Thomson LAD 898 RC Portable CD Player

1. Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza

Please read these instructions carefully before using your Thomson LAD 898 RC Portable CD Player and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or other hazards.

• Kunobva Simba: Use only the specified AC adapter or batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
• Mvura uye Unyoro: Do not expose the unit to rain, moisture, or immerse it in water. Keep liquids away from the device.
• Kupisa: Usaise yuniti padhuze nekupisa sosi semaradiator, marejita ekupisa, zvitofu, kana zvimwe midziyo (kusanganisira amplifiers) zvinoburitsa kupisa.
• Kufefetedza Iva nechokwadi chekufema zvakanaka. Usavhare chero mazaru emhepo.
• Kuchenesa: Unplug the unit from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only.
• Sevhisi: Usaedze kushandira chigadzirwa ichi iwe pachako. Tumira masevhisi ese kuvashandi vanokwanisa.
• Kudzivirira Kunzwa: Dzivisa kuteerera nepamusoro-soro mazinga kwenguva yakareba kudzivirira kukuvara kwekunzwa.

2. Chigadzirwa Pamusoroview

The Thomson LAD 898 RC is a portable CD player designed for personal audio playback. It features a compact design and essential controls for convenient use.

Mufananidzo 1: Mberi view of the Thomson LAD 898 RC Portable CD Player. The device features a silver body with blue accents, a transparent CD lid, and clearly labeled control buttons on the front panel.

2.1. Zvikamu uye Zvinodzora

• CD Compartment: Top-loading compartment for inserting audio CDs.
• PLAY/PAUSE Bhatani: Inotanga kana kumisa kutamba kweCD.
• STOP Bhatani: Inomisa kutamba kweCD.
• SKIP/SEARCH Buttons (◀◀ / ▶▶): Skips to the previous/next track. Hold to fast forward/rewind.
• VOLUME Kudzora: Rotary dial or buttons to adjust the audio output level.
• Jack wefoni yemumusoro: 3.5mm stereo output for connecting headphones or external speakers.
• DC IN Jack: Yekubatanidza iyo AC magetsi adapta.
• OPEN Button/Switch: Inoburitsa chivharo cheCD compartment.
• MODE/PROG Button: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random) or programs tracks.

3. Setup

3.1. Kupa Simba Chikwata

Your CD player can be powered by either an AC adapter or batteries.

3.1.1. Kushandisa AC Adapter

1. Insert the small plug of the supplied AC adapter into the DC IN jack on the unit.
2. Plug the AC adapter into a standard wall outlet (100-240V AC, 50/60Hz).

3.1.2. Using Batteries

1. Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the unit.
2. Insert the required number of AA batteries (typically 2x AA, not included) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
3. Vhara chivharo chebhatiri zvakachengeteka.

Note: Remove batteries if the unit will not be used for an extended period to prevent leakage.

3.2. Connecting Headphones or External Speakers

Plug your 3.5mm stereo headphones or the audio cable from external speakers into the HEADPHONE jack on the unit.

4. Operating Instructions

4.1. Inserting a CD

1. Press the OPEN button/switch to open the CD compartment lid.
2. Place a CD with the label side facing up onto the center spindle.
3. Gently press the CD until it clicks into place.
4. Vhara chivharo cheCD compartment zvakasimba kusvika chabatirira.

4.2. Basic Playback

1. Press the PLAY/PAUSE (▶/██) button to start playback. The track number and elapsed time will typically be shown on the display (if available).
2. To pause playback, press the PLAY/PAUSE (▶/██) button again. Press it once more to resume.
3. To stop playback, press the STOP (■) button.

4.3. Skipping Tracks

• Press the SKIP/SEARCH FORWARD (▶▶) button once to skip to the next track.
• Press the SKIP/SEARCH BACKWARD (◀◀) button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.

4.4. Fast Forward/Rewind

• Hold down the SKIP/SEARCH FORWARD (▶▶) button to fast forward through the current track.
• Hold down the SKIP/SEARCH BACKWARD (◀◀) button to rewind through the current track.

4.5. Volume Control

Rotate the VOLUME dial (or press the volume buttons) to adjust the listening level to your preference. Start with a low volume and gradually increase it.

4.6. Playback Modes (if applicable)

Press the MODE/PROG button repeatedly to cycle through available playback modes such as:

• Dzokorora 1: Inodzokorora nzira yazvino.
• Dzokorora Zvese: Inodzokorora nziyo dzese dziri paCD.
• Random/Shuffle: Anotamba nziyo nenzira isina kurongeka.
• Nhanganyaya: Anotamba masekonzi mashoma ekutanga enziyo yega yega.

5. Kuchengeta uye Kuchengeta

5.1. Kuchenesa Chikwata

Pukuta kunze kwechinhu nejira rakapfava, rakaoma. Usashandise zvinochenesa, wakisi, kana zvinonyungudutsa nekuti zvinogona kukuvadza magumo acho. Kana paine mavara akaomarara, pukuta zvishoma.amp cloth may be used, followed by a dry cloth.

5.2. Kutarisirwa kweCD

• Bata maCD nemucheto wawo kudzivirira kudhindwa kweminwe panzvimbo yekutamba.
• Keep CDs in their cases when not in use to prevent scratches and dust accumulation.
• Clean dirty CDs with a soft, lint-free cloth, wiping gently from the center outwards. Do not use harsh chemicals.

5.3. Kutsiviwa kwebhatiri

When the batteries are low, the unit's performance may degrade, or it may stop functioning. Replace all batteries with new ones of the same type, ensuring correct polarity.

6. Kugadzirisa matambudziko

If you experience problems with your CD player, refer to the following common issues and solutions:

Kana dambudziko rikaramba riripo mushure mekuyedza mhinduro idzi, ndapota taura nerutsigiro rwevatengi.

7. Zvinotsanangurwa

• Muenzaniso: LAD 898 RC
• Kunobva Simba: DC 4.5V (AC adapter) or 2 x 1.5V 'AA' batteries
• Anotsigirwa Disc Formats: CD, CD-R, CD-RW
• Audio Output: 3.5mm stereo headphone jack
• Frequency Mhinduro: 20Hz - 20kHz (yakajairika)
• Dimensions: Approximately 140mm x 140mm x 25mm (W x D x H)
• Kurema Anenge 200g (pasina mabhatiri)

Magadzirirwo anogona kuchinja pasina chiziviso chekuvandudza chigadzirwa.

8. Warranty uye Tsigiro

This Thomson LAD 898 RC Portable CD Player is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or visit the official Thomson support website. Chengetedza humbowo hwako hwekutenga kuti utsigire waranti.

Rutsigiro rwepamhepo: www.thomsonconsumer.com/support (Cherechedza: Ichi chibatiso chenzvimbo URL. Please refer to your product's actual support information.)