De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator TRD40820ER User Manual

Nhanganyaya

Thank you for choosing the De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before operating the radiator and keep them for future reference.

Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza

Paunenge uchishandisa midziyo yemagetsi, matanho ekutanga anofanirwa kuteedzerwa nguva dzose kuderedza njodzi yemoto, kuvhunduka kwemagetsi, uye kukuvara kwevanhu, kusanganisira zvinotevera:

• Verenga mirairo yese usati washandisa hita iyi.
• Hita iyi inopisa kana ichishandiswa. Kuti udzivise kutsva, usarega ganda rakashama richibata nzvimbo dzinopisa. Shandisa zvibato pakufambisa hita iyi. Chengetedza zvinhu zvinobvira moto, zvakadai sefenicha, mapiro, zvekurara, mapepa, mbatya, uye maketeni anenge mamita 3 kubva pamberi pehita uye zvichengetedze kubva kumativi nekumashure.
• Kuchenjerera kwakanyanya kunodiwa kana chero hita ikashandiswa kana pedyo nevana kana zvirema uye pese panosiiwa hita ichishanda uye isina kutarisirwa.
• Nguva dzose bvisa hita kana isiri kushandiswa.
• Usashandise chero hita netambo yakakanganisika kana plug kana mushure mekunge hita yatadza kushanda, yadonha kana kukuvadzwa chero nzira. Dzorera hita kunzvimbo yebasa yakatenderwa kuti iongororwe, magetsi kana gadziriso yemagetsi, kana kugadzirisa.
• Usashandise kunze.
• Iyi heater haina kuitirwa kushandiswa mudzimba dzekugezera, nzvimbo dzekuwachira uye dzakafanana dzemukati nzvimbo. Usambofa watsvaga heater painowira mubhavhu kana imwe mudziyo wemvura.
• Usamhanye tambo pasi pekapeti. Usafukidze tambo nerape, mumhanyi, kana zvimwe zvifukidzo zvakafanana. Ronga tambo kure nenzvimbo yemotokari uye kwaisingazogumburwe.
• Kuti ubvise hita, dzima zvidhiraivho, wozobvisa plug kubva pakubuda.
• Usapinze kana kubvumira zvinhu zvekunze kuti zvipinze mhepo inofefetera kana kuti paburi repombi sezvo izvi zvinogona kukonzera kuvhunduka kwemagetsi kana moto, kana kukuvadza hita.
• Kuti udzivise moto unobvira, usavhare kupinza kwemhepo kana kupera chero nzira. Usashandise panzvimbo dzakapfava, semubhedha, uko mavhuriro anogona kuvharika.
• Hita ine zvinopisa uye zvinorovera kana kuti zvinopinza mukati. Usashandise munzvimbo dzinoshandiswa kana kuchengetwa peturu, pendi, kana zvinwiwa zvinobvira moto.
• Shandisa hita iyi chete sezvinotsanangurwa mubhuku rino. Chero kumwe kushandiswa kusina kukurudzirwa nemugadziri kunogona kukonzera moto, kuvhunduka kwemagetsi, kana kukuvadza vanhu.
• Gara uchivhara maheater zvakananga mudura remadziro / mudziyo. Usamboshandisa netambo yekuwedzera kana tepi yemagetsi inotamiswa (outlet/power strip).

Product Overview

The De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator is designed to provide efficient and consistent heating. Familiarize yourself with its components before use.

Mufananidzo 1: Yakazara view of the De'Longhi Dragon 4 Oil Radiator, showing its fins, control panel, and wheels.

Zvikamu Zvikuru:

• Mafin ekupisa: The oil-filled fins radiate heat into the room.
• Control Panel: Located on the front, it houses the digital display, power button, mode selection, and thermostat knob.
• Mavhiri: For easy portability of the unit.
• Power Cord Storage: A dedicated area to neatly store the power cord when not in use.

Figure 2: A hand adjusting the control knob on the digital panel, displaying temperature settings.

Control Panel Features:

• Dhijitari Display: Shows current settings, temperature, and timer information.
• Bhatani reSimba: Turns the radiator on or off.
• Mode/Heat Setting Button: Cycles through the 3 heating functions (power levels).
• Thermostat Knob: Inogadzirisa tembiricha yekamuri yaunoda.
• Bhatani reTimer: Inoshanda uye inogadzirisa basa renguva.
• Eco-Save Mode Button: Engages the energy-saving mode.

Gadzirira

1. Kuburitsa: Carefully remove the radiator from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
2. Wheel Assembly: The radiator comes with pre-assembled wheels for easy movement. Ensure they are securely locked in place if they have a locking mechanism.
3. Kuiswa: Place the radiator on a stable, flat surface. Ensure there is at least 3 feet (0.9 meters) of clear space around the heater from walls, furniture, and other combustible materials. Do not place it directly under a power outlet.
4. Power Connection: Ensure the power cord is fully unwound. Plug the radiator directly into a suitable 240V AC wall outlet. Do not use extension cords or power strips.

Operating Instruction

Kubatidza/Kudzima:

• Kuvhura, pinda iyo Bhatani reSimba on the control panel. The digital display will illuminate.
• Kuti udzime, pinda iyo Bhatani reSimba again. The display will turn off, and the radiator will cease heating.

Adjusting Heat Settings (Power Levels):

The radiator offers 3 heating functions (power levels) to suit your comfort needs.

1. With the radiator on, press the Mode/Heat Setting Button repeatedly to cycle through the available power levels (e.g., Low, Medium, High).
2. The selected power level will be indicated on the digital display.

Kugadzirisa Thermostat:

The integrated thermostat allows you to set a desired room temperature.

1. Turn the Thermostat pfundo clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it.
2. The digital display will show the set temperature. The radiator will automatically turn on and off to maintain this temperature.

Eco-Save Mode:

The Eco-Save mode optimizes energy consumption while maintaining a comfortable temperature.

• Press the Eco-Save Mode Button to activate this feature. An indicator will appear on the display.
• The radiator will automatically adjust its power output to achieve the most efficient heating.

Basa renguva:

The timer allows you to program the radiator to turn on or off automatically after a set period.

1. Press the Timer Bhatani.
2. Shandisa iyo Thermostat pfundo or dedicated timer adjustment buttons (if present, otherwise assume the knob adjusts it) to set the desired delay in hours.
3. Chiratidziro chicharatidza nguva yasara.

Maintenance

Kuchenesa:

1. Always unplug the radiator from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
2. Pukuta nzvimbo dzekunze nekanyoro, damp jira. Usashandise abrasive cleaners kana zvinonyungudutsa, sezvo izvi zvinogona kukanganisa kupera.
3. Iva nechokwadi chekuti hapana mvura inopinda mu control panel kana zvimwe zvikamu zvemagetsi.
4. Usanyudze radiator mumvura.

Kuchengeta:

1. If storing the radiator for an extended period, ensure it is clean and dry.
2. Wrap the power cord neatly using the integrated cord storage.
3. Store the radiator in a cool, dry place, preferably in its original packaging, to protect it from dust and damage.

Mufananidzo 3: Pedyo-kumusoro view of the power cord neatly wrapped around the integrated storage area at the base of the radiator.

Kugadzirisa matambudziko

Zvinotsanangurwa

Warranty uye Support

Kuti uwane ruzivo nezve garandi, ndapota tarisa kadhi rewarandi riri muchigadzirwa chako kana shanyira De'Longhi yepamutemo. website. For technical support, service, or to purchase replacement parts, please contact De'Longhi customer service through their official channels.

You can find more information and contact details on the official De'Longhi websaiti: www.delonghi.com