Dual DAB 2 A DAB/DAB+ Radio Adapter Instruction Manual

1. Nhanganyaya

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Dual DAB 2 A DAB/DAB+ Radio Adapter. Please read these instructions carefully before using the device to ensure optimal performance and safety. The Dual DAB 2 A allows you to upgrade your existing stereo system with digital radio reception (DAB/DAB+) and traditional FM radio.

2. Safety Information

• Kunobva Simba: Shandisa adapta yemagetsi yakatarwa chete. Iva nechokwadi chekuti volttage inopindirana nezvinodiwa zvechigadzirwa.
• Mvura uye Unyoro: Usaise mudziyo pamvura, hunyoro, kana mvura inodonha/inopfachukira. Usaise zvinhu zvakazara nemvura, zvakaita semavhasi, pamudziyo.
• Kufefetedza Ita shuwa kuti kune ventilation yakakwana. Usavhare kuvhurika kwemhepo.
• Kupisa: Chengeta mudziyo kure nezvinhu zvinopisa zvakaita sema radiator, ma heat registers, mastove, kana zvimwe zvinhu (kusanganisira amplifiers) zvinoburitsa kupisa.
• Kuchenesa: Bvisa mudziyo kubva pamagetsi usati wageza. Shandisa jira rakapfava, rakaoma. Usashandise mishonga yekuchenesa mvura kana mishonga yekuchenesa mweya.
• Sevhisi: Usaedze kushandira chigadzirwa ichi iwe pachako. Tumira masevhisi ese kuvashandi vanokwanisa.

3. Package Zviri mukati

Ndokumbira utarise kuti zvinhu zvese zvakanyorwa pazasi zvinosanganisirwa mupakeji yako:

• Dual DAB 2 A Radio Adapter
• Power Adapter
• External Antenna (wire with connector)
• Remote Control
• Mushandisi Chinyorwa (gwaro iri)

4. Chigadzirwa Pamusoroview

4.1 Pamberi Panel

The front panel features the main display and controls for operating the device.

Mufananidzo 4.1: Mberi view of the Dual DAB 2 A radio adapter. The display shows the current time (14:28) and the selected station ("Senderliste #Galaxy"). The "DAB+" logo is visible at the top left, and "Dual" is printed at the bottom center.

Mufananidzo 4.2: Angled kumberi view of the Dual DAB 2 A, providing a clearer look at the illuminated multi-line LCD display and the device's compact design.

4.2 Rear Panel uye Mabatanidza

The rear panel contains all necessary connection ports for power, antenna, and audio output.

Mufananidzo 4.3: Rear view of the Dual DAB 2 A. From left to right, the ports are: ZVINOKOSHA (3.5mm audio jack), DC 6.0V=0.5A (power input), ANTENNA (coaxial connector for external antenna), and SIMBA bhatani.

Mufananidzo 4.4: Side view of the Dual DAB 2 A, illustrating its compact and slightly curved profile.

Mufananidzo 4.5: Angled side view showing the rear connections, including the Line Out, DC power input, and antenna port.

Mufananidzo 4.6: Dimensions of the Dual DAB 2 A: 13 cm (length), 4.2 cm (width), and 9.7 cm (height).

5. Setup

5.1 Kubatanidza Antenna

1. Locate the ANTENNA port on the rear of the DAB 2 A.
2. Connect the supplied external wire antenna to this port.
3. For optimal reception, position the antenna away from other electronic devices and metallic objects. You may also connect a commercially available external antenna for improved signal quality.

5.2 Connecting to your Stereo System

1. Locate the ZVINOKOSHA (3.5mm jack) on the rear of the DAB 2 A.
2. Connect an audio cable (not supplied) from the ZVINOKOSHA of the DAB 2 A to an available audio input (e.g., AUX IN, LINE IN) on your existing stereo system or audio device.

5.3 Simba Connection

1. Connect the supplied power adapter to the DC 6.0V=0.5A port on the rear of the DAB 2 A.
2. Batanidza iyo adapta yemagetsi mune yakakodzera madziro yekubuda.

6. Operating Instructions

6.1 Kubatidza/Kudzima

Press the SIMBA button on the rear of the device or on the remote control to turn the unit on or off.

6.2 Initial Scan (DAB/DAB+)

Upon first power-on, the device will automatically perform a scan for available DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the first available station will begin playing.

6.3 Switching Between DAB/DAB+ and FM

Shandisa iyo MODE button on the remote control or the device (if available) to switch between DAB/DAB+ and FM radio modes.

6.4 Tuning and Station Selection

• DAB/DAB+: Shandisa iyo UP/PASI arrow buttons on the remote control or device to navigate through the list of available digital stations.
• FM: Mu FM mode, shandisa UP/PASI arrow buttons to manually tune frequencies or initiate an automatic scan for the next available station.

6.5 Storing and Recalling Presets

The DAB 2 A allows you to store up to 20 favorite stations (DAB/DAB+ and FM combined).

1. Kuchengeta: Teerera chiteshi chaunoda. Dzvanya wobata PRESET button (or similar, refer to remote control layout) until the display shows a preset number. Use the arrow buttons to select a preset number (1-20) and confirm.
2. Kuyeuka: Press the PRESET button briefly, then use the arrow buttons to select the desired preset station.

6.6 Clock, Alarm, and Sleep Functions

The device features a clock, alarm, and sleep timer. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting these functions. The alarm can be set to wake you with DAB, FM, or a buzzer sound.

7. Kuchengeta

• Kuchenesa: Always unplug the device before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Kuchengeta: Kana usingashandiswe kwenguva yakareba, bvisa mudziyo wacho wouchengeta munzvimbo inotonhorera, yakaoma.

8. Kugadzirisa matambudziko

9. Zvinotsanangurwa

10. Warranty uye Tsigiro

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Dual customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.