Nhanganyaya
Welcome to the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer instruction manual. This device is designed for precise temperature measurements using K-type thermocouples. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and correct usage and to understand all features of your new thermometer.
Safety Information
General Safety
- Verenga mirairo yose usati washandisa.
- Usaisa mudziyo kune tembiricha yakanyanyisa, zuva rakananga, kana hunyoro hwepamusoro.
- Dzivisa kukanganiswa kwakasimba kana kudedera.
- Usaedze kuvhura kana kugadzirisa mudziyo. Kugadzirisa kunofanirwa kuitwa chete nevashandi vanokwanisa.
- Chengetedza pasingasvikirwi nevana.
Bhatiri Kuchengetedza
- Use only the specified battery type (9V).
- Iva nechokwadi chepolar chaiyo paunenge uchiisa mabhatiri.
- Bvisa mabhatiri kana mudziyo usingazoshandiswe kwenguva yakareba.
- Rasa mabhatiri akashandiswa maererano nemitemo yenzvimbo.
Package Zviri mukati
Tarisa uone kuti zvinhu zvese zviripo mupakeji:
- VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer
- Bhuku reMirayiridzo
Note: K-type thermocouples and a 9V battery are typically sold separately and are not included with the device.
Mudziyo Pamusoroview
The VOLTCRAFT K102 features a clear digital display and intuitive button controls for various functions. It supports two K-type thermocouple inputs (T1 and T2).
Front Panel
Mufananidzo: Mberi view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer, displaying the screen, power button, MAX/MIN, HOLD, REL, and °C/°F buttons. The top shows T1 and T2 inputs.
- Ratidza: Shows temperature readings for T1, T2, and differential (T1-T2).
- Power Button (O): Inobatidza mudziyo ON/OFF.
- MAX/MIN Bhatani: Inochinja pakati pekuverenga kwepamusoro, pasi, uye kwezvino.
- BATA Bhatani: Inomisa kuverenga kwazvino kuratidzwa.
- REL Bhatani: Inoshanda pakushandisa nzira yekuyera yakaenzana.
- °C/°F Bhatani: Switches between Celsius and Fahrenheit temperature units.
- T1/T2 Inputs: Connect K-type thermocouples.
Side Panel
Mufananidzo: Side view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer, highlighting the CAL (calibration) button.
- CAL Button: Used for calibration adjustments. Refer to the calibration section for detailed instructions.
Gadzirira
Kuisa Bhatiri
- Tsvaga chivharo chebhatiri kuseri kwemudziyo.
- Svetera chivharo pasi kuti uvhure.
- Insert a new 9V battery, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Chinja chifukidziro chebhatiri nekuchidzosera panzvimbo yacho kusvika chadzvanya zvakanaka.
Mufananidzo: Rear view of the VOLTCRAFT K102 Digital Thermometer with the battery cover removed, revealing the 9V battery slot.
Kubatanidza Thermocouples
The K102 supports two K-type thermocouples. Connect your K-type thermocouple probes to the T1 and/or T2 input jacks located at the top of the device. Ensure a secure connection for accurate readings.
Operating Instruction
Kubatidza/Kudzima
Press the O button to turn the thermometer ON. Press and hold the O button for approximately 2 seconds to turn it OFF.
Kutora Matanho Ekushisa
- Ensure thermocouples are properly connected to the T1 and/or T2 inputs.
- Turn on the device using the O bhatani.
- The display will show the current temperature readings for T1 and T2 (if both are connected).
- Place the thermocouple probe(s) at the desired measurement point.
- Allow a few moments for the reading to stabilize on the display.
Switching Temperature Units (°C/°F)
Press the ° C / ° F button to toggle between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) temperature scales.
MAX/MIN Basa
Press the MAX/MIN button to cycle through the maximum, minimum, and current temperature readings recorded since the device was powered on or the function was last reset. To reset the MAX/MIN values, press and hold the MAX/MIN button until the display clears or resets.
BATA Basa
Press the BATA button to freeze the current temperature reading on the display. This is useful for recording readings in unstable environments. Press it again to release the hold and resume live readings.
Relative Measurement (REL)
The relative measurement function allows you to set the current reading as a reference point (zero) and display subsequent measurements as a deviation from this reference. Press the REL button to activate this mode. The display will show '0.0' and then subsequent readings will be relative to this zero point. Press it again to exit relative mode.
Differential Temperature (T1-T2)
When two thermocouples are connected to both T1 and T2 inputs, the device can display the temperature difference between T1 and T2. This mode is typically accessed by cycling through display options using a dedicated button or automatically displayed alongside T1 and T2 readings.
Maintenance
Kuchenesa
Pukuta mudziyo nekanyoro, zvishoma damp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the device in water. Ensure the device is completely dry before storage or further use.
Kutsiviwa kwebhatiri
When the low battery indicator appears on the display, replace the 9V battery as described in the "Installing the Battery" section under Setup.
Storage
Store the thermometer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery if storing for extended periods (e.g., more than one month) to prevent leakage and damage to the device.
Kugadzirisa matambudziko
| Dambudziko | Zvinogona Kukonzera | Solution |
|---|---|---|
| Mudziyo haubatike. | Bhatiri rafa kana kuti rakaiswa zvisirizvo. | Check battery polarity or replace with a new 9V battery. |
| Kurava kusina kururama. | Faulty thermocouple, poor connection, or device needs calibration. | Check thermocouple connection. Test with a known good thermocouple. Refer to calibration instructions (if provided separately) or contact support. |
| "OL" or "---" displayed. | Temperature out of range, open circuit thermocouple, or faulty probe. | Ensure temperature is within the specified range (-200 to +1370 °C). Check thermocouple for damage or proper connection. Replace faulty probe if necessary. |
Zvinotsanangurwa
- Muenzaniso: VOLTCRAFT K102
- Measurement Range: -200 °C kusvika +1370 °C (-328 °F kusvika +2498 °F)
- Thermocouple Type: K-mhando
- Zviteshi: 2 (T1, T2)
- Ratidza: Digital
- Magetsi: 9V bhatiri (isina kuisirwa)
- Zviyero (L x W x H): 16.4 x 5.4 x 3.4 masendimita (inenge 6.46 x 2.13 x 1.34 inches)
- Kurema 180 magiramu (inenge 0.4 lbs)
- Material: Plastic or Stainless steel
- Kutevedzera: ISO
Warranty uye Support
For detailed warranty information and technical support, please refer to the official VOLTCRAFT website or contact your local distributor. It is recommended to keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
VOLTCRAFT Official Websaiti: www.voltcraft.com
