari uye zvishongedzo zvinogona kuiswa chete nevashandi vakadzidziswa.
• Vashandi vanokwanisa vanhu sekutsanangurwa kwazvinoitwa muChap. 2.3.

Zvishandiso zvinotevera zviripo:

Art Nha.	Tsanangudzo
410-2401-310	HOTSPOT-X0 Sensor Unit
410-2401-410	HOTSPOT-X0-Interface X1
410-2403-301	HOTSPOT-X0 Kukwirisa bracket ine bhora uye axle joint
83-09-06052	Cable gland yetambo dzisina kusimbiswa uye dzisina kuvharwa
83-09-06053	Cable gland yetambo dzakasimbiswa uye dzisina kuvharwa
83-09-06050	Cable gland yetambo dzisina kusimbiswa uye dzakavharwa
83-09-06051	Cable gland yetambo dzakasimbiswa uye dzakavharwa

Chimiro

Overview yeHOTSPOT-X0 Sensor Unit

Aihwa.	Tsanangudzo	Aihwa.	Tsanangudzo
①	Inzwa infrared	⑥	Enclosure cover
②	Purge air adapta ine inokwira flange (4 x M4 shinda)	⑦	Makomba ekumisikidza ebhuraketi rekukwira (kune rimwe divi, risina kuratidzwa) (4 x M5)
③	Purge air connection ye ø4 mm yekuzvisungirira yakadzvanywa yemhepo hose (2 x)	⑧	Cable shwanu
④	Sensor enclosure (ø 47)	⑨	Intrinsically safe yekubatanidza tambo
⑤	Chiratidzo-LED

Display Elements

Chiratidzo-LED
Nekuratidza mamiriro ekushanda, iyo Signal-LED inodzoreredzwa padivi rezasi reiyo sensor enclosure.
Chiratidzo che LED chiedza	Tsanangudzo
tsvuku	Alarm
yero	Mhosva
girinhi	Operation

Overview ye HOTSPOT-X0 Interface-X1

Aihwa.	Tsanangudzo
①	Flameproof enclosure
②	Yepamusoro-hat njanji ine kuputika kudzivirira zvipingamupinyi, yekubatanidza materminal, uye interface redunhu bhodhi
③	Thread for enclosure lid
④	Enclosure lid
⑤	Nzvimbo yekumisikidza yekuwedzera matambo etambo
⑥	Cable gland (2 x)
⑦	Kukwirisa bracket (4 x)

Connection Terminals

Yekubatanidza Terminal yeHOTSPOT-X0 Sensor Unit

Zviteshi
Iwo materminal ari mukati mekuvharirwa kweADICOS HOTSPOT-X0 Sensor pane yekubatanidza bhodhi. Iwo anovharika uye anogona kubviswa kubva pabhodhi kuitira nyore kusangana kwewaya dzekubatanidza.

T1/T2	Kukurukurirana/voltage zvitengeswa
1	Kukurukurirana B (dunhu rakachengeteka 1)
2	Kukurukurirana A (dunhu rakachengeteka 1)
3	Voltage inopa + (yakachengeteka sedunhu 2)
4	Voltage supply - (mukati yakachengeteka dunhu 2)

Iyo sensor inopihwa ne-pre-assembled yekubatanidza tambo ex-works.

Cable Assignment

YAMBIRO!
Ngozi yekuputika!

Iyo yekubatanidza tambo inofanirwa kufambiswa zvinoenderana neDIN EN 60079-14!

• Shandisa chete tambo dzakatenderwa, dzakachengeteka dzekubatanidza dzakapihwa neGTE!
• Funga zvishoma kubhenda radius!

Color	Signal
girinhi	Kukurukurirana B (dunhu rakachengeteka 1)
yero	Kukurukurirana A (dunhu rakachengeteka 1)
bhurawuni	Voltage inopa + (yakachengeteka sedunhu 2)
chena	Voltage supply - (mukati yakachengeteka dunhu 2)

Yekubatanidza Terminal yeHOTSPOT-X0 Interface-X1

Connection terminals
Iwo materminal terminals ari mukati meiyo yakavharirwa pane yepamusoro-hat njanji.

Aihwa.	Tsanangudzo
①	Kuputika kudzivirira chipingamupinyi 1: sensor kutaurirana (yakachengeteka dunhu 1)
②	Kuputika kudzivirira chipingamupinyi 2: sensor simba rekupa (mukati yakachengeteka dunhu 2)
③	System connection

Sensor kutaurirana (yakachengeteka sedunhu 1)

Aihwa.	Basa
9	Kudzivirira kweCabinet
10	Shield kune intrinsically safe cable
11	-/-
12	-/-
13	Sensor kutaurirana B (girinhi)
14	Sensor kutaurirana A (yero)
15	-/-
16	-/-

Sensor simba rekupa (mukati yakachengeteka yedunhu 2)

Aihwa.	Basa
1	Sensor power supply + (brown)
2	Sensor simba rekupa - (chena)
3	-/-

System yekubatanidza terminal

Aihwa.	Basa
1	0 V
2	0 V
3	M-Bus A
4	M-Bus A
5	Alarm A
6	Error A
7	LOOP A mukati
8	LOOP A kunze
9	Shield
10	Shield
11	+24 V
12	+24 V
13	M-Bus B
14	M-Bus B
15	Alamu B
16	Error B
17	LOOP B mukati
18	LOOP B kunze
19	Shield
20	Shield

Installation

NGOZI! Kuputika!
Basa rekuisa rinogona kuitwa chete kana nzvimbo inogona kuputika ikasunungurwa kushanda kuburikidza nekuongorora njodzi.

• De-energize iyo yese detector system uye ichengetedze kubva mukusaziva reactivation!
• Kuisa basa rinogona kuitwa chete nenyanzvi dzevashandi! (–› Chits.

Personnel qualification)
Kudzivirirwa Kuputika! Ngozi yekuputika
Kusiyana neADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit, iyo ADICOS HOTSPOT-X0.
Interface X1 haina kubvumidzwa kuiswa mukati meATEX zone 0.

• Interface-X1 inogona kungoiswa kunze kweATEX zone 0.

Mounting

YAMBIRO!
Ngozi yekusashanda uye kukundikana kweiyo detector system Kuiswa kwakashata kweADICOS detectors kunogona kutungamirira kuzvikanganiso uye kukundikana kweiyo detector system.

• Kuisa basa rinogona kuitwa chete nenyanzvi dzevashandi! (-> Chitsa. 2.3, Kufanirwa Kwevashandi)

Kusarudza iyo Yekumusoro Nzvimbo

Inokwirisa Nzvimbo yeHOTSPOT-X0 Sensor Unit

YAMBIRO! Kurongeka kwakaringana Kurongeka uye kurongeka kweADICOS ma detectors akakosha zvakanyanya pakuona kwakavimbika. Kuiswa kusingafadzi kunogona kutungamira mukusashanda kwakakwana kwe detector!

• Chete vane ruzivo nyanzvi kuronga vanogona kutsanangura detector chinzvimbo uye kurongeka!

CHIZIVISO!
Ngozi yekunzwa kurasikirwa uye kukundikana kwe detector system Munzvimbo dzeguruva pamwe chete nekunyorova kwepamusoro, kushanda kwe detector kunogona kukanganisa.

• Ita shuwa kuti mweya wekuchenesa waiswa! Izvi zvinokutendera kuti uwedzere nguva yekuchenesa-ine chekuita nekugadzirisa!
• Muchiitiko chekuratidzwa kweguruva kwakakwira pamwe nehunyoro hwemhepo, bata mugadziri wekubvunza!

Inokwirisa Nzvimbo yeHOTSPOT-X0 Interface-X1

YAMBIRO! Ngozi yekuputika!
Kusiyana neADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit, iyo ADICOS HOTSPOT-X0 interface- X1 haina kubvumidzwa kuisirwa mukati meATEX zone 0, asi yenzvimbo 1 uye 2 chete.

• Ingoisa ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1 kunze kweATEX zone 0!

Zvinhu zvinotevera zvinofanirwa kutariswa pakusarudza nzvimbo yekumisikidza.

• Isa mudziyo unowanikwa nyore uye munzvimbo yakananga kune yakabatana sensor - asi kunze kweATEX zone 0.
• Nzvimbo yekukwirisa inofanirwa kugutsa zvese zvinodiwa zvezvakatipoteredza zvinotsanangurwa muChap. 10, "Zvinhu".
• Nzvimbo yekusungirira inofanira kuva yakasimba uye isina mavibrations.

Kuiswa kweHOTSPOT-X0 Sensor Unit
Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit yakagadzirirwa marudzi maviri ekusangana: Flange mounting pamwe nemadziro / sirin'i inokwira ine inokurumidza kukwira base. Flange mounting inonyanya kukodzera kuonekwa mukati mezvivharo zvisina-pressure-tight. Kuisa madziro / sirin'i kunonyanya kukodzera kune yakamira maapplication.

Flange mounting

1. Cheka denderedzwa cutout muyakavharirwa uchishandisa Ø40 mm gomba saw
2. Uchishandisa chibooreso cheØ4 mm, chera maburi mana uchitevedza Ø47 mm denderedzwa nzira iri chinhambwe che90° imwe neimwe.
3. Simbisa iyo HOTSPOT-X0 sensor unit kune yakavharirwa uchishandisa yakakodzera M4 screwsWall / Ceiling Mounting.

Kuisa madziro

Mounting mounting base

1. Dhonza maburi emadhoweri mumadziro uye/kana sirin’i panzvimbo inokwidziridzwa pachinhambwe che76 mm x 102 mm.
2. Dzvanya muma dowels
3. Simbisa chigadziko chekukwira kumadziro uye/kana sirin'i uchishandisa 4 akakodzera screws uye washers.

Kukwirisa HOTSPOT-X0 yekuisa bracket

• Uchishandisa yakavharirwa M5 silinda-musoro screws, bhaiza iyo HOTSPOT-X0 inokwira bracket kuburikidza ne radial akareba maburi kune HOTSPOT-X0 sensor unit pane mashoma maviri mapoinzi.

Kubatanidza Purge Air

• Isa Ø4 mamirimita yakamanikidzwa mhepo hose mukati mekuchenesa mweya yekubatanidza (2 x). Purge air specification, ona chits. 10, "Technical Data"

Kuiswa Kwemadziro eHOTSPOT-X0 Interface-X1

1. Boora maburi mana panzvimbo inoiswa (Ø 8,5 mm) muchimiro che 240 x 160 mm.
2. Dzvanya mumadhoweri akakodzera
3. Uchishandisa mabhuraketi anokwirisa sunga zvakasimba bhaudhi kumadziro uchishandisa mana akakodzera screws uye washers.

Wiring

YAMBIRO! Kuputika!
Basa rekuisa rinogona kuitwa chete kana nzvimbo inogona kuputika ikasunungurwa kushanda kuburikidza nekuongorora njodzi.

• De-energize iyo yese detector system uye ichengetedze kubva mukusaziva reactivation yeese basa re wiring!
• Wiring inogona kuitwa chete nenyanzvi dzevashandi! (–› Chitsa. 2.3)

YAMBIRO! Ngozi yekuputika
Iyo tambo yekubatanidza inofanirwa kufambiswa paDIN EN 60079-14!

• Shandisa chete tambo dzakatenderwa, dzakachengeteka dzekubatanidza dzakapihwa neGTE!
• Funga zvishoma kubhenda radius!

YAMBIRO! Ngozi yekuputika
Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit iri pasi peiyo yekudzivirira musimboti uye/ kana iyo ignition dziviriro yemhando yekudzivirira nekuchengetedzwa kwemukati "i".

• Kuputika kudzivirira zvipingamupinyi zvinofanirwa kushandiswa!
• Waya chete kune ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

Kudzivirirwa kwekuputika! Ngozi yekuputika
Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 iri pasi pemusimboti wedziviriro uye/kana kuchengetedzwa kwemhando yekudzivirira yemhando yekudzivirira neyakavharirwa murazvo "d".

• Shandisa tambo dzetambo dzakatenderwa chete!
• Nyatsovhara chivharo chekuvharira mushure mekuita wiring!

Kubatanidza HOTSPOT-X0 Sensor Unit neConnection Cable

1. Vhura cable gland
2. Vhura chivharo chekuvharira nekutenderedza wachi (semuenzaniso, kushandisa 31.5 mm maburi maviri-chipanera)
3. Sunda tambo yekubatanidza kuburikidza netambo gland
4. Waya yekubatanidza tambo kumaterminals
5. Kavha chivharo chekuvharira wachi pane chivhariso che sensor uye simbisa ruoko.
6. Vhara cable gland

Wiring yeADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit

1. Bvisa chivharo chekuvharira nekutenderedza counter clockwise
2. Vhura cable gland
3. Isa sensor yekubatanidza tambo kuburikidza netambo gland
4. Batanidza waya yegirini (kutaurirana B) kune terminal 14 yeKuputika kudzivirira barrier 1 (mukati yakachengeteka dunhu 1)
5. Batanidza waya yero (kutaurirana A) kune terminal 13 yeKuputika dziviriro barrier 1 (yakachengeteka mukati medunhu 1)
6. Batanidza waya yebrown (simba rekupa +) kune terminal 1 yeKuputika kudzivirira barriers 2 (mukati yakachengeteka dunhu 2)
7. Batanidza waya chena (simba rekupa -) kune terminal 2 yeKuputika kudzivirira barriers 2 (mukati yakachengeteka dunhu 2)
8. Batanidza nhovo ye sensor yekubatanidza tambo kune terminal 3 yeKuputika kudzivirira Barrier 2 (mukati yakachengeteka dunhu 2)
9. Vhara cable gland
10. Isa chivharo chekuvharira nekuchitenderedza newachi uye uchidhonza zvakasimba

Wiring yeMoto Detection System
Zvichienderana nehurongwa hwekugadzirisa batanidza iyo yekuona moto kune materminals 1 … 20 yesystem yekubatanidza terminal (–› Chap. 3.2.3). Wonawo ADICOS bhuku rekushandisa No. 430-2410-001 (ADICOS AAB Operating manual).

Power Supply / Alarm uye Kukundikana

Kutuma

NGOZI! Kukuvadzwa kwepfuma nekuda kwemagetsi voltage! ADICOS masisitimu anoshanda nemagetsi ikozvino, izvo zvinogona kukonzera kukuvara kwemidziyo uye moto kana isina kuiswa zvakanaka.

• Usati wabatidza sisitimu, tarisa kuti madhigirii ese akaiswa zvakanaka uye ane waya.
• Kutanga kunogona kuitwa chete nevashandi vakanyatsodzidziswa.

YAMBIRO! Njodzi yekunyepa maaramu uye kutadza kwemudziyo
Iyo dhigirii yekudzivirira yeADICOS ma detectors anotsanangurwa muhunyanzvi data anongovimbiswa kana chivharo chekuvharira chavharwa zvachose. Kana zvisina kudaro, alarm yenhema inogona kukonzerwa kana detector inogona kukundikana.

• Usati watanga, tarisa kuti zvese zve detector enclosure zvivharo zvakavharwa zvachose, zvikasadaro iyo ADICOS system haishande nemazvo.

YAMBIRO! Ngozi yekuputika
Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit iri pasi peiyo yekudzivirira musimboti uye kana ignition yekudzivirira mhando yedziviriro yemidziyo nekuchengetedzwa kwemukati "i".

• Kuputika kudzivirira zvipingamupinyi zvinofanirwa kushandiswa!
• Waya chete kune ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

YAMBIRO! Ngozi yekuputika
Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 unit iri pasi pemusimboti wedziviriro uye/kana kuchengetedzwa kwemhando yekudzivirira yemhando yekudzivirira neyakavharirwa murazvo "d".

• Nyatsovhara chivharo chekuvharira mushure mekuita wiring!

Maintenance

Iyo ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 haidi kugadzirisa.

Kutsiva Sensor Unit

Kubvisa yekare sensor unit

1. Vhura cable gland
2. Vhura chivharo chekuvharira nekutendeutsa (semuenzaniso, kushandisa 31.5 mm maburi maviri-wrench) Iva nechokwadi chokuti tambo yekubatanidza haitendeuke!
3. Bvisa tambo yekubatanidza kubva kumaterminals
4. Dhonza chivharo chevhavha kubva patambo yekubatanidza

Kukwirisa new sensor unit (–› Chap. 6, Wiring)

Kurasa
Dzorera mudziyo kumugadziri mushure mekupera kwehupenyu hunobatsira. Mugadziri anovimbisa kuraswa kwezvakatipoteredza-kwakanaka kwezvinhu zvese.

Technical Data

Technical Data yeHOTSPOT-X0 Sensor Unit

General information
Muenzaniso:		HOTSPOT-X0 Sensor Unit
Nhamba yechinyorwa:		410-2401-310
Enclosure zviyero:	mm	54 x 98 (Ø Diameter x Length)
Zviyero zvizere:	mm	123 x 54 x 65 (Kureba L x Ø Diameter x Width W) (Kureba: yekubatanidza tambo inosanganisira., Upamhi: dhayamita purge air adapta incl.)
Kurema	kg	0,6 (isina tambo yekubatanidza)
Dhigirii rekudzivirira:	IP	IP66/67
Enclosure:		Simbi isina ngura
Ruzivo maererano nekudzivirira kuputika
Kudzivirirwa kwekuputika:		II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Temperature kirasi:		T4
Boka remudziyo:		II, chikamu 1G
Type mvumo:		Chitupa chegore ra2014/34/EU
Electrical Data
Ui[1,2]	V	3,7
Ii[1,2]	mA	225
Pi[1,2]	mW	206
Ci[1,2]	µF	negligible
Li[1,2]	mH	negligible
Uo[1,2]	V	5
Io[1,2]	mA	80
PO[1,2]	mW	70
Co[1,2]	µF	80
Lo[1,2]	µH	200
Ui[3,4]	V	17
Ii[3,4]	mA	271
Pi[3,4]	W	1.152
Thermal, phyical data
Ambient tembiricha:	°C	–40 ... +80
Relative humidity:	%	≤ 95 (isina-condensing)

Purge mweya
Purity makirasi:	l/min	Hupfu ≥ 2, Mvura yemukati ≥ 3 Mafuta emukati ≥ 2 (< 0.1 mg/m3) Shandisa mhepo isina ionized yekuisa chisimbiso!
Kuyerera kwemhepo:		2 … 8
Sensor data
Kugadziriswa kwenjodzi:	pixel	32 x 31
Optical angle:	°	53 x 52
Nguva yekuzorora:	s	<1
Kugadziriswa kwenguva:	s	0.1 oder 1 (zvinoenderana nekugadziriswa)
Zvimwe
Kubhenda radius, tambo yekubatanidza	mm	> 38

ID plate

TYPE	Device Model					Mashoko emagetsi		CE marking
ANR	Nhamba yechinyorwa	Prod.	Gore rekugadzirwa	IP	Dhigirii rekudzivirira	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Nhamba yekutaura (inochinja)	TEMP	Ambient tembiricha					Ruzivo rwekudzivirira kuputika
SNR	Serial nhamba (variable)	VDC/VA	Mugove voltage / Simba rekushandisa

Technical Data yeHOTSPOT-X0 Interface-X1

General information
Muenzaniso:		HOTSPOT-X0 Interface-X1
Nhamba yechinyorwa		410-2401-410
Enclosure zviyero:	mm	220 x 220 x 180 (Kureba L x Kufara W x Kudzika D)
Zviyero zvizere:	mm	270 x 264 x 180 (L x W x D) (Kureba: cable gland incl., Width: mounting brackets incl.)
Dhigirii rekudzivirira:	IP	66
Kurema	kg	8	20
Enclosure:		Aluminium	Simbi isina ngura
Ruzivo maererano nekudzivirira kuputika
Kudzivirirwa kwekuputika:		II 2(1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
Temperature kirasi:		T4
Boka remudziyo:		II, chikamu 2G
Type mvumo:		Chitupa zvinoenderana ne2014/34/EU
IECEx chitupa:		IECEx KIWA 17.0007X
ATEX chitupa:		KIWA 17ATEX0018 X
Electrical Data
Mugove voltage:	V	DC 20 … 30
Uo[1,2]	V	≥ 17
Io[1,2]	mA	≥ 271
Po[1,2]	W	≥ 1,152
Uo[13,14]	V	≥ 3,7
Io[13,14]	mA	≥ 225
Po[13,14]	mW	≥ 206
Ui[13,14]	V	≤ 30
Ii[13,14]	mA	≤ 282
CO[1,2]	µF	0,375
LO[1,2]	mH	0,48
LO/RO[1,2]	µH/Ω	30
CO[13,14]	µF	100
LO[13,14]	mH	0,7
LO/RO[13,14]	µH/Ω	173

Thermal, phyical data
Ambient tembiricha	°C	–20 ... +60
Relative humidity:	%	≤ 95 (isina-condensing)
Zvimwe:
Kubhenda radius yekubatanidza tambo:	mm	> 38

ID Plate

TYPE	Device Model					Mashoko emagetsi		CE marking
ANR	Nhamba yechinyorwa	Prod.	Gore rekugadzira	IP	Dhigirii rekudzivirira	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Nhamba yekutaura (inochinja)	TEMP	Ambient tembiricha					Ruzivo rwekudzivirira kuputika
SNR	Serial nhamba (variable)	VDC/VA	Mugove voltage / Simba rekushandisa

Appendikisi

ADICOS Mounting Bracket

Zvinyorwa / Zvishandiso

ADICOS Sensor Unit & Interface [pdf] Bhuku reMirayiridzo HOTSPOT-X0 Sensor Unit uye Interface, HOTSPOT-X0, Sensor Unit uye Interface, Unit uye Interface, Interface.

References

• User Manual