1. Nhanganyaya
Tinokutendai nekusarudza Bomann Mini Dishwasher TSG 7405. Mudziyo uyu mudiki uye unoshanda zvakanaka wakagadzirirwa kupa zviri nyore uye mhedzisiro yakanaka yekuchenesa ndiro dzenyu. Ndapota verengai bhuku rino nokungwarira musati mashandisa muchina wekudhishiwa ndiro kuti muve nechokwadi chekuti mashandisirwo akachengeteka uye akakodzera. Chengetai bhuku iri kuti muzoshandisa mune ramangwana.
Mufananidzo 1.1: Mberi view yeBomann Mini Dishwasher TSG 7405. Mufananidzo uyu unoratidza dhizaini diki uye control panel yechishandiso ichi.
2. Safety Information
Gara uchitevedzera matanho ekutanga ekuchengetedza paunenge uchishandisa midziyo yemagetsi kuti uderedze njodzi yekubvira moto, kuvhunduka kwemagetsi, kana kukuvara. Mudziyo uyu wakagadzirirwa kushandiswa pamba chete.
2.1 General Chengetedzo
- Musabvumira vana kushandisa kana kutamba nemuchina wekugezesa ndiro.
- Ita shuwa kuti mudziyo unoiswa panzvimbo yakatsiga, nhanho.
- Usabata chinhu chekudziya panguva kana pakarepo mushure mekushanda.
- Shandisa zvinogezesa uye zvekusuka zvinoyamura zvakagadzirirwa otomatiki dishwashers.
- Usavhure musuwo panguva yekushanda, kunyanya panguva yekuwacha, sezvo mvura inopisa inogona kupfapfaidza.
- Mudziyo uyu une sisitimu yekuchengetedza mvura inodzivirira kuzara kwemvura. Kana mvura ikazara, dzima mvura nemagetsi nekukasika.
2.2 Kuchengetedzwa Kwemagetsi
- Batanidza mudziyo wekugezesa ndiro nepaburi remagetsi rakadzika zvakanaka.
- Usashandise tambo dzekuwedzera kana adapta nemudziyo uyu.
- Kana tambo yemagetsi ikakuvadzwa, inofanirwa kutsiviwa nemugadziri, mumiriri wayo webasa, kana vanhu vanokwanisa zvakafanana kudzivirira njodzi.
2.3 Kuchengetedza Mvura
- Iva nechokwadi chekuti mvura yese yakabatana zvakanaka kudzivirira kudonha kwemvura.
- Mapombi ekupinda neanoburitsa mvura akareba masendimita angangoita 155. Usaawedzere usina kubvunza nyanzvi yezvemagetsi.
3. Chigadzirwa Pamusoroview
Chishandiso cheBomann Mini Dishwasher TSG 7405 chakagadzirwa kuti chishande zvakanaka uye zvive nyore. Chinokwana nzvimbo dzinosvika nhanhatu.
3.1 Zvikamu Zvikuru
- Control Panel: Iine zviratidzo zve LED zvinoratidza mamiriro epurogiramu, munyu, uye rubatsiro rwekusuka, pamwe chete nemabhatani emagetsi, kusarudza purogiramu, uye kutanga kunonoka.
- Mukati: Gonhi remukati resimbi isina ngura, bhasikiti redhishi resirivha-grey, bhasikiti rezvimedu zvesimbi, uye chibatiso chekapu.
- Mvura System: Yakashongedzerwa nechidziisa mvura chenguva pfupi, mudziyo wekunyorovesa mvura, uye mudziyo wekubatsira pakusukurudza.
- Safety Features: Kuchengetedzwa kwekudzivirira kuzara kwemvura uye kiyi yemusuwo wekuchengetedza.
Mufananidzo 3.1: Mukati view yemuchina wekugezesa ndiro, zvichiratidza kugona kwekuisa marongero enzvimbo 6 uye basa rekuvhura gonhi otomatiki pakupera kwechirongwa.
Mufananidzo 3.2: Kunyatsotarisa mukati memuchina wekuwachisa ndiro, zvichiratidza bhasikiti rezvimedu zvekushandisa pamwe neraki yekuisa makapu, zvakagadzirirwa kurodha zvakanaka.
Mufananidzo 3.3: Panel yekudzora ine LED inoratidza munyu, sukurudza, uye mamiriro epurogiramu, pamwe chete nemabhatani emagetsi, kusarudza purogiramu, uye kutanga kunonoka. Zvirongwa zvishanu zvekusuka zvinoratidzwawo.
4. Setup
Kugadzirisa kwakakodzera kwakakosha pakushanda kwakachengeteka uye nemazvo kwemuchina wekuwachisa ndiro.
4.1 Kuiswa
- Isa muchina wekugezesa ndiro panzvimbo yakati sandara, yakagadzikana inokwanisa kutakura huremu hwayo (inenge 20 kg).
- Iva nechokwadi chekuti pane nzvimbo yakakwana yakakomberedza mudziyo wekufema nekuvhura gonhi. Saizi yawo diki (43.8 cm H x 55.0 cm W x 50.0 cm D) inoita kuti ive yakakodzera kumakicheni madiki kana camping environments.
4.2 Mvura yekubatanidza
- Batanidza pombi yemvura inotonhorera. Iva nechokwadi chekuti pombi yacho yakasimba kudzivirira kudonha kwemvura.
- Isa pombi yekubuditsa mvura mudhireni kana sinki, uchiita shuwa kuti yakabatana zvakanaka uye inobvumira kuti mvura ibude zvakanaka. Pombi dzese dziri mbiri dzine urefu hwemasendimita angangoita 155.
4.3 Electrical Connection
- Batanidza muchina wekugezesa ndiro mugomba remagetsi rine simba re220-240 V~ / 50 Hz.
- Waya yemagetsi ine urefu hunosvika 150 cm uye ine chivharo cheSchuko.
Mufananidzo 4.1: Dhayagiramu iyi inoratidza zviyero zvemuviri (43.8 x 55 x 50 cm), huremu hwese (20 kg), ruzha rwekushanda (47 dB), uye mapombi ekupinda/ekubuditsa (155 cm imwe neimwe) uye tambo yemagetsi (150 cm) yekuronga kuisa.
5. Operating Instructions
Tevedzera matanho aya kuti muchina wenyu wekugezesa ndiro ushande zvakanaka uye nemazvo.
5.1 Kuisa muchina wokusuka ndiro
- Bvisa zvimedu zvihombe zvekudya kubva mundiro usati watakura.
- Isa ndiro mudengu resirivha-grey, uchiita shuwa kuti hadzivhari ruoko rwekupfapfaidza.
- Ronga zvimedu zvechikafu mubhasikiti rezvimedu zvakatsaurirwa, zvibato zviri pasi kuti zvicheneswe zviri nani.
- Isa makapu nendiro diki muchibatiso chekapu.
5.2 Kuwedzera Sipo, Munyu, uye Rubatsiro rweKusuka
- Detergent: Wedzera huwandu hwakakodzera hwesipo yekushambidza ndiro mudhishi. Mudhishi wekushambidza ndiro unotsigira sipo dzeupfu nedzemapiritsi.
- Dishwasher munyu: Zadza mudziyo wemunyu uchishandisa funnel yakapihwa. Chiratidzo chemunyu chiri pa control panel chichavhenekera kana kuzadzazve kuchidikanwa. Mudziyo uyu unosanganisira mudziyo wekunyorovesa mvura.
- Rinse Aid: Zadza mudziyo wekubatsira pakusukurudza. Chiratidzo chekubatsira pakusukurudza chinoratidza kana uchida kuzadzazve. Mudziyo wekubatsira pakusukurudza unoita kuti pave nemigumisiro yakanaka yekuomesa.
Mufananidzo 5.1: Mufananidzo uyu unoratidza zvinhu zvakakosha zvinosanganisira nzira yekuzadza munyu, nzira yekuchengetedza mvura inodzivirira kuzara kwemvura, uye sarudzo dzekutanga purogiramu dzakanonoka (maawa maviri, mana, kana matanhatu).
Mufananidzo 5.2: Muchina wekugezesa ndiro wakaiswa pamusoro pekaunda, uchiratidza dhizaini yetafura yawo. Mufananidzo uri pedyo unoratidza muchina wekugezesa mvura, zvichiratidza kuchinjika kwekushandisa hupfu kana piritsi.
5.3 Kusarudzwa kweChirongwa uye Kutanga
- Vhara gonhi rekusuka ndiro zvakachengeteka.
- Dzvanya bhatani reMasimba kuti ubatidze mudziyo.
- Shandisa bhatani reProgram kuti uongorore mapurogiramu mashanu ekuwachisa aripo (ona Chikamu 6 kuti uwane rumwe ruzivo).
- Kuti ushandise basa rekuti "delay start", tinya bhatani rekuti "Delay" kuti usarudze maawa maviri, mana, kana matanhatu.
- Dzvanya bhatani reKutanga/Kumbomira kuti utange chirongwa chakasarudzwa.
- Pakupera kwepurogiramu, gonhi rinozovhurwa otomatiki kuti ribatsire pakuomesa.
6. Geza Zvirongwa
Muchina wekugezesa ndiro weBomann Mini TSG 7405 une mapurogiramu mashanu akasiyana ekuwachisa anoenderana nezvinodiwa zvakasiyana-siyana zvekuchenesa. Mapurogiramu ese anoshanda nekupisa kwekuchenesa kuri pakati pe45°C ne70°C.
| Chirongwa | Tsanangudzo | Kushandiswa kwakajairika |
|---|---|---|
| Intensive Rinse | Zvendiro, mapoto, nemapani zvakasvibiswa zvakanyanya. | Chikafu chakabikwa pamoto, zvasara zvakaomeswa pamoto. |
| Sukurudza Kwese | Purogiramu yakajairika yendiro dzinowanzo sviba. | Ndiro dzemazuva ese nemidziyo yekubikisa. |
| ECO (Kushambidza Kwehupfumi) | Purogiramu inoshandisa simba uye mvura isingadhuri pakudya ndiro dzinenge dzakasviba. | Zvokudya zvezuva nezuva zvine ivhu riri pakati nepakati. |
| Sukurudza Girazi | Nyoro purogiramu yegirazi yakapfava. | Magirazi, kristaro, zvinhu zvisina kuchena zvakanyanya. |
| Sukurudza Nokukurumidza (maminitsi makumi matatu) | Purogiramu pfupi yekudya zvisina kusviba zvishoma pasina kuoma. | Ndiro dzisina kusviba zvishoma, dzichisukwa kare. |
7. Kuchengeta
Kugara kugadziridzwa kunovimbisa hupenyu hurefu uye kuita kwakakwana kwedhishi yako yekuwachira.
7.1 Kuchenesa Masefa
- Gara uchitarisa uye chenesa sisitimu yekusefa iri pasi petabhu yekugezesa ndiro.
- Bvisa zvidimbu zvechikafu kana marara kuti zvisavharike uye uve nechokwadi chekuti mvura inoyerera zvakanaka.
7.2 Kuchenesa mukati nekunze
- Pukuta mukati memuchina wekugezesa ndiro, kusanganisira gonhi remukati resimbi isina ngura, nekushambadziraamp jira mushure mekushandisa kwega kwega kudzivirira kunhuwa uye kuungana kwezvisaririra.
- Chenesa nzvimbo dzekunze nekanyoro, damp jira. Usashandise abrasive cleaners kana solvents.
7.3 Sisitimu Yokunyorovesa Mvura
- Iva nechokwadi chekuti mudziyo wekuwachisa munyu wedhishi rekuwachisa ndiro wakazara zvakakwana nguva dzose, kunyanya kana uchigara munzvimbo ine mvura yakaoma. Mudziyo wekunyorovesa mvura unoshanda nemunyu uyu.
8. Kugadzirisa matambudziko
Kana ukasangana nematambudziko nemuchina wako wekugezesa ndiro, tarisa matambudziko akajairika nemhinduro dzinotevera. Kuti uwane mamwe matambudziko akaoma, taura nerutsigiro rwevatengi.
| Dambudziko | Zvinogona Kukonzera | Solution |
|---|---|---|
| Dishwasher haitangi | Tambo yemagetsi haina kuvharirwa mukati; gonhi risina kuvharwa zvakanaka; chirongwa chisina kusarudzwa. | Tarisa kubatana kwemagetsi; iva nechokwadi chekuti gonhi rakabatidzwa; sarudza purogiramu wobva wadzvanya start. |
| Ndiro hadzina kuchena | Kutakura kusina kunaka; ruoko rwekupfapfaidza rwakavharika; sipo yakakwana; sefa yakasviba. | Rongedzazve ndiro nemazvo; chenesa maburi emumaoko ekupfapfaidza; wedzera sipo yakawanda; chenesa mafirita. |
| Mvura isina kupera | Pombi yekudhonza mvura yakavharwa kana kuvharika; sefa yavharika. | Tarisa wobvisa pombi yekudhonza mvura; chenesa mafirita. |
| Chiratidzo cheSalt/Rinse Aid chakabatidzwa | Dziva risina chinhu. | Zadza muchina wekuwachisa ndiro kana kuti sukurudza. |
| Noise yakanyanyisa | Ndiro dziri kurira; chinhu chekunze chiri mupombi. | Gadzirisa ndiro; ongorora uye bvisa chero zvinhu zvisingazivikanwi. |
9. Zvinotsanangurwa
Tsanangudzo dzakadzama dzehunyanzvi hweBomann Mini Dishwasher TSG 7405.
| Tsanangudzo | Value |
|---|---|
| Model | TSG 7405 (774042) |
| Isa Zvirongwa | 6 yakajairika nzvimbo marongero |
| Magetsi | 220-240 V~ / 50 Hz |
| Kushandisa Simba | 1180 - 1380 W |
| Rated Current | 10 A |
| Ruzha rwekushandisa | 47 dB |
| Kushandiswa Kwesimba (100 cycles) | 49 kWh |
| Kushandiswa Kwemvura (per cycle) | 6.5 L |
| Kushandiswa kweSimba (Yakamira) | 0.49 W |
| Kushandiswa Kwemagetsi (Kutanga Kunonoka) | 1.00 W |
| Zviyero (H x W x D) | 43.8 x 55.0 x 50.0 cm |
| Net Weight | 20.0 kg |
| Kureba kweHosipaipi yekupinda/yekubuditsa | Inenge 155 cm imwe neimwe |
| Simba Cable Kureba | Approx. 150 cm |
| Kirasi Yekuita Nesimba | D |
Mufananidzo 9.1: Chiratidzo cheEU Energy cheBomann TSG 7405, chinoratidza kirasi yekushandisa simba yeD, 49 kWh pa 100 cycles, 6.5 L yemvura pa cycle, uye 47 dB ruzha. Kuti uwane rumwe ruzivo, shanyirai EPREL dhatabhesi.
Mufananidzo 9.2: Pepa reruzivo rwechigadzirwa rine ruzivo rwakadzama rwehunyanzvi uye ruzivo rwekutevedzera mitemo yeBomann TSG 7405. Gwaro iri rinewo QR code inobatanidza ne EPREL dhatabhesi.
10. Warranty uye Tsigiro
Bomann inopa rutsigiro uye masevhisi ewaranti kune zvigadzirwa zvayo.
- Spare Parts Kuwanikwa: Zvikamu zvemuchina uyu zvinowanikwa muEU kwemakore maviri.
- Mugadziri: Bomann
- Contact Information:
Email: info@bomann.de
Nharembozha: +49 2152 8998-0
Websaiti: www.bomann.de
Kana muchida vimbiso yewarandi kana rubatsiro rwehunyanzvi, ndapota taurai nerutsigiro rwevatengi veBomann muchishandisa ruzivo rwekuonana rwakapihwa.
