1. Nhanganyaya
Ndatenda nekutengaasing the Muse M-23 KDG Portable CD Radio. This device is designed for versatile audio playback, offering CD, MP3, USB, AUX-In, and FM/MW radio functionalities. Please read this manual carefully before operating the unit to ensure proper use and to maximize its performance.
2. Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza
- Kunobva Simba: Shandisa adapta yemagetsi kana mabhatiri akatarwa chete. Iva nechokwadi chekuti volttage inopindirana nezvinodiwa zvechikwata.
- Mvura uye Unyoro: Do not expose the unit to rain, moisture, or dripping/splashing liquids. Keep away from water sources.
- Kufefetedza Usavhare nzvimbo dzinopinda mhepo. Iva nechokwadi chekuti pane nzvimbo yakakwana yakakomberedza mudziyo kuti mweya ufambe zvakanaka.
- Kupisa: Usaise yuniti padhuze nekupisa sosi semaradiator, marejita ekupisa, zvitofu, kana zvimwe midziyo (kusanganisira amplifiers) zvinoburitsa kupisa.
- Kuchenesa: Chenesa chete nemucheka wakaoma. Usashandise mvura yekuchenesa kana aerosol cleaners.
- Sevhisi: Usaedze kushandira chigadzirwa ichi iwe pachako. Tumira masevhisi ese kuvashandi vanokwanisa.
- Mabhatiri: If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit will not be used for a long period.
3. Package Zviri mukati
Ndokumbira utarise kuti zvinhu zvese zvakanyorwa pazasi zvinosanganisirwa mupakeji yako:
- Muse M-23 KDG Portable CD Radio
- AC Power Cord
- Mushandisi Chinyorwa (gwaro iri)
Image 3.1: Contents of the Muse M-23 KDG package.
4. Chigadzirwa Pamusoroview
Familiarize yourself with the various parts and controls of your Muse M-23 KDG Portable CD Radio.
Mufananidzo 4.1: Mberi view of the Muse M-23 KDG Portable CD Radio.
Image 4.2: Key features and connection points of the device.
Control Panel (Top View)
- Bhatani reTamba/Kumbomira: Inotanga kana kumisa kutamba kweCD/USB.
- Mira Bhatani: Stops CD/USB playback.
- Skip/Search Buttons (◀◀ / ▶▶): Skips tracks or searches within a track.
- CD/USB/Radio Selector: Switches between playback modes.
- Chirongwa Bhatani: Used for programming CD tracks.
- Dzokorora Bhatani: Repeats current track or all tracks.
Front Panel
- Chiratidziro cheLCD: Shows track number, time, and radio frequency.
- Vatauri: Audio kubuda.
Panera reKurutivi/Rekumashure
- USB Port: Yekubatanidza madhiraivha eUSB flash kuti utambire MP3.
- AUX-In Jack: Yekubatanidza ekunze ekuteerera midziyo.
- AC Simba Inzwa Zvinotaurwa: Yekubatanidza tambo yemagetsi.
- Battery Compartment: For R14 batteries (not included).
- Telescopic Antenna: For FM/MW radio reception.
5. Setup
5.1 Kusimbisa Chikamu
The Muse M-23 KDG can be powered by either AC mains power or batteries.
AC Simba Kushanda
- Ita shuwa kuti unit yakadzimwa.
- Connect the supplied AC power cord to the AC power input jack on the unit.
- Batanidza rimwe divi retambo yemagetsi yeAC muchikamu chekunze chemadziro.
Battery Operation
For portable use, the unit requires 6 x R14 (C size) batteries (not included).
- Iva nechokwadi chekuti mudziyo wadzimwa uye wabviswa pamagetsi eAC.
- Vhura bhatiri repamhepo chivharo chiri pasi peiyo unit.
- Insert 6 x R14 (C size) batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Vhara chivharo chebhatiri zvakachengeteka.
Cherechedza: Bvisa mabhatiri kana mudziyo wacho usingazoshandiswi kwenguva yakareba kudzivirira kubuda kwemvura uye kukuvara.
6. Operating the CD Player
- Press the CD/USB/Radio Selector bhatani kusarudza CD modhi.
- Vhura chifukidziro cheCD nekuchisimudza zvinyoro nyoro.
- Place a CD (CD-R/RW or MP3 CD) onto the spindle with the label side facing up.
- Vhara chifukidziro chechikamu cheCD zvakasimba.
- Press the Tamba/Misa button (▶/██) to start playback. The track number and elapsed time will appear on the LCD display.
- Kuti umbomira kutamba, tinya the Tamba/Misa button (▶/██). Press again to resume.
- Kumisa kutamba, tinya Mira button (██).
- Kuti usvetuke kuenda kune inotevera track, tinya iyo Skip/Tsvaga Pamberi button (▶▶).
- To go back to the beginning of the current track or to the previous track, press the Skip/Tsvaga Kumashure button (◀◀).
- To search quickly within a track, press and hold the Skip/Tsvaga Pamberi (▶▶) or Skip/Tsvaga Kumashure (◀◀) button during playback.
6.1 Programming CD Tracks
- In CD stop mode, press the Chirongwa button. 'P01' will flash on the display.
- Shandisa iyo Darika / Tsvaga buttons (◀◀ / ▶▶) to select the desired track.
- Press the Chirongwa button again to confirm the track. 'P02' will flash.
- Dzokorora nhanho 2 uye 3 kuronga anosvika makumi maviri.
- Mushure mekugadzira, tinya iyo Tamba/Misa button (▶/██) to play the programmed sequence.
7. Operating the USB Player
The unit supports MP3 audio files kubva kuUSB flash drive.
- Insert a USB flash drive into the USB port on the side of the unit.
- Press the CD/USB/Radio Selector bhatani kusarudza USB mode.
- The unit will automatically scan and begin playing MP3 files.
- Shandisa iyo Tamba/Misa, Mira,uye Darika / Tsvaga buttons as described in the CD operation section to control playback.
Cherechedza: Compatibility with all USB devices is not guaranteed. Ensure your USB drive is formatted to FAT32.
8. Operating the Radio (FM/MW)
- Press the CD/USB/Radio Selector button to select Radio mode.
- Extend the telescopic antenna for optimal FM reception. For MW reception, rotate the unit for best signal.
- Shandisa iyo Tuning Knob (if present, or Darika / Tsvaga buttons for digital tuning) to tune to your desired radio station. The frequency will be displayed on the LCD.
- Chinja vhoriyamu uchishandisa iyo Volume Control knob.
9. Operating the AUX-In Function
The AUX-In jack allows you to connect external audio devices such as MP3 players or smartphones.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX-In jack on the unit.
- Batanidza rimwe divi rewaya yekuteerera kune jack yehedhifoni kana kuti odhiyo inobuda kubva pamudziyo wako wekunze.
- Press the CD/USB/Radio Selector button to select AUX mode (if available, otherwise ensure no other source is playing).
- Tanga kutamba pachigadzirwa chako chekunze.
- Adjust the volume using the volume control on both the Muse M-23 KDG and your external device.
10. Kuchengeta
10.1 Kuchenesa Chikamu
- Pukuta kunze kwechikwata nemucheka wakapfava, wakaoma.
- Usashandise abrasive cleaners, wax, kana zvinonyungudutsa sezvo zvinogona kukanganisa kupera.
- For stubborn stains, use a cloth lightly dampened with mild soapy water, then wipe dry immediately.
10.2 Kuchenesa CD Lens
A dirty CD lens can cause skipping or playback errors. Use a commercially available CD lens cleaner disc to clean the lens.
11. Kugadzirisa matambudziko
If you experience issues with your Muse M-23 KDG, please consult the following table before seeking professional service.
| Dambudziko | Zvinogona Kukonzera | Solution |
|---|---|---|
| Hapana simba | Tambo yeAC haina kubatana; Mabhatiri apera kana kuti akaiswa zvisiri izvo. | Tarisa kubatana kwetambo yeAC; Tsiva mabhatiri kana kuti simbisa kuti polarity yacho yakarurama. |
| CD does not play / skips | CD is dirty or scratched; CD inserted incorrectly; CD compartment not closed; Lens is dirty. | Clean or replace CD; Insert CD with label side up; Close compartment firmly; Use a CD lens cleaner. |
| USB yekutamba nyaya | USB drive not formatted to FAT32; Incompatible file format; USB drive not inserted correctly. | Ensure USB drive is FAT32; Use MP3 files; Reinsert USB drive. |
| Kugamuchirwa kweredhiyo kusina kunaka | Antena haina kuwedzerwa; Chiratidzo chisina simba. | Fully extend the telescopic antenna; Reposition the unit for better reception. |
| No sound from AUX-In | Cable not connected properly; Volume too low on external device or unit. | Check cable connections; Increase volume on both devices. |
12. Zvinotsanangurwa
- Muenzaniso: M-23 KDG
- Brand: Muse
- Midhiya Inotsigirwa: CD, CD-R/RW, MP3 (via USB)
- Kubatana: USB, AUX-In
- Mabhendi eRadio: FM, MW
- Kunobva Simba: AC 230V ~ 50Hz or 6 x R14 (C size) batteries (not included)
- Kushandisa Simba: 13 Watts
- Zviyero (L x W x H): Zvinenge 24.2 x 17.9 x 11.2 cm
- Kurema Anenge 1.3 kg
13. Warranty uye Tsigiro
Muse products are manufactured to high quality standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Muse website. Chengetedza humbowo hwako hwekutenga kune chero vimbiso yewaranti.
