1. Nhanganyaya
Thank you for choosing the Klarstein NB10ECO Portable 3-in-1 Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before use and keep them for future reference.
The Klarstein NB10ECO is a versatile 3-in-1 unit offering cooling, dehumidification, and fan functions, designed to provide a comfortable indoor climate in rooms up to 49 m².
2. Mirayiridzo Yekuchengetedza
General Safety:
- Verenga mirairo yese usati washandisa mudziyo.
- Mudziyo uyu ndewekushandisa mumba chete.
- Usashandise mudziyo wacho netambo yakakuvara kana chivhariso. Kana tambo yekugovera yakakuvara, inofanira kutsiviwa nemugadziri, mumiririri wayo, kana vanhu vane hunyanzvi hwakafanana kuti vadzivise njodzi.
- Always ensure the appliance is placed on a flat, stable surface.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain a minimum distance of 20 cm from walls or other objects.
- Usaise zvinhu munzvimbo dzinobuda mhepo.
- Chengeta mudziyo wacho kure nekupisa, zuva rakananga, nezvinhu zvinobvira moto.
- Bvisa mudziyo wemagetsi kubva panzvimbo yemagetsi usati wauchenesa, kuugadzirisa, kana kuufambisa.
- Mudziyo uyu unogona kushandiswa nevana vane makore masere zvichikwira uye vanhu vane simba rakadzikira mumuviri, pfungwa kana pfungwa kana kushaya ruzivo neruzivo kana vakatariswa kana kurairwa nezvekushandisa mudziyo nenzira isina njodzi uye vanonzwisisa njodzi dziripo. . Vana havatambe nemudziyo. Kuchenesa uye kugadzirisa kwevashandisi hakuitwe nevana pasina vatariri.
Refrigerant Safety (R290):
- This appliance contains R290 refrigerant, which is a flammable gas.
- Usashandise nzira kukurumidza kudzikisa chando kana kuchenesa, kunze kweiyo inokurudzirwa nemugadziri.
- Mudziyo uyu uchachengetwa mukamuri usina kuramba uchishanda zvinobatidza moto (semuenzaniso, moto wakavhurika, mudziyo wegasi unoshanda, kana hita yemagetsi inoshanda).
- Usaboora kana kupisa.
- Ziva kuti mafiriji anogona kunge asina kunhuwa.
- Chishandiso chinozochengetwa munzvimbo ine mhepo inofefetera apo saizi yekamuri inoenderana nenzvimbo yekamuri sezvakatsanangurwa kushanda.
- Installation, use, storage, and maintenance should be carried out in accordance with the instructions provided.
3. Chigadzirwa Pamusoroview
The Klarstein NB10ECO is a compact and efficient portable air conditioner designed for ease of use and mobility.
3.1 Mamiriro Akakosha
- 3-in-1 Mashandiro: Cooling, Dehumidification, and Fan modes.
- Kutonhodza Kwakasimba: 10,000 BTU (2.9 kW) capacity, suitable for rooms up to 49 m².
- Quiet Operation: Noise levels from 48 dB (min) to 64 dB (max).
- Simba Nesimba: Class A energy rating with R290 natural refrigerant.
- Kudzora Kwakazara: LCD remote control, 3 fan speeds, 4 operating modes, 24-hour timer, and temperature adjustment (16°C to 30°C).
- Easy Mobility: Equipped with wheels for convenient movement.
3.2 Zvikamu uye Zvinodzora
Mufananidzo: Control panel and remote control for the Klarstein NB10ECO. The image shows the top-mounted control panel with buttons for power, mode selection, fan speed, timer, and temperature adjustment, along with a digital display. Below it, the included remote control is visible, offering comprehensive control over all unit functions.
Mufananidzo: The Klarstein NB10ECO unit with callouts for its key features: 10,000 BTU / 2.9 kW high performance, extra quiet operation (48 dB min. and 64 dB max.), and flexible cooling temperature adjustable from 16 to 30 °C. The image illustrates the unit's sleek design and airflow.
The unit features an intuitive control panel on top and a comprehensive LCD remote control. The control panel includes buttons for Power, Mode (Cool, Dry, Fan), Fan Speed (Low, Med, High, Auto), Timer, and Temperature adjustment. The remote control duplicates these functions and may offer additional settings like Night Mode.
3.3 Package Zviri mukati
Mufananidzo: A diagram showing the dimensions of the Klarstein NB10ECO unit (82 cm H, 39 cm W, 40.5 cm D) and a list of included accessories. The list specifies 1 air conditioner, 1 remote control, 1 flexible exhaust hose (1.5 m), 1 hose connector for the device, 1 rectangular hose connector for the exhaust opening, 1 hose support, 2 cable supports, 2 AA batteries, and a multi-language user manual.
Pakusunungura, iva nechokwadi chekuti zvikamu zvese zviripo:
- 1 x Klarstein NB10ECO Air Conditioner
- 1 x Remote Control
- 1 x Flexible Exhaust Hose (1.5 m)
- 1 x Hose Connector for Device
- 1 x Rectangular Hose Connector for Exhaust Opening
- 1 x Hose Support
- 2 x Cable Supports
- 2 x AA Mabhatiri (ekuremote control)
- 1 x Multi-language User Manual
4. Setup uye Kuiswa
Proper installation is crucial for the efficient operation of your portable air conditioner.
4.1 Kuiswa
- Place the unit on a firm, level surface in the room you wish to cool.
- Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit for proper airflow.
- The unit is designed for maximum mobility, making it suitable for various room types, including attics, and can effectively cool areas up to 49 m².
Mufananidzo: A collage showing the Klarstein NB10ECO in different room environments, including an attic bedroom, an office, a child's play area, and a kitchen. The image emphasizes the unit's portability and suitability for various spaces, highlighting its ability to refresh air up to 5 times per hour with a powerful airflow of 360 m³/h.
4.2 Kuisa Hosipu Yekuburitsa Utsi
The exhaust hose must be installed to vent hot air outside the room. Failure to do so will prevent the unit from cooling effectively.
- Connect the hose connector to one end of the flexible exhaust hose.
- Connect the other end of the hose to the exhaust opening on the back of the air conditioner.
- Attach the rectangular hose connector to the free end of the exhaust hose.
- Extend the exhaust hose to a window or wall opening.
- Use the provided window sealing kit to secure the hose in the window opening and prevent hot air from re-entering the room. Ensure the window is sealed as tightly as possible around the hose.
Mufananidzo: The Klarstein NB10ECO portable air conditioner positioned near a window, with its exhaust hose extended and secured in the window opening using a window sealing kit. This demonstrates the typical setup for venting hot air outside.
Mufananidzo: A composite image illustrating the ease of use of the Klarstein NB10ECO. It shows the unit's control panel and remote, along with a close-up of the exhaust hose installed in a window, indicating the optional window gasket for sealing.
Zvakakosha: Keep the exhaust hose as short and straight as possible to maximize cooling efficiency. Avoid kinks or sharp bends in the hose.
5. Operating Instructions
Ziva panel yekudzora uye remote control usati washandisa unit yacho.
5.1 Simba On/Kudzima
Press the Simba bhatani pane control panel kana remote control yekubatidza kana kudzima unit.
5.2 Mode Sarudzo
Press the Mode bhatani rekutenderera uchishandisa nzira dziripo dzekushandisa:
- Cool (Air Conditioning): Provides powerful cooling. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons.
- Dry (Dehumidifier): Removes excess moisture from the air. The fan speed is typically fixed in this mode.
- Feni: Inotenderera mhepo pasina kutonhora. Gadzirisa kumhanya kwefeni sezvaunoda.
Mufananidzo: A visual representation of the Klarstein NB10ECO's 4-in-1 functionality. It shows icons and descriptions for Cooling, Ventilation, Dehumidification, and Night Mode, indicating its versatility for use day and night, in every season.
5.3 Kugadziriswa kweTembiricha
Mu "Cool mode", shandisa " Up uye Pasi arrow buttons to set your desired temperature between 16°C and 30°C.
5.4 Kumhanya kweFan
Press the Fan Speed button to select between Low, Medium, High, or Auto fan speeds. In Auto mode, the unit adjusts fan speed based on the room temperature and set temperature.
5.5 Timer Basa
The 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically after a set period. Consult the detailed instructions in the full manual for specific timer programming steps.
5.6 Night Mode (Sleep Mode)
Activate Night Mode for quieter operation and reduced energy consumption during sleep. In this mode, the unit typically adjusts the temperature gradually and operates at a lower fan speed. This mode is usually accessible via the remote control.
Mufananidzo: A visual illustrating the features for perfect sleep with the Klarstein NB10ECO. It highlights Night Mode, control from bed via remote, a 24-hour timer, and adjustable airflow direction. A graph compares the unit's noise level (48 dB) to light rain (40 dB), common air conditioners, and conversation (60 dB).
Mufananidzo: A close-up of a person sleeping peacefully on a pillow, symbolizing the quiet operation and comfort provided by the air conditioner's Night Mode.
5.7 Airflow Direction
The unit features automatic horizontal oscillation for wide air distribution. The vertical air grille position can be adjusted manually to direct airflow as needed.
Mufananidzo: A diagram illustrating the adjustable airflow of the Klarstein NB10ECO. It shows automatic horizontal oscillation and manual vertical positioning of the air grille, indicating how air can be directed throughout the room.
6. Kuchengeta
Kugara kugadziridza kunovimbisa kuita kwakaringana uye hupenyu hurefu hwemhepo yako conditioner.
6.1 Kuchenesa Sefa Yemhepo
The unit is equipped with a pre-filter that should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to maintain efficiency.
- Dzima chikwata uye ubudise kubva pamagetsi.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the full manual for exact location).
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before re-installing.
- Never operate the unit without the air filter installed.
6.2 Kuchera Mvura
During dehumidification or cooling, water condensation will collect inside the unit. The unit may have an internal water tank that needs to be emptied, or a continuous drainage option.
- When the internal water tank is full, the unit will typically stop operating and display an indicator.
- Dzima chikwata uye ubudise.
- Place a shallow pan or tray under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
- Bvisa chivharo chekudhonza kuti mvura ibude.
- Kana yapedzwa, shandura plug yedhiraivha zvakachengeteka.
- For continuous drainage, connect a suitable drain hose (not always included) to the drainage outlet.
6.3 Kuchenesa Chikamu Chekunze
- Pukuta kunze kweyuniti nekanyoro, damp jira.
- Usashandise makemikari ane simba, mishonga inobvisa huturu, kana zvinonyungudutsa, sezvo izvi zvinogona kukuvadza pamusoro.
7. Kugadzirisa matambudziko
Usati wabata rutsigiro rwevatengi, edza zvinotevera mhinduro kune zvinowanzoitika:
| Dambudziko | Zvinogona Kukonzera | Solution |
|---|---|---|
| Unit haibatike | Hapana magetsi Tambo yemagetsi haina kubatirwa Tangi yemvura yakazara | Tarisa magetsi Ita shuwa kuti tambo yemagetsi yakavharirwa mukati zvakachengeteka Bvisa tangi remvura |
| Chigadzirwa hachitonhodzi zvakanaka | Window/door open Exhaust hose not properly installed/sealed Sefa yemhepo yakasviba Saizi yekamuri yakakura zvakanyanya Tembiricha yakakwira zvakanyanya | Vhara mawindo ese nemikova Ensure exhaust hose is properly installed and window kit is sealed Chenesa sefa yemhepo Ensure unit is suitable for room size (max 49 m²) Dzikisa tembiricha yakatarwa |
| Chikwata chine ruzha | Chiyuniti hachisi panzvimbo yakati sandara Sefa yemhepo yakasviba Normal kushanda ruzha | Isa chikwata panzvimbo yakati sandara, yakagadzikana Chenesa sefa yemhepo Some noise is normal for portable air conditioners (48-64 dB) |
| Kubuda kwemvura | Drain plug not secured Chikwata chakarereka | Ensure drain plug is tightly closed Isa chikwata panzvimbo yakaenzana |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Klarstein customer support.
8. Zvinotsanangurwa
| Feature | Tsanangudzo |
|---|---|
| Model Number | NB10ECO |
| Brand | KLARSTEIN |
| Type | Portable Air Conditioner (3-in-1) |
| Cooling Capacity | 10,000 BTU / 2.9 kW |
| Yakakurudzirwa Saizi Yekamuri | 29 - 49 m² |
| Kirasi Yekuita Nesimba | A |
| Seasonal Energy Efficiency Ratio (EER) | 3.1 |
| Refrigerant | R290 |
| Voltage | 240 Volt |
| Noise Level | 48 dB (min) - 64 dB (max) |
| Zviyero zveChigadzirwa (L x W x H) | 40.5 x 39 x 82 cm |
| Product Weight | 41 kg |
| Special Features | Night Mode, Dehumidifier, 24-hour Timer |
| Rudzi rwesefa | Pre-sefa |
Mufananidzo: The energy label for the Klarstein NB10ECO, showing its energy efficiency class A, cooling capacity of 2.9 kW, EER of 3.1, and noise level of 64 dB.
9. Warranty uye Tsigiro
For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Klarstein website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Klarstein customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's websaiti kana mumagwaro ekutenga kwako.
