Nhanganyaya uye Zvekuchengetedza Ruzivo
Thank you for choosing the Bomann VS 7345 Refrigerator. This appliance is designed to provide efficient and reliable cooling for your food and beverages. To ensure safe operation and optimal performance, please read this manual thoroughly before installation, use, or maintenance. Keep this manual for future reference.
Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza
- Gara uchidzima mudziyo kubva pamagetsi usati wachenesa kana kugadzirisa.
- Ita shuwa kuti mudziyo unoiswa panzvimbo yakatsiga, nhanho.
- Usavhare maburi emhepo ari muchivako chemidziyo kana muchivako chakavakirwa mukati.
- Usashandise michina yemagetsi kana imwe nzira yekumhanyisa dhizaini, kunze kweiyo inokurudzirwa nemugadziri.
- Usakuvadza refrigerant circuit.
- Usashandise midziyo yemagetsi mukati menzvimbo dzekuchengetera chikafu chemudziyo, kunze kwekunge dziri dzemhando inokurudzirwa nemugadziri.
- Ichi chishandiso chakagadzirirwa kushandiswa pamba chete.
Setup uye Installation
Kuburitsa
Carefully remove all packaging materials. Inspect the refrigerator for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
Placement
- Place the refrigerator on a firm, level floor. Use the adjustable feet to level the appliance if necessary.
- Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum clearance of 10 cm at the back and sides for proper air circulation.
- Avoid placing the refrigerator near heat sources such as direct sunlight, ovens, or radiators, as this will increase energy consumption.
- This refrigerator is designed for ambient temperatures between +10°C and +43°C (Climate Class SN-T).
Tsanangudzo yemufananidzo A white Bomann VS 7345 refrigerator shown with its dimensions (59.5 cm width, 172 cm height, 59 cm depth) and key features highlighted: 38 dB quiet operation, No-Frost function, Energy Efficiency Class E, Multi-Airflow System, and LED lighting & display.
Door Reversal
The door hinges of the Bomann VS 7345 are reversible, allowing you to change the door opening direction to suit your kitchen layout. Refer to the detailed instructions in the separate door reversal guide (if provided) or contact customer service for assistance. This feature offers flexibility in appliance placement.
Tsanangudzo yemufananidzo An open Bomann VS 7345 refrigerator interior filled with various food items. An overlay highlights "Wechselbarer Türanschlag" (Reversible door stop) with an arrow icon, indicating the door can be re-hinged. The image also shows the spacious interior and a close-up of the fruit and vegetable drawer.
Initial Cleaning and Power-On
- Before first use, clean the interior of the refrigerator with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
- After cleaning, wait at least 4 hours before plugging the appliance into the power outlet. This allows the refrigerant to settle.
- Plug the refrigerator into a properly grounded electrical outlet.
- Set the desired temperature using the electronic control panel. Allow the appliance to cool down for several hours before storing food.
Operating Instruction
Temperature Control
The Bomann VS 7345 features electronic temperature control, allowing you to set the internal temperature between +2°C and +8°C. Use the LED display and control panel located inside the refrigerator to adjust the temperature. The recommended setting for general use is typically +4°C.
Tsanangudzo yemufananidzo A pedyo-up view of the interior of the Bomann VS 7345 refrigerator, showing the LED display panel on the right wall. The display shows "02°" and options like "Set Temp," "Super Cool," "Eco," and "Power." A chrome bottle rack is visible below, and the interior is illuminated by LED lighting.
Anokosha Mabasa
- Fast Cooling Function: Activates rapid cooling to quickly bring newly added food items to the desired temperature. This is useful after grocery shopping.
- Basa Rekuchengetedza Simba: Optimizes operation to reduce power consumption.
- Acoustic Door Alarm: An audible alarm will sound if the refrigerator door is left open for an extended period, helping to prevent cold air loss.
- Automatic Door Closing: The door will automatically close if opened at an angle of less than 15°, further enhancing energy efficiency.
Internal Storage Features
The refrigerator offers a versatile interior layout to accommodate various food items:
- Masherufu egirazi: Five durable glass shelves are provided, four of which are height-adjustable to customize storage space.
- Masherufu eDoor: Four shelves are integrated into the door for convenient storage of bottles, jars, and smaller items.
- Fresh-Keeping Compartment: A dedicated drawer designed to maintain optimal humidity for delicate items.
- Dhirowa remichero nemuriwo: A spacious drawer specifically for keeping fruits and vegetables fresh longer.
- Chrome Bottle Rack: A stylish and practical rack for securely storing bottles horizontally.
- Yai Tray: For organized storage of eggs.
Tsanangudzo yemufananidzo The interior of the Bomann VS 7345 refrigerator, showcasing its five glass shelves, with a circular inset highlighting the adjustability of four shelves. The shelves are filled with various food containers and bottles, demonstrating the ample storage capacity.
Sisitimu Yekufambisa Mhepo Yakawanda
The MultiAirflow system ensures even temperature distribution throughout the refrigerator compartment. This technology circulates cold air efficiently, helping to keep food fresh for longer by preventing temperature fluctuations.
Tsanangudzo yemufananidzo An illustration of the Bomann VS 7345 refrigerator interior with blue arrows indicating the MultiAirflow system's cold air circulation. The image highlights the even distribution of cold air across all shelves, ensuring consistent cooling.
Kuchengeta uye Kuchengeta
Total No Frost Technology
The Bomann VS 7345 is equipped with Total No Frost technology, which prevents ice build-up in the refrigerator compartment. This means manual defrosting is not required, saving you time and effort. The system actively circulates air to remove moisture, preventing frost formation on the back wall and food items.
Tsanangudzo yemufananidzo A close-up of the interior back wall of the Bomann VS 7345 refrigerator, illustrating the No-Frost function. The image shows no condensation or ice build-up, and includes a bottle fixation mechanism to secure items on the shelf.
Kuchenesa Mukati
- Before cleaning, unplug the refrigerator from the power outlet.
- Wash the interior surfaces, removable shelves, and drawers with a mild detergent and warm water. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- Rinse thoroughly and dry all parts before returning them to the refrigerator.
Kuchenesa Kunze
- Pukuta kunze nemucheka munyoro dampyakavharwa nemvura uye detergent yakapfava.
- Geza gasket remusuwo nguva nenguva kuti uve nechokwadi chekuti rakavharwa zvakasimba.
- Periodically vacuum the condenser coils at the back of the appliance to maintain energy efficiency.
Kusavapo Kwakawedzerwa
If the refrigerator will not be used for an extended period, unplug it, empty all contents, clean the interior thoroughly, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
Dambudziko rekugadzirisa
Usati wabata basa revatengi, ndapota tarisa zvinotevera zvinowanzoitika:
| Dambudziko | Zvinogona Kukonzera | Solution |
|---|---|---|
| Firiji haishande. | Hapana magetsi; tambo yemagetsi haina kubatanidzwa; fuse yakaputirwa. | Check power connection; check household fuse. |
| Tembiricha haina kutonhora zvakakwana. | Door opened too frequently; door not closed properly; warm food placed inside; temperature setting too high; poor ventilation. | Ensure door is closed; allow warm food to cool before storing; adjust temperature setting; ensure adequate ventilation. |
| Mitsindo isina kujairika. | Appliance not level; contact with wall or other objects; normal operating sounds (e.g., refrigerant flow, compressor). | Adjust leveling feet; ensure clearance; these sounds are normal. |
| Door alarm sounds. | Door left open for too long. | Vhara musuwo zvachose. |
Kana dambudziko rikaramba riripo mushure mekutarisa mapoinzi aya, ndapota taura nevashandi vanokwanisa.
Zvinotaurwa Nezvehunyanzvi
| Feature | Tsanangudzo |
|---|---|
| Model | VS 7345 |
| Total Net Capacity | 322 litres |
| Zviyero (H x W x D) | 172 masendimita x 59.5 masendimita x 59 masendimita |
| Kurema | 52 kg |
| Kirasi Yekuita Nesimba | E |
| Kushandiswa Kwemagetsi Kwegore | 137 kWh/gore |
| Noise Level | 38 dB |
| Voltage | 230 Volt |
| Wattage | 90 Watt |
| Defrost Sisitimu | Total No Frost |
| Special Features | MultiAirflow, Fast Cooling, Energy-Saving Function, Acoustic Door Alarm, Automatic Door Closing, Reversible Door, LED Display, Interior Lighting |
| Inosanganisirwa Zvikamu | 5 Glass Shelves (4 adjustable), 4 Door Shelves, Fruit/Vegetable Drawer, Fresh-Keeping Compartment, Chrome Bottle Rack, Egg Tray |
Kuti uwane rumwe ruzivo rwechigadzirwa, ndapota tarisa kune EPREL dhatabhesi.
Tsanangudzo yemufananidzo A detailed product data sheet for the Bomann VS 7345 refrigerator, showing various technical specifications and energy consumption details in German.
Tsanangudzo yemufananidzo The EU Energy Label for the Bomann VS 7345 refrigerator, displaying an Energy Efficiency Class E, annual energy consumption of 137 kWh, 322 liters capacity, and a noise level of 38 dB.
Warranty uye Support
Warranty Information
This Bomann VS 7345 refrigerator comes with a manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
Mutengi Support
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the Bomann customer service department. Contact details can typically be found on the Bomann official websaiti kana pamagwaro ekutenga kwako.
Paunenge uchibata nerutsigiro, ndokumbira ugadzirire ruzivo rwunotevera:
- Model Number: VS 7345
- Serial Number (usually located inside the refrigerator compartment)
- Zuva Rokutenga
- Tsanangudzo yakajeka yenyaya
