1. Nhanganyaya
Thank you for choosing the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill. This appliance is designed for grinding pepper, salt, and other dry spices, offering convenience and consistent results. Its durable stainless steel housing and adjustable ceramic grinder ensure a long service life and precise seasoning for your culinary needs. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
2. Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza
- Verenga mirairo yese usati washandisa mudziyo.
- Chengeta bhuku rino kuti ugozorishandisa mune ramangwana.
- Ichi chishandiso chakagadzirirwa kushandiswa pamba chete. Usashandise kuita zvekutengesa.
- Usanyudze mudziyo mumvura kana chero imwe mvura.
- Chengeta kure nevana. Mudziyo uyu hausi wekutamba nawo.
- Always remove batteries when the appliance is not in use for an extended period or during cleaning.
- Do not attempt to grind anything other than dry spices (pepper, salt, etc.).
- Do not operate the mill if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
- Ita shuwa kuti mabhatiri akaiswa aine polarity chaiyo.
- Usasanganise mabhatiri ekare uye matsva, kana marudzi akasiyana emabhatiri.
3. Chigadzirwa Pamusoroview
The Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill features a sleek design and intuitive operation. Key components include:
- Activation Button: Located at the top for one-hand operation.
- Battery Compartment: Accessed by twisting the top section.
- Spice Chamber: Transparent section to view spice levels.
- Adjustable Ceramic Grinder: Located at the bottom, allows for fine to coarse grinding.
- Integrated Light: Illuminates the grinding area for precise dosage.
- Stainless Steel Housing: Runako rwakasimba uye rwemazuva ano.
Mufananidzo 1: Mberi view of the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill, showcasing its stainless steel body and transparent spice chamber filled with mixed peppercorns.
4. Setup
4.1. Kuiswa kwebhatiri
- Gently twist the top section of the mill counter-clockwise to separate it from the main body and access the battery compartment.
- Insert four (4) AA 1.5V batteries into the compartment, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside. (Batteries are not included).
- Align the top section with the main body and twist clockwise until securely locked.
Mufananidzo 2: A view of the top section of the mill, indicating where batteries are inserted. This image helps visualize the battery compartment access.
4.2. Filling the Spice Chamber
- Unscrew the top section of the mill.
- Carefully fill the transparent spice chamber with your desired dry spices, such as whole peppercorns or coarse salt. Do not overfill.
- Reattach the top section by twisting it clockwise until it is firmly secured.
Image 3: The Bomann PSM 437 N CB mill with its transparent lower section clearly showing the capacity for spices like peppercorns, illustrating how to fill the chamber.
5. Operating Instructions
5.1. Grinding Spices
- Bata chigayo pamusoro pechikafu chako kana dhishi.
- Press and hold the activation button located on the top of the mill. The integrated light will illuminate, and the mill will begin grinding.
- Sunungura bhatani kuti urege kukuya.
Image 4: The Bomann PSM 437 N CB mill in operation, with the integrated light illuminating the freshly ground spices as they are dispensed onto a surface.
5.2. Adjusting Grinding Coarseness
The ceramic grinder allows you to adjust the coarseness of your grind from fine to coarse. To adjust:
- Locate the adjustment knob at the bottom of the mill, around the grinding mechanism.
- Turn the knob clockwise for a finer grind.
- Turn the knob counter-clockwise for a coarser grind.
- Test the grind on a surface to achieve your desired consistency.
6. Kuchenesa uye Kuchengetedza
- Nguva dzose bvisa mabhatiri usati wachenesa.
- Wipe the exterior of the mill with a soft, damp jira. Usashandise abrasive cleaners kana solvents.
- The mill is HAZVISI nzvimbo yekuchengetera muchina wekugezesa ndiro.
- To clean the grinding mechanism, you can use a small brush to remove any residual spice particles.
- Iva nechokwadi chekuti zvikamu zvese zvaoma zvachose usati wazvibatanidzazve uye wazvichengeta.
7. Kugadzirisa matambudziko
| Dambudziko | Zvinogona Kukonzera | Solution |
|---|---|---|
| Mill does not operate. | Mabhatiri akafa kana kuiswa zvisizvo. | Tarisa bhatiri polarity kana kutsiva neAA mabhatiri matsva. |
| Mill grinds slowly or inconsistently. | Low battery power or grinder mechanism is clogged. | Replace batteries. Clean the grinding mechanism with a small brush. |
| Chiedza hachibatidze. | Batteries are dead or light malfunction. | Tsiva mabhatiri. Kana dambudziko rikaramba riripo, bata rutsigiro rwevatengi. |
| No spices are dispensed. | Spice chamber is empty or grinding mechanism is blocked. | Refill the spice chamber. Clear any blockages from the grinding mechanism. |
8. Zvinotsanangurwa
- Muenzaniso: PSM 437 N CB
- Brand: Bomann
- Material: Stainless Steel (Housing)
- Grinder Type: Ceramic, Adjustable
- Kunobva Simba: 4 x AA 1.5V Mabhatiri (asina kuisirwa)
- Zviyero (L x W x H): Zvinenge 10 x 10 x 10 cm
- Kurema Inenge 340 magiramu
- Operation: One-hand, Automatic
- Special Features: Integrated light for optimal dosage
- Dishwasher Yakachengeteka: Aihwa
9. Warranty uye Tsigiro
Bomann products are manufactured with quality and durability in mind. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts availability, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Bomann website. Ndapota chengetedza humbowo hwako hwekutenga kune chero vimbiso yewaranti.
Spare Parts Kuwanikwa: 2 Years (as per EU regulations).
