Nhanganyaya
Thank you for choosing the ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker. This precision device allows you to achieve professional-level cooking results by maintaining a consistent water temperature, ensuring your food is cooked perfectly every time. This manual provides essential information for safe operation, setup, use, and maintenance of your new appliance.
Image: The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, black and stainless steel, positioned beside a large stainless steel cooking pot on a light wooden countertop in a modern kitchen setting.
Mirayiridzo Yekuchengetedza
Ndapota verengai mirairo yese yekuchengetedza musati mashandisa mudziyo uyu kudzivirira kukuvara kana kukuvara.
- Nguva dzose iva nechokwadi chekuti mudziyo wacho wakadzika zvakanaka.
- Do not immerse the entire unit in water; only the stainless steel heating element is designed for water contact. The top control panel is water-resistant, but not submersible.
- Chengetedza pasingasvikirwi nevana.
- Usashande kana tambo yemagetsi kana plug yakanganiswa.
- Gara uchibvisa mudziyo usati wachenesa kana usingashandisi.
- Use only with appropriate cookware that can withstand high temperatures.
- Ensure the water level is always between the minimum and maximum fill lines indicated on the device.
- Hot water can cause severe burns. Exercise caution when handling the appliance and hot water.
Package Zviri mukati
Tarisa uone kuti zvinhu zvese zviripo mupakeji:
- ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker with integrated clamp
- Bhegi rekuchengetedza
- Cooking charts (for reference)
- Recipe ideas (for inspiration)
Product Overview
The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker is designed for precise temperature control during sous-vide cooking. It features a durable stainless steel heating element and an intuitive touch display for easy operation.
Mufananidzo: Yakadzama view of the ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, highlighting its sleek black upper body and the perforated stainless steel heating element below, with the adjustable clamp visible on the side.
Control Panel
Image: A close-up of the top of the ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, showing the LED touch display with temperature 'C 58.5' and control icons for power, plus, minus, and settings.
- Chiratidziro che LED: Shows current temperature, target temperature, and timer.
- Bhatani reSimba: Inobatidza/kudzima mudziyo.
- Kuwedzera (+) / Minus (-) Mabhatani: Adjust temperature and time settings.
- Zvirongwa Bhatani: Accesses additional settings (e.g., unit conversion).
Gadzirira
- Sarudza Hari: Select a heat-resistant pot large enough to accommodate the food and the sous-vide cooker.
- Batanidza Mubiki: Shandisa iyo yakabatanidzwa clamp to securely attach the sous-vide cooker to the side of your pot. Ensure the heating element is fully submerged but the control panel remains above the water line.
- Zadza nemvura: Fill the pot with water, ensuring the water level is between the MIN and MAX fill lines marked on the sous-vide cooker.
- Batanidza Simba: Batanidza tambo yemagetsi mugetsi rakakodzera.
Image: The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker is shown securely clamped to the rim of a stainless steel cooking pot, ready for use.
Operating Instruction
The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker provides precise temperature and time control for ideal cooking results.
- Power On: Press the power button to turn on the device. The display will show the current water temperature.
- Seta Tembiricha: Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to adjust the desired cooking temperature. The temperature can be set in 0.5 °C increments from 0 °C to 90 °C.
- Seta Nguva: Press the Settings button to switch to timer mode. Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to set the desired cooking time in 1-minute increments, from 0 to 99 hours and 59 minutes.
- Tanga Kubika: Once temperature and time are set, the device will begin heating the water to the target temperature. An acoustic signal will sound when the target temperature is reached.
- Wedzera Chikafu: Place your vacuum-sealed food into the preheated water bath.
- Kupedzisa: The device will maintain the set temperature for the duration of the timer. An acoustic signal will sound when the cooking time is complete, and the device will automatically shut off.
Image: A person's finger interacts with the touch display of a white ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, adjusting the temperature setting which is displayed as 'C 80.0'.
Image: The ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker is actively heating water in a pot, with a vacuum-sealed bag containing vegetables and herbs submerged for cooking.
Kuchengetedza uye Kuchenesa
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your sous-vide cooker.
- Bvisa Usati Wachenesa: Gara uchidzima mudziyo kubva pamagetsi usati wachenesa.
- Chinhu Chekudziisa Chakachena: The stainless steel heating element can be wiped with a damp cloth. For mineral deposits, use a descaling solution suitable for kitchen appliances, following the product instructions.
- Chenesa Kunze: Wipe the exterior and control panel with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the top part of the device in water.
- Kuchengeta: Store the sous-vide cooker in its storage bag in a dry place when not in use.
Kugadzirisa matambudziko
If you encounter issues with your ZWILLING ENFINIGY Sous-Vide Cooker, refer to the following common problems and solutions:
- Mudziyo Haubatike:
- Ita shuwa kuti tambo yemagetsi yakavharirwa zvakachengeteka mumagetsi anoshanda.
- Tarisa kana nzvimbo yekubuditsa magetsi iri kugamuchira magetsi.
- Mvura Isingadziye:
- Verify that the water level is between the MIN and MAX lines.
- Confirm that a temperature has been set and the cooking cycle has started.
- Control Panel Unresponsive or Flickering:
- Unplug the device, wait a few minutes, and plug it back in to reset.
- Ensure the control panel is dry and free from moisture.
- Kana nyaya ikaramba iripo, bata rutsigiro rwevatengi.
- Acoustic Signal Not Sounding:
- Check settings to ensure the acoustic signal is enabled (if applicable).
- Ensure the device is not in a noisy environment where the signal might be missed.
Zvinotsanangurwa
| Feature | Tsanangudzo |
|---|---|
| Brand | Zwilling |
| Model Number | 53102-801-0 |
| Color | Nhema |
| Product Dimensions | 5 x 9 x 32 cm |
| Product Weight | 1.26 kg |
| Simba | 1200 Watts |
| Voltage | 240 Volts |
| Material | Simbi isina ngura |
| Kudzora Nzira | Bata |
| Temperature Range | 0 °C to 90 °C (in 0.5 °C increments) |
| Tembiricha Kugadzikana | +/- 0.1 °C - 0.2 °C (in 40 °C - 70 °C range) |
| Timer Range | 0 to 99:59 hours (in 1-minute increments) |
| Kuramba Mvura | IPX7 Certified |
Warranty uye Support
For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Zwilling website. If you require technical assistance, have questions about operation, or need to report a defect, please contact Zwilling customer support.
You can find contact details on the Zwilling official websaiti kana kuburikidza nemutengesi wako.
