Bhuku reMirayiridzo yeBomann KM 367 CB Multifunction Food Processor

1. Nhanganyaya

Thank you for choosing the Bomann KM 367 CB Multifunction Food Processor. This appliance is designed to assist you with various kitchen tasks, including mixing, kneading, meat grinding, and pasta making. To ensure safe operation and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Mirayiridzo Yekuchengetedza

Gara uchicherechedza matanho ekuchengetedza ekuchengetedza paunenge uchishandisa midziyo yemagetsi kuderedza njodzi yemoto, kuvhunduka kwemagetsi, uye kukuvara kwemunhu.

• Verenga mirairo yese usati washandisa mudziyo.
• Iva nechokwadi chekuti voltage yakaratidza pane chishandiso chinoenderana neyako mains ma voltage pamberi pekubatanidza.
• Usanyudze mota unit mumvura kana chero imwe mvura. Kuchena ne adamp jira chete.
• Chengeta maoko, vhudzi, mbatya, pamwe chete nemaspatula nezvimwe midziyo kure nezvinhu zvinofamba panguva yekushanda kudzivirira kukuvara.
• Bvisa mudziyo kubva mudura remagetsi paunenge usiri kushandiswa, usati wabatanidza kana kubvisa zvikamu, uye usati wachenesa.
• Usashandise mudziyo netambo yakakuvadzwa kana plug, kana mushure mekusashanda kwemudziyo kana kukuvara chero nzira.
• Chishandiso ichi hachina kuitirwa kuti chishandiswe nevanhu (kusanganisira vana) vane masimba emuviri, pfungwa kana pfungwa dzakadzikira, kana kushaya ruzivo neruzivo, kunze kwekunge vapihwa tarisiro kana kuraira maererano nekushandiswa kwemudziyo nemunhu ane mutoro wekuchengetedza kwavo.
• Vana vanofanira kutariswa kuti vaone kuti havasi kutamba nemudziyo wacho.
• Shandisa zvishongedzo zvepakutanga nezvisungo zvakapihwa nemugadziri chete.
• Usambofa wakasiya mudziyo usina kutariswa paunenge uchishanda.

3. Chigadzirwa Pamusoroview

The Bomann KM 367 CB is a versatile kitchen appliance designed to simplify various food preparation tasks. It features a powerful motor and comes with multiple attachments.

Zvinokosha:

• Powerful 1000 W motor (maximum output)
• 6 speed settings for precise control
• Large 5-liter stainless steel mixing bowl, suitable for up to 2 kg of dough
• Integrated meat grinder attachment
• Pasta maker attachment for homemade pasta

Zvikamu:

The appliance consists of a main motor unit, a mixing bowl, and various attachments for different functions.

Image 1: The Bomann KM 367 CB Multifunction Food Processor displayed with its main unit, stainless steel mixing bowl, splash guard, and various attachments including the whisk, dough hook, flat beater, meat grinder, and pasta maker dies.

Mufananidzo 2: Kuswedera pedyo view of the Bomann KM 367 CB Food Processor, highlighting the main unit with the meat grinder attachment installed on the front power outlet and the blender attachment on the top power outlet. The stainless steel mixing bowl is also visible.

4. Setup

4.1 Kusunungura uye Kuchenesa Kwekutanga

1. Nyatsobvisa zvese zvikamu kubva pakurongedza.
2. Wash the mixing bowl, splash guard, and all attachments (whisk, dough hook, flat beater, meat grinder parts, pasta maker dies, blender jug) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Pukuta mota huru uchishandisa chizivisoamp jira. Usainyudze mumvura.

4.2 Kuunganidza Chikamu Chikuru

1. Isa mota huru panzvimbo yakagadzikana, yakati sandara, uye yakaoma.
2. Ensure the speed control knob is set to '0' (OFF) and the appliance is unplugged.
3. Lift the motor head by pressing the release lever/button.
4. Place the stainless steel mixing bowl into its base, turning it clockwise until it locks securely into place.
5. Attach the desired mixing tool (whisk, dough hook, or flat beater) to the attachment shaft by pushing it upwards and turning it slightly until it clicks into place.
6. Lower the motor head until it locks securely.

4.3 Attaching the Meat Grinder / Pasta Maker

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed control is at '0'.
2. Remove the cover from the front power outlet on the main unit.
3. Insert the meat grinder or pasta maker attachment into the outlet, aligning the drive shaft, and turn until it locks securely.
4. Assemble the specific parts of the meat grinder (screw, blade, perforated disc, ring nut) or pasta maker (die, ring nut) as per their individual instructions.
5. Place the feeding tray on top of the meat grinder.

4.4 Attaching the Blender

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed control is at '0'.
2. Remove the cover from the top power outlet on the main unit.
3. Place the blender jug onto the top outlet, aligning it correctly, and turn until it locks securely.

5. Operating Instructions

5.1 General Operation

1. Ensure the appliance is correctly assembled for the desired function.
2. Batanidza mudziyo mumagetsi akakodzera.
3. Turn the speed control knob to the desired speed setting (1-6). For short bursts of maximum power, use the 'Pulse' setting.
4. After use, always turn the speed control knob back to '0' and unplug the appliance.

5.2 Kusanganisa nekukanya

Use the stainless steel mixing bowl and appropriate attachment for your recipe.

• Dough Hook: Ideal for heavy doughs like bread or pizza dough. Use speeds 1-3. The 5-liter bowl can handle up to 2 kg of dough.
• Flat Beater: Suitable for medium-heavy mixtures such as cake batter, cookie dough, or mashed potatoes. Use speeds 2-4.
• Whisk: Perfect for light mixtures like whipped cream, egg whites, or light batters. Use speeds 4-6.

Always start at a lower speed and gradually increase to prevent splashing. Use the splash guard to keep ingredients contained.

5.3 Meat Grinding

1. Ensure the meat grinder is correctly assembled with the desired perforated disc.
2. Cut meat into small pieces that fit into the feeding tube.
3. Place a bowl under the output to collect the ground meat.
4. Turn the appliance on to a medium speed (e.g., speed 3-4).
5. Feed the meat into the tube using the food pusher. Never use your fingers or other utensils.

5.4 Pasta Making

1. Assemble the pasta maker attachment with the chosen pasta die.
2. Prepare your pasta dough according to a suitable recipe. The dough should be firm but pliable.
3. Feed small portions of dough into the feeding tube.
4. Turn the appliance on to a low speed (e.g., speed 1-2).
5. As the pasta extrudes, cut it to your desired length.

5.5 Kusanganisa

1. Ensure the blender jug is securely attached to the top power outlet.
2. Add ingredients to the blender jug. Do not exceed the maximum fill line.
3. Securely attach the lid to the blender jug.
4. Select a desired speed (e.g., 3-6) or use the 'Pulse' function for quick blending.
5. Usamboshandisa blender isina chinhu.

6. Kuchenesa uye Kuchengetedza

Kuchenesa nguva dzose kunovimbisa kushanda kwenguva refu uye hutsanana kwemuchina wako wekugadzira chikafu.

1. Gara uchibvisa mudziyo usati wachenesa.
2. Bvisa zvese zvakabatanidzwa nendiro yekusanganisa.
3. Wash the mixing bowl, splash guard, and all removable attachments (whisk, dough hook, flat beater, meat grinder parts, pasta maker dies, blender jug) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. Some parts may be dishwasher safe; refer to specific markings or the manufacturer's guidelines.
4. Clean the main motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water or spray it with liquids.
5. Do not use abrasive cleaning agents, scourers, or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
6. Chengeta mudziyo wacho nezvinhu zvawo munzvimbo yakachena, yakaoma.

7. Kugadzirisa matambudziko

If you encounter issues with your Bomann KM 367 CB, refer to the following common problems and solutions:

• Mudziyo hautangi:
  • Tarisa kana chivharo chemagetsi chakaiswa zvakanaka musokisi.
  • Ensure the speed control knob is not at '0'.
  • Verify that the motor head is fully lowered and locked into place.
  • Check if any attachments (e.g., meat grinder, blender) are correctly installed and locked.
• Ruzha rusina kujairika kana kudedera:
  • Ensure the mixing bowl and attachments are correctly seated and locked.
  • Reduce the amount of ingredients if the appliance is overloaded.
  • Tarisa kana paine zvinhu zvisiri zvekunze zviri mundiro kana zvakabatanidzwa.
• Motokari inomira panguva yekushanda:
  • The appliance may have an overload protection feature. Turn off, unplug, and let it cool down for 15-20 minutes before restarting.
  • Reduce the load if you were processing very heavy ingredients.
• Ingredients not mixing properly:
  • Ensure the correct attachment is being used for the type of mixture.
  • Nyora pasi mativi endiro ne spatula kana zvigadzirwa zvakanamatira.

If the problem persists after checking these points, please contact customer support or a qualified service technician.

8. Zvinotsanangurwa

9. Warranty uye Tsigiro

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims. For technical support or spare parts, please contact Bomann customer service or your local distributor.