Bhuku rekushandisa reTchibo Cafissimo Compact Capsule Coffee Machine

1. Nhanganyaya

Thank you for choosing the Tchibo Cafissimo Compact capsule coffee machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Mirayiridzo Yekuchengetedza

• Gara uchibatanidza muchina kune soketi yemagetsi iri pasi.
• Usanyudze muchina, tambo yemagetsi, kana kubatanidza mvura kana zvimwe zvinwiwa.
• Chengetedza mudziyo pasingasvikirwi nevana.
• Unplug the machine from the power outlet before cleaning and when not in use for extended periods.
• Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. Contact customer support for repairs.
• Use only Tchibo Cafissimo capsules with this machine.
• Never open the brewing unit during operation. Hot water may escape.
• Ensure the water tank is filled with fresh, cold water before each use.

3. Package Zviri mukati

Ndapota tarisai kuti zvinhu zvese zviripo mupakeji:

• Tchibo Cafissimo Compact Capsule Coffee Machine
• Removable Water Tangi
• Removable Drip Tray with Grid
• Integrated Capsule Collection Bin
• Chinyorwa Chirairo (gwaro iri)

4. Chigadzirwa Pamusoroview

Familiarize yourself with the components of your Tchibo Cafissimo Compact machine:

Image 4.1: Cafissimo Compact Components
This image illustrates the key parts of the Cafissimo Compact machine. Visible components include the integrated capsule collection bin, selection buttons for different coffee types, the removable 1.2-liter water tank, and the removable drip tray.

• Integrated Capsule Collection Bin: For drip-free disposal of used capsules.
• Mabhatani ekusarudza: Dedicated buttons for Espresso, Caffè Crema, and Filter Coffee.
• Removable 1.2-Liter Water Tank: Located at the back, holds enough water for multiple servings.
• Drip Tray Inobviswa: Inounganidza mvura yakawandisa uye inotsigira kapu yako.
• Brewing Unit: Where the capsule is inserted for brewing.
• Bhatani reSimba: Kubatidza muchina nekudzima.

5. Setup

5.1 Kutanga Kuchenesa

1. Remove all packaging materials and protective films from the machine.
2. Wash the water tank, drip tray, and capsule collection bin with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
3. Pukuta kunze kwemuchina nekushambadziraamp jira.

5.2 Kuzadza Tangi reMvura

1. Bvisa tangi remvura kubva kumashure kwemuchina.
2. Zadza tangi nemvura inotonhora, inotonhorera kusvika pachiratidzo che 'MAX'.
3. Dzorera tangi remvura pamuchina, uchiita shuwa kuti ragara zvakanaka.

5.3 First Rinse Cycle

Before brewing your first coffee, perform a rinse cycle to clean the internal system:

1. Isa kapu isina chinhu pasi pekapu yekofi.
2. Ita shuwa kuti tangi remvura razadzwa.
3. Batanidza muchina mudura remagetsi rakadzika.
4. Press the power button to turn on the machine. The buttons will flash during heating.
5. Once the buttons illuminate steadily, press any coffee selection button (e.g., Caffè Crema button) without inserting a capsule.
6. The machine will dispense hot water. Repeat this process 2-3 times.

6. Operating Instructions

6.1 Kubatidza uye Kudzima

• Kubatidza: Press the power button. The coffee selection buttons will flash while the machine heats up. They will glow steadily when ready.
• Kudzima: Press the power button again. The machine also features automatic shutdown after 15 minutes of inactivity.

6.2 Kubika Kofi

1. Ensure the water tank is filled with fresh water and the machine is powered on and ready (buttons glowing steadily).
2. Lift the lever to open the brewing unit.
3. Insert a Tchibo Cafissimo capsule into the capsule holder.
4. Vhara chibatiso zvakasimba kusvika chapinda panzvimbo yacho.
5. Place a cup on the drip tray under the coffee spout.
6. Sarudza chinwiwa chaunoda nekudzvanya bhatani rinoenderana:
   • Bhatani reEspresso: For a small, intense coffee.
   • Caffè Crema Button: For a medium-sized coffee with a fine crema.
   • Filter Coffee Button: For a larger cup of coffee.
7. The machine will begin brewing. The selected button will flash during the brewing process.
8. Once brewing is complete, the button will glow steadily again. Remove your cup.
9. Lift the lever to eject the used capsule into the collection bin. Close the lever.

6.3 Programming Beverage Quantity

You can customize the amount of coffee dispensed for each button:

1. Ensure the machine is ready and a capsule is inserted (or no capsule for a rinse cycle).
2. Press and hold the desired coffee selection button (Espresso, Caffè Crema, or Filter Coffee).
3. The machine will start brewing. Continue to hold the button until your desired beverage quantity is reached in the cup.
4. Release the button. The new quantity is now saved for that specific button.

7. Kuchengeta

7.1 Kucheneswa Kwezuva Nezuva

• Drip Tray and Capsule Collection Bin: Empty and rinse these components daily with warm water. Dry thoroughly before reinserting.
• Tangi Yemvura: Shamba tangi remvura zuva nezuva wozadzazve nemvura yakachena.
• Kunze: Pukuta kunze kwemuchina nekanyoro, damp jira. Usashandise abrasive cleaners kana solvents.

7.2 Kudzikisira

Regular descaling is crucial to maintain machine performance and extend its lifespan. The frequency depends on water hardness and usage. Refer to the descaling indicator (if present, usually a flashing light) or descale every 1-3 months.

1. Empty the water tank, drip tray, and capsule collection bin.
2. Fill the water tank with a suitable descaling solution according to the descaler manufacturer's instructions.
3. Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee spout.
4. Follow the specific descaling procedure outlined in your machine's full manual or the descaler product instructions. This typically involves initiating a descaling program or repeatedly pressing a button to run the solution through the machine.
5. After the descaling solution has run through, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water.
6. Run several full water tanks of fresh water through the machine to rinse out any descaler residue.

8. Kugadzirisa matambudziko

9. Zvinotsanangurwa

Image 9.1: Cafissimo Compact Dimensions
This image provides a visual reference for the machine's height, indicating approximately 26.5 cm.

10. Warranty uye Tsigiro

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Tchibo website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Tchibo customer support. Keep your proof of purchase for warranty claims.