Trevi ASP404 Inotakurika Inochajwazve Vacuum Cleaner yeZvakaoma uye Zvinwiwa Bhuku reMushandisi

1. Nhanganyaya

Ndatenda nekutengaasing the Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner. This device is designed for convenient cleaning of both solid debris and small liquid spills in various environments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

2. Mirayiridzo Yekuchengetedza

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using an electrical appliance. Keep this manual for future reference.

• Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces if not specifically designed for it. This model is designed for wet and dry use, but avoid immersing the main unit in water.
• Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
• Shandisa chete sezvinotsanangurwa mubhuku rino. Shandisa zvinokurudzirwa nemugadziri chete.
• Usashandise netambo yakakanganiswa kana plug. Kana mudziyo usiri kushanda sezvawaifanira kuita, wakadonhedzwa, wakuvadzwa, wasiiwa panze, kana kuti wakadonhera mumvura, chidzosere kunzvimbo yebasa.
• Usadhonza kana kutakura netambo, shandisa tambo semubato, vhara musuwo netambo, kana kudhonza tambo uchitenderedza micheto yakapinza kana makona. Chengeta tambo kure nemhepo inopisa.
• Usasunungura nekudhonza tambo. Kuti usunungure, bata plug, kwete tambo.
• Usabate plug kana vacuum cleaner nemaoko akanyorova.
• Usaisa chero chinhu mumaburi. Usashandise nekuvhura kwakavharwa; chengetedza pasina huruva, lint, bvudzi, uye chero chinhu chinogona kuderedza kuyerera kwemhepo.
• Chengeta bvudzi, zvipfeko zvisina kusimba, zvigunwe, uye nhengo dzese dzemuviri kure nekuvhura uye nhengo dzinofamba.
• Usanhonge chinhu chiri kutsva kana kuputa, chakadai sefodya, machisi, kana madota anopisa.
• Shandisa kungwarira pakuchenesa pamasitepisi.
• Usashandise kunhonga zvinwiwa zvinopfuta kana kutsva, zvakaita sepeturu, kana kushandisa munzvimbo dzavangave varipo.
• Usatora zvinhu zvine chepfu (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, nezvimwewo).
• Usashandise pasina sefa panzvimbo.
• Dzima zvese zvinodzorwa usati waburitsa.
• Disconnect the charger from the outlet before cleaning or performing any maintenance.
• Store the vacuum cleaner indoors. Put away after use to prevent accidents.
• Shandisa chete charger yakapihwa nemugadziri kuti uchajise.
• Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. Batteries can explode in a fire.

3. Package Zviri mukati

Bvisa bhokisi racho nokungwarira uye iva nechokwadi chekuti zvinhu zvese zviripo uye zviri mumamiriro akanaka. Kana paine zvinhu zvisipo kana kuti zvakakuvara, taura nemutengesi wako.

Mufananidzo 1: All components of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, including the main unit, charging base, power adapter, transparent dust collector, filter, crevice tool, and brush attachment.

• Trevi ASP404 Main Vacuum Unit
• Transparent Dust Collector / Liquid Reservoir
• Washable Sefa
• Charge Base
• Power Adapter
• Crevice Tool
• Brush Chishongo
• Mushandisi Chinyorwa (gwaro iri)

4. Chigadzirwa Pamusoroview

Familiarize yourself with the different parts of your Trevi ASP404 vacuum cleaner.

Mufananidzo 2: The main unit of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, showing the handle, power switch, and transparent dust collector with the MAX fill line visible.

1. Nozzle/Suction Inlet: Where debris and liquids are drawn into the vacuum.
2. Transparent Dust Collector/Liquid Reservoir: Collects dust, debris, and liquids. Features a 'MAX' fill line for liquids.
3. Sefa Dzimba: Contains the washable filter.
4. Simba Chinja: Inobatidza vacuum cleaner ON uye KUZIMA.
5. Bata: For comfortable grip and operation.
6. Kuchaja Port: Located at the bottom or rear, connects to the charging base.

5. Setup uye Yekutanga Kuchaja

Before using your Trevi ASP404 for the first time, it is recommended to fully charge the battery.

1. Assemble the Charging Base: Connect the power adapter to the charging base, then plug the adapter into a standard wall outlet.
2. Place Vacuum on Base: Position the vacuum cleaner onto the charging base, ensuring the charging contacts align. A charging indicator light (if present) should illuminate, indicating that the unit is charging.
3. Chekutanga Charge: Allow the vacuum cleaner to charge for approximately 12-16 hours before its first use. This helps to condition the Nickel-Metal Hydride (NiMH) battery for optimal performance and lifespan.
4. Natanidza Zvishandiso: Select the appropriate attachment (crevice tool or brush attachment) for your cleaning task and firmly push it onto the suction inlet.

Cherechedza: The vacuum cleaner will not operate while charging.

6. Operating Instructions

6.1. Kuvhura / Kudzima

• To turn on the vacuum cleaner, slide the power switch to the "ON" position.
• To turn off the vacuum cleaner, slide the power switch to the "OFF" position.

6.2. Cleaning Solids

• Ensure the filter is clean and properly installed.
• Select the appropriate attachment (e.g., brush for upholstery, crevice tool for tight spaces).
• Turn on the vacuum cleaner and move the nozzle over the area to be cleaned.
• For best results, hold the nozzle close to the surface.
• Do not overfill the dust collector. Empty it regularly as described in the Maintenance section.

6.3. Cleaning Liquids

• Ensure the filter is clean and properly installed.
• Do not use attachments when vacuuming liquids, unless specifically designed for wet pickup.
• Turn on the vacuum cleaner and slowly move the nozzle over the liquid spill.
• Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the transparent reservoir. Overfilling can damage the motor.
• Immediately after picking up liquids, turn off the vacuum, empty the reservoir, and clean the filter to prevent odors and mold growth.

7. Kuchengeta

Kugaro gadzirisa kunovimbisa kuita kwakaringana uye kunowedzera hupenyu hwevacuum cleaner yako.

7.1. Emptying the Dust Collector / Liquid Reservoir

1. Ita shuwa kuti vacuum cleaner yakadzimwa.
2. Locate the release button or latch for the dust collector (usually near the nozzle). Press or slide it to detach the transparent dust collector from the main unit.
3. Carefully remove the filter from the dust collector.
4. Empty the collected solids or pour out the liquids into a suitable receptacle.
5. Rinse the dust collector with water if necessary, especially after vacuuming liquids. Ensure it is completely dry before reassembling.

7.2. Kuchenesa Sefa

The filter should be cleaned after each use, especially after vacuuming fine dust or liquids, to maintain suction power.

1. After removing the dust collector, gently tap the filter over a waste bin to dislodge loose debris.
2. If heavily soiled, rinse the filter under running water. Do not use detergents or hot water.
3. Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it into the vacuum cleaner. Using a wet filter can damage the motor.
4. Replace the filter if it becomes torn or permanently clogged.

7.3. Kuchenesa Nekuchengetera Zvinhu Zvese

• Pukuta kunze kwevacuum cleaner nekanyoro, damp jira. Usashandise abrasive cleaners kana solvents.
• Store the vacuum cleaner and its accessories in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ensure the vacuum is fully charged before storing for extended periods to prolong battery life.

8. Kugadzirisa matambudziko

If you encounter problems with your Trevi ASP404, refer to the following table before contacting customer support.

9. Zvinotsanangurwa

• Muenzaniso: ASP40400
• Brand: Trevi
• Zviyero zvechigadzirwa: 37 x 11 x 12 cm
• Kurema Inenge 898 gramu
• Fomu Factor: Portable
• Bhatiri Type: Nickel-Metal Hydride (NiMH)
• Kunobva Simba: Battery Powered
• Rudzi rwesefa: Cartridge
• Special Feature: Portable, Wet & Dry Functionality

10. Warranty uye Tsigiro

Trevi products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Trevi websaiti kana kubata dhipatimendi ravo rebasa revatengi.

Chengetedza humbowo hwako hwekutenga kune warranty claim.