Bhuku rekushandisa reBEKO Steam Iron SIM 3122 T

Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza

Please read these instructions carefully before using your BEKO Steam Iron SIM 3122 T and retain them for future reference. Incorrect use may lead to electric shock, fire, or injury.

• Gara uchibvisa simbi kubva pamagetsi paunenge uchizadza nemvura, uchibvisa zvinhu, kana kuti usingashandisi.
• Usanyudze simbi, tambo yemagetsi, kana plug mumvura kana zvimwe zvinwiwa.
• Chengeta simbi norwonzi rwayo pasingasvikirwi navana.
• Usashandise simbi netambo yakakuvara kana plug, kana simbi yakadonha kana kukuvara.
• Shandisa simbi kune chinangwa chayo cheimba chete.
• The soleplate can become extremely hot. Avoid direct contact with skin.

Product Overview

Familiarize yourself with the components of your BEKO Steam Iron SIM 3122 T.

Mufananidzo: Pamusoro view of the BEKO Steam Iron SIM 3122 T, showing the water tank, handle, temperature dial, and steam buttons. The iron is turquoise and white.

• Mvura Yekupfapfaidza Nozzle
• Mvura Yekuzadza Mvura
• Steam Control Slider
• Spray Button
• Steam Shot Bhatani
• Bata
• Power Cord
• Temperature Control Dial
• Chiedza Chiratidzo
• Soleplate (Ceramic)
• Tangi Yemvura

Gadzirira

Usati Washandisa Kutanga

1. Bvisa chero mavara kana firimu rekudzivirira kubva pa soleplate.
2. It is recommended to iron an old piece of fabric first to ensure no residue is left on the soleplate.

Kuzadza Tangi Yemvura

• Ita shuwa kuti iron yaburitswa kubva pamagetsi.
• Isa chirairo chekudzora steam panzvimbo yekuti "Dry Ironing" (pasina steam).
• Vhura mvura inozadza inlet cover.
• Fill the water tank with clean tap water up to the "MAX" mark. Do not overfill.
• Vhara mvura inozadza inlet chivharo zvakachengeteka.
• For optimal performance and to prevent limescale buildup, distilled or demineralized water is recommended, especially in hard water areas.

Mufananidzo: Side view of the BEKO Steam Iron SIM 3122 T, highlighting the transparent water tank and the water filling inlet.

Operating Instruction

Tembiricha Setting

1. Batanidza simbi mumagetsi akakodzera.
2. Tendeudza chidhiraivha chekupisa kuenda kunzvimbo yaunoda zvichienderana nerudzi rwejira. Tarisa mavara ekuchengetedza machira ari pahembe dzako.
3. Chiedza chinopa chiedza chichavhenekera, zvichiratidza kuti simbi iri kupisa. Chichadzima kana tembiricha yakatarwa yasvika.

Dry ironing

• Set the steam control slider to the "Dry Ironing" position.
• Sarudza tembiricha yakakodzera yejira rako.
• Kana chiedza chechiratidzo chadzima, simbi yakagadzirira kuoma ironing.

Steam Kuchengeta

• Ita shuwa kuti tangi remvura razadzwa.
• Set the temperature control dial to a setting suitable for steam (usually 2 dots or 3 dots, indicated on the dial). Steam ironing is not recommended for very low temperatures.
• Once the indicator light turns off, slide the steam control slider to the desired steam level.
• For a powerful burst of steam, press the Steam Shot button. This is useful for stubborn creases or vertical steaming.
• To spray water, press the Spray button. This helps to moisten fabric for easier ironing.

Vertical Steaming

• Turika nguo pahanger.
• Set the iron to a high temperature setting and allow it to heat up fully.
• Hold the iron vertically, a few centimeters away from the fabric, and press the Steam Shot button repeatedly.

Automatic Shut-off

The iron is equipped with an automatic shut-off safety feature. If the iron is left unattended:

• Horizontally (on its soleplate) for approximately 30 seconds, it will automatically turn off.
• Vertically (on its heel rest) for approximately 8 minutes, it will automatically turn off.
• To reactivate the iron, simply move it.

Maintenance and Care

Kuchenesa Soleplate

• Ita shuwa kuti iron yakabviswa uye inotonhorera zvachose.
• Pukuta soleplate yeceramic ine adamp jira uye isina-abrasive cleaner kana zvichidiwa.
• Usashandise abrasive scouring pads kana makemikari ane hutsinye, sezvo izvi zvinogona kukuvadza soleplate.

Mufananidzo: Underside view of the BEKO Steam Iron SIM 3122 T, showing the ceramic soleplate with steam vents.

Self-Cleaning and Anti-Limescale Function

The iron features a self-cleaning function and an anti-limescale system to prolong its lifespan and maintain steam performance.

1. Zadza tangi remvura kusvika padanho reMAX.
2. Set the steam control to "Dry Ironing" and the temperature dial to maximum.
3. Batanidza iron womirira kuti rambi rechiratidzo ridzime.
4. Bvisa simbi.
5. Bata simbi yakachinjika pamusoro pesingi.
6. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise use the steam shot button repeatedly while shaking gently) until all the water, steam, and impurities are expelled from the soleplate.
7. Release the button and allow the iron to cool completely.
8. Pukuta soleplate neshambadziroamp jira.

Storage

• Ita shuwa kuti iron yakabviswa uye inotonhorera zvachose.
• Bvisa chero mvura yasara kubva mutangi.
• Wrap the power cord neatly around the heel rest.
• Chengetedza simbi yakatwasuka pachitsitsinho chayo ichizorora munzvimbo yakachengeteka, yakaoma.

Kugadzirisa matambudziko

Zvinotsanangurwa

Warranty uye Support

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact BEKO customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

If you encounter any issues not covered in this manual, or require further assistance, please contact BEKO customer service through their official webwebhusaiti kana ruzivo rwekuonana rwuri mupakeji yechigadzirwa chako.