BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer

Nhanganyaya

Ndatenda nekutengaasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza

YAMBIRO: Kuti uderedze njodzi yemoto, kuvhundutswa nemagetsi, kana kukuvara, gara uchitevera matanho aya ekutanga ekuchengetedza.

• Verenga mirairo yese usati washandisa mudziyo.
• Usabata nzvimbo dzinopisa. Shandisa zvibato kana mapfundo.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the main unit in water or other liquid.
• Kutariswa kwepedyo kunodiwa kana chero mudziyo uchishandiswa nevana kana pedyo.
• Bvisa paburiro kana isiri kushandiswa uye usati wachenesa. Bvumira kutonhora usati wapfeka kana kubvisa zvikamu.
• Usashandise chero mudziyo uine tambo yakakuvadzwa kana plug, kana mushure mekunge mudziyo watadza kushanda kana wakakuvadzwa chero nzira.
• Kushandiswa kwezvishandiso zvisina kukurudzirwa nemugadziri wemidziyo kunogona kukonzera kukuvara.
• Usashandise kunze.
• Usarega tambo ichirembera pamupendero wetafura kana counter, kana kubata panopisa nzvimbo.
• Usaise pairi kana pedyo negasi rinopisa kana chibatiso chemagetsi, kana muovheni inopisa.
• Kuchenjerera kwakanyanya kunofanira kushandiswa pakufambisa mudziyo une mafuta anopisa kana zvimwe zvinwiwa zvinopisa.
• Gara uchibatanidza plug kumudziyo kutanga, wobva waisa tambo mudura remadziro. Kuti udimbure, shandura chero chekudzora kuti "dzima," wobva wabvisa plug kubva pamadziro.
• Usashandise mudziyo kune zvimwe kunze kwechinangwa chekushandisa.
• Mudziyo uyu ndewekushandisa pamba chete.
• Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
• The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.

Zvigadzirwa Zvikamu

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.

1. Chivako Chikuru (Chivako Chesimbi Isina Stainless)
2. Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
3. Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
4. Steaming Tray (Aluminum)
5. Mukombe wekuyeresa
6. Mupunga Chipunu
7. Inotsemurwa Simba Tambo
8. Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch

Usati Washandisa Kutanga

1. Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
2. Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Pukuta kunze kweiyo main unit neadamp jira. Usanyudze main unit mumvura.
4. Iva nechokwadi chekuti zvikamu zvese zvaoma usati wazvibatanidza uye wazvishandisa.

Operation

Kubika Rice

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.

1. Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
2. Shamba mupunga zvakakwana pasi pemvura inotonhora kusvikira mvura ichiyerera.
3. Isa mupunga wakasukurudzwa muhari yemukati isinganamire.
4. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
5. Isa poto yemukati muchikamu chikuru, uchiita shuwa kuti yakagara zvakanaka pane chinhu chinodziisa.
6. Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
7. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
8. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
9. Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
10. Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
11. Unplug the appliance after serving.

Kusvira Chikafu

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.

1. Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
2. Place the steaming tray into the inner pot.
3. Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
4. Fukidza nechivharo chegirazi.
5. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
6. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
7. Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
8. Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
9. Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
10. Bvisa mudziyo mushure mekushandisa.

Chengetedza Basa Rinodziya

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.

The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.

Kuchenesa uye Kuchengetedza

Kuchenesa nekugadzirisa kwakakodzera kuchaita kuti mudziyo wako ugare kwenguva refu uye ushande zvakanaka.

1. Gara uchisunungura mudziyo kubva pamagetsi uye wobvumira kuti utonhore zvachose usati wachenesa.
2. Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
3. Glass Lid: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
4. Main Unit: Pukuta kunze kwechikamu chikuru nenyoro, damp jira. Usanyike chinhu chikuru mumvura kana chero chimwe chinhu chinobuda mvura. Iva nechokwadi chekuti hapana mvura inopinda muzvikamu zvemagetsi.
5. Heating Plate: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp jira. Usashandise abrasive zvinhu.
6. Kuchengeta: Chengetedza mudziyo panzvimbo yakaoma kana usingashandisi.

Kugadzirisa matambudziko

Zvinotaurwa Nezvehunyanzvi

Warranty uye Support

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Kurasa: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.