Thomson RR 68 M Clock User Manual

1. Ruzivo Rwakakosha Chekuchengetedza

Please read all instructions carefully before operating your Thomson RR 68 M clock. Keep this manual for future reference.

Usaise wachi munzvimbo dzinopisa zvakanyanya, pachiedza chezuva chakananga, kana pahunyoro hwakawanda.
Dzivisa kukanda wachi pasi kana kuiisa panjodzi dzakasimba.
Usaedze kupatsanura kana kugadzirisa wachi. Izvi zvinoita kuti garandi isashande.
Shandisa rudzi rwebhatiri rwakatarwa chete. Iva nechokwadi chekuti polarity yakarurama paunoisa mabhatiri.
Bvisa mabhatiri kana wachi yacho isingazoshandiswi kwenguva yakareba kudzivirira kubuda kwemvura.

2. Chigadzirwa Pamusoroview

Familiarize yourself with the components of your Thomson RR 68 M clock.

Mufananidzo 1: Mberi view of the Thomson RR 68 M clock, showing the digital display and control buttons. This image illustrates the compact design suitable for tabletop placement.

2.1 Package Zviri mukati

Thomson RR 68 M Clock Unit
Mushandisi Chinyorwa (gwaro iri)

3. Setup

3.1 Powering the Clock

The Thomson RR 68 M clock operates on batteries (not included). Ensure you have the correct type and quantity of batteries before proceeding.

Tsvaga chifukidziro chebhatiri kumashure kana pasi pewachi.
Remove the battery compartment cover by sliding or unlatching it.
Insert the required batteries, paying close attention to the polarity markings (+ and -) inside the compartment.
Replace the battery compartment cover securely. The clock display should now illuminate.

4. Operating Instructions

4.1 Kuisa Nguva

To set the current time on your Thomson RR 68 M clock:

Locate the 'SET' or 'MODE' button, usually on the back or side of the clock. Press and hold this button for a few seconds until the hour digits begin to flash.
Use the '+' or 'HOUR' button to adjust the hour. Press repeatedly to advance the hour.
Press the 'SET' or 'MODE' button again. The minute digits will begin to flash.
Use the '+' or 'MINUTE' button to adjust the minutes. Press repeatedly to advance the minutes.
Press the 'SET' or 'MODE' button one last time to confirm the time setting and exit the setting mode. The display will stop flashing.

Note: This model does not feature an alarm function.

5. Kuchengeta

5.1 Kuchenesa

Kuti wachi yako irambe ichitaridzika zvakanaka:

Pukuta chitarisiko chekunze chewachi nejira rakapfava, rakaoma.
Usashandise zvinochenesa zvinogumbura, zvinonyungudutsa, kana zvinopfapfaidza zvemakemikari, sezvo izvi zvinogona kukuvadza kupedzisa.

5.2 Kutsiviwa kwebhatiri

When the display dims or the clock stops functioning, it is time to replace the batteries. Follow the steps in Section 3.1 to replace the old batteries with new ones. Dispose of used batteries responsibly according to local regulations.

6. Kugadzirisa matambudziko

If you encounter issues with your Thomson RR 68 M clock, refer to the following common problems and solutions:

6.1 Clock Display is Blank or Dim

Tarisa Mabhatiri: Iva nechokwadi chekuti mabhatiri akaiswa nemazvo ne polarity yakakodzera. Tsiva nemabhatiri matsva kana zvichidikanwa.
Battery Compartment: Iva nechokwadi chekuti chifukidziro chebhatiri chakavharwa zvakanaka.

6.2 Nguva Haisi Yakarurama

Reset Nguva: Follow the instructions in Section 4.1 to manually set the time.
Battery Power: If the time frequently resets or loses accuracy, the batteries may be low and require replacement.

7. Zvinotsanangurwa

Model Number	RR 68 M
Brand	THOMSON
Mounting Type	Tabletop
Simba Source	Mabhatiri (asina kuisirwa)
Alarm Basa	Aihwa

8. Ruzivo rweWaranti

Specific warranty details for the Thomson RR 68 M clock are not provided within this user manual. Please refer to the product packaging, the point of purchase, or the official Thomson websaiti yemitemo nemirau yakazara yewarandi.

9. Mutengi Tsigiro

For further assistance, technical support, or inquiries regarding your Thomson RR 68 M clock, please visit the official Thomson website or contact their customer service department. Contact information is typically available on the manufacturer's webnzvimbo kana chigadzirwa kurongedza.

	Bhuku reVashandisi veThomson CP300T/CP301T/CP302T reAlarm Clock Bhuku rekushandisa reThomson CP300T, CP301T, uye CP302T alarm wachi ine tembiricha inoratidza. Inosanganisira gadziriro, mashandiro, kuchengetedzeka, uye hunyanzvi.
	Mirayiridzo yekushanda kweredhiyo yeThomson CR50/CR51 Alarm Clock Bhuku rekushandisa rakakwana reThomson CR50/CR51 Alarm Clock Radio, rinotsanangura zvese zvarinoita, mashandiro aro, gwara rekuchengetedza, marongero aro, uye kugadzirisa matambudziko.
	Thomson Go Plus Pro Bruksanvisning Lär dig installera, konfigurera och använda din Thomson Go Plus Pro smarta display med denna omfattande användarmanual. Innehåller säkerhetsinformation, installationsanvisningar, knappfunktioner, inställningar och felsökning.
	Thomson Smart TV kubva kuGoogle TV: Lietotāja rokasgrāmata Šī visaptverošā lietotāja rokasgrāmata sniedz būtisku informāciju jusu jaunā Thomson Smart TV ar Google TV uzstādīšanai un lietošanai. Tā aptver visu, sākot no sākotnējās instalācijas un savienojumiem līdz funkciju, iestatījumu un problēmu novēršanas izpētei.
	Thomson Go Plus Pro: Navodila za uporabo in nastavitve Podroben uporabniški priročnik za Thomson Go Plus Pro pametni zaslon, ki zajema namestitev, nastavitev, uporabo funkcij, sistemske nastavitve in odpravljanje težav.
	Thomson Go Plus Pro - Uživatelská příručka Uživatelská příručka pro Thomson Go Plus Pro. Získejte podrobné pokyny k instalaci, nastavení, ovládání, bezpečnosti, řešení problémů a technickým specifikacím tohoto inteligentního displeje Thomson.

THOMSON RR 68 M