POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill User Manual

1. Nhanganyaya

Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.

2. General Safety Instructions

YAMBIRO: Verenga yambiro dzese dzekuchengetedza, mirairo, mifananidzo, uye mataurirwo akapihwa nechishandiso chemagetsi ichi. Kutadza kutevedzera mirairo yese yakanyorwa pazasi kunogona kukonzera kuvhunduka kwemagetsi, moto, uye/kana kukuvara kwakanyanya.

2.1. Kuchengetedzwa Kwenzvimbo Yebasa

• Chengetedza nzvimbo yebasa yakachena uye ine chiedza chakanaka. Nzvimbo dzakatsvikinyidzana kana dzine rima dzinokoka tsaona.
• Usashandise maturusi emagetsi munzvimbo dzinoputika, sekunge paine zvinwiwa zvinobvira moto, magasi, kana huruva. Zvishandiso zvemagetsi zvinogadzira pfarivari dzinogona kubatidza huruva kana utsi.
• Chengetedza vana nevanoona kure paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi. Zvinotsauswa zvinogona kuita kuti utadze kuzvidzora.

2.2. Kuchengetedzwa kweMagetsi

• Power tool plugs dzinofanira kuenderana nekubuda. Usambofa wakagadzirisa plug neimwe nzira. Usashandise chero adapta plugs ine ivhu (yakavakirwa) magetsi maturusi. Mapulagi asina kugadziridzwa uye zvitoro zvinofananidzira zvinoderedza njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.
• Dzivisa kubata kwemuviri nevhu kana pasi pasi, senge pombi, maraidhiya, mitsara, uye mafiriji. Pane njodzi yakawedzerwa yekuvhundutswa nemagetsi kana muviri wako wakaiswa ivhu kana pasi.
• Usafumure maturusi emagetsi kunaya kana kunyorova. Mvura inopinda mumudziyo wemagetsi inowedzera njodzi yekuvhunduka kwemagetsi.
• Usashandise tambo zvisina kunaka. Usambofa washandisa tambo kutakura, kudhonza, kana kuburitsa tambo yemagetsi. Chengetedza tambo kure nekupisa, mafuta, micheto inopinza, kana zvikamu zvinofamba. Tambo dzinenge dzakuvadzwa kana kuti dzakasungwa dzinowedzera njodzi yemagetsi.

2.3. Kuchengeteka Kwemunhu

• Nguva dzose pfeka kudzivirira maziso. Shandisa magirazi ekuchengetedza, magirazi, kana chivharo chechiso.
• Pfekai zvinhu zvekudzivirira muviri (PPE) zvakakodzera zvakaita semamasiki eguruva, shangu dzekuchengetedza dzisingatsvedzerere, ngowani dzakasimba, kana dziviriro yekunzwa kana zvichidikanwa.
• Gara wakangwarira, tarisa zvauri kuita, uye shandisa njere paunenge uchishandisa chishandiso chemagetsi. Usashandise mudziyo wemagetsi paunenge wakaneta kana kuti wakadhakwa nezvinodhaka, doro, kana mishonga.
• Pfeka zvakanaka. Usapfeka zvipfeko zvisina kusimba kana zvishongo. Chengetedza bvudzi rako nezvipfeko kure nezvikamu zvinofamba.
• Chengetedza workpiece. Shandisa clamps kana vise yekubata workpiece. Izvi zvakachengeteka pane kushandisa ruoko rwako uye zvinosunungura maoko ese kushandisa chishandiso.

3. Chigadzirwa Pamusoroview

Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.

Mufananidzo 3.1: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.

Mufananidzo 3.2: Detailed view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).

3.1. Makiyi Makuru

1. Keyless Chuck: For quick and easy bit changes without a chuck key.
2. Mubatsiri Wemubato: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
3. Kumira kwakadzama: Used to set a precise drilling depth.
4. Trigger Switch: Inoita kuti chibooreso chishande.
5. Yekumhanya Kudzora Dial: Adjusts the maximum rotational speed.
6. Pamberi/Reverse Switch: Inoshandura nzira yekutenderera.
7. Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.

4. Setup

Kugadzika kwakakodzera kunoita kuti kushanda kwakachengeteka uye kubudirire.

4.1. Kubatanidza Mubato Webetsero

1. Sunungura chibatiso chekubatsira nekuchitenderedza chinopesana newachi.
2. Slide the handle onto the front of the drill body, positioning it for comfortable and secure grip.
3. Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.

4.2. Installing the Depth Stop

1. Isa yakadzika tsvimbo yekumisa nepaburi mubato rekubatsira.
2. Adjust the depth stop to the desired drilling depth. The distance from the tip of the drill bit to the end of the depth stop indicates the drilling depth.
3. Tighten the auxiliary handle to secure the depth stop in position.

4.3. Kuisa nekubvisa maDrill Bits

1. Kupinza: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
2. Kubvisa: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

5. Operating Instructions

Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.

Mufananidzo 5.1: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).

Mufananidzo 5.2: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).

5.1. Powering On / Off

• Kubatidza: Press the trigger switch. The drill speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Kudzima: Sunungura chinokonzeresa switch.
• For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.

5.2. Kugadzirisa Speed

• The drill features a variable speed trigger. Pressing the trigger further increases the speed.
• Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).

5.3. Changing Rotation Direction

• The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
• Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
• Ensure the drill is completely stopped before changing the direction of rotation.

5.4. Selecting Drilling Mode

• The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
• Nzira Yekubhoorera (Chiratidzo cheKubhoorera): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
• Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
• Gara uchisarudza nzira yakakodzera yezvinhu zvauri kushanda nazvo.

Mufananidzo 5.3: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.

Mufananidzo 5.4: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.

6. Kuchengeta

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.

6.1. Kuchenesa

• Gara uchisunungura chishandiso usati wachenesa.
• Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Pukuta imba yemidziyo nekanyoro, damp jira. Usashandise makemikari ane hasha kana abrasive cleaners.
• Geza shaya dzechuck nguva nenguva kuti uve nechokwadi chekubatirira pazviboorero.

6.2. Kuchengeta

• Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• Dzivisa kuchengetedza chishandiso ichi muzuva rakananga kana munzvimbo dzine tembiricha yakanyanya.

6.3. Carbon Brushes

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.

7. Kugadzirisa matambudziko

Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.

8. Zvinotsanangurwa

9. Warranty uye Tsigiro

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official POWERPLUS websaiti kana kubata mutengesi wako wepano.