MUSE Radio FM M-091 R Instruction Manual

1. Nhanganyaya

Ndatenda nekutengaasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Safety Information

Kuti uve nechokwadi chekushanda kwakachengeteka uye kudzivirira kukuvadzwa, ndapota chengeta zvinotevera zvekudzivirira:

• Kunobva Simba: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage inopindirana nezvinodiwa zvechigadzirwa.
• Mvura uye Unyoro: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
• Kufefetedza Do not block any ventilation openings. Ensure adequate space around the device for proper airflow.
• Kupisa: Chengeta redhiyo kure nezvinhu zvinopisa zvakaita sema radiator, ma heat registers, mastove, kana zvimwe zvinhu (kusanganisira amplifiers) zvinoburitsa kupisa.
• Kuchenesa: Bvisa mudziyo kubva pamagetsi usati wageza. Shandisa jira rakapfava, rakaoma. Usashandise mishonga yekuchenesa mvura kana mishonga yekuchenesa mweya.
• Sevhisi: Usaedze kushandira chigadzirwa ichi iwe pachako. Tumira masevhisi ese kuvashandi vanokwanisa.
• Mabhatiri: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.

3. Package Zviri mukati

Ona kuti zvinhu zvese zviripo pakuburitsa:

• MUSE Radio FM M-091 R Unit
• Tambo yeSimba yeAC inobviswa
• Chinyorwa Chirairo (gwaro iri)

4. Chigadzirwa Pamusoroview

Front Panel uye Zvinodzora

The front panel features the main display and control buttons for various functions.

Mufananidzo 4.1: Mberi view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.

Mufananidzo 4.2: Kupfuuraview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.

• Chiratidziro cheLCD: Shows frequency, time, and function indicators.
• SOURCE Bhatani: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
• Bhatani reku SNOOZE: Inonyaradza alarm kwenguva pfupi.
• TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
• VOLUME +/– Dial: Inotenderera kuti igadzirise huwandu hwenzwi rinobuda.
• Mabhatani Akagadziriswa (1-10): Directly access stored radio stations.
• Bhatani reSimba: Inobatidza kana kudzima redhiyo.

Side Panel and Connections

The side panel provides essential input and output ports.

Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.

• Headphone Jack (3.5mm): Kuteerera uri wega nemahedhifoni.
• Zvinopinda Zvekubatsira (3.5mm): Batanidza ekunze ekuteerera midziyo.
• AC Simba Inzwa Zvinotaurwa: Connect the detachable power cord for mains operation.
• Battery Compartment: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
• Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.

5. Setup

5.1 Simba Connection

Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.

AC Simba

1. Ita shuwa kuti radio yakadzimwa.
2. Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
3. Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.

Kuiswa kweBattery

For portable use, install batteries (not supplied).

1. Open the battery compartment cover located on the rear of the unit.
2. Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Vhara chivharo chebhatiri zvakachengeteka.

Cherechedza: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.

5.2 Antenna Kugadziriswa

For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.

6. Operating Instructions

6.1 Kubatidza/Kudzima

Press the Simba bhatani rekuvhura kana kudzima redhiyo.

6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)

Press the SOURCE button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.

6.3 Radio Tuning (FM/MW)

The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).

Automatic Tuning

1. Select FM or MW mode using the SOURCE bhatani.
2. Dzvanya uye ubate iyo TUNING/SET dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.

Manual Tuning

1. Select FM or MW mode.
2. Rotate the TUNING/SET dial slowly to manually adjust the frequency.

6.4 Storing and Recalling Presets

Kuchengeta Chiteshi

1. Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
2. Dzvanya uye ubate imwe yeiyo Mabhatani Akagadziriswa (1-10) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Kurangarira Chiteshi

Dhinda rinowirirana Bhatani Rekugadzirisa (1-10) briefly to recall a stored station.

6.5 Kudzora Inzwi

Rotate the VOLUME +/– dial to increase or decrease the audio volume.

6.6 Clock uye Alarm Mabasa

The radio includes time, alarm, and sleep functions.

Kuisa Wachi

Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.

Kuseta Alarm

The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.

Kurara Nguva Basa

The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).

6.7 Kubatsira Kupinza (AUX)

Batanidza mudziyo wekuteerera wekunze (semuenzaniso, MP3 player, smartphone) kune Auxiliary Input (3.5mm) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the SOURCE button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.

7. Kuchengeta

7.1 Kuchenesa

To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Kuchengeta Battery

• Bvisa mabhatiri kana iyo unit isingashandiswe kwenguva yakareba kudzivirira kubuda.
• Rasa mabhatiri akashandiswa zvine ungwaru maererano nemitemo yenzvimbo.

8. Kugadzirisa matambudziko

Kana mukasangana nematambudziko neredhiyo yenyu, tarisai tafura iri pazasi kuti muwane matambudziko akajairika uye mhinduro dzawo.

9. Zvinotsanangurwa

Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:

Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.

• Muenzaniso: M-091R
• Brand: MUSE
• Type: Portable Stereo PLL Radio
• Mabhendi eRadio: FM Stereo, MW
• Tuner: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
• Ratidza: Chiratidziro cheLCD
• Mabasa: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
• Antenna: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
• Kudzora inzwi: Rotary
• Connections: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
• Kunobva Simba:
  • AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
  • Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
• Zviyero zveChigadzirwa (W x D x H): 270 mm x 73 mm x 153 mm
• Net Weight: 0.9 kg
• Ruvara: Nhema

10. Warranty uye Tsigiro

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official website or the contact information provided by your retailer.