1. Nhanganyaya
Thank you for choosing the Defy DAF3376DBSW Dark Stainless Steel Air Fryer. This appliance is designed to provide a convenient and efficient way to prepare a variety of meals with minimal oil. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your air fryer. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza
Pakushandisa midziyo yemagetsi, matanho ekutanga ekuchengetedza anofanira kuteverwa nguva dzose kuderedza njodzi yemoto, kuvhunduka kwemagetsi, uye kukuvara kwevanhu. Verenga mirairo yese nokungwarira.
- Usabata nzvimbo dzinopisa. Shandisa zvibato kana mapfundo.
- To protect against electric shock, do not immerse the cord, plugs, or the appliance housing in water or other liquid.
- Kutariswa kwepedyo kunodiwa kana chero mudziyo uchishandiswa nevana kana pedyo.
- Bvisa paburiro kana isiri kushandiswa uye usati wachenesa. Bvumira kutonhora usati wapfeka kana kubvisa zvikamu.
- Usashandise chero mudziyo uine tambo yakakuvadzwa kana plug, kana mushure mekunge mudziyo watadza kushanda kana wakakuvadzwa chero nzira.
- Kushandiswa kwezvishandiso zvisina kukurudzirwa nemugadziri wemidziyo kunogona kukonzera kukuvara.
- Usashandise kunze.
- Usarege tambo ichirembera pamusoro petafura kana counter, kana kubata panopisa.
- Usaise pairi kana pedyo negasi rinopisa kana chibatiso chemagetsi, kana muovheni inopisa.
- Kuchenjerera kwakanyanya kunofanira kushandiswa pakufambisa mudziyo une mafuta anopisa kana zvimwe zvinwiwa zvinopisa.
- Gara uchibatanidza plug kune mudziyo kutanga, wobva waisa tambo mudura remadziro. Kuti udimbure, shandura chero chekudzora kuti "dzima", wobvisa plug kubva pamadziro.
- Usashandise mudziyo kune zvimwe kunze kwechinangwa chekushandisa.
- Ita shuwa kuti pave nemhepo yakakwana yakatenderedza mudziyo panguva yekushanda.
3. Chigadzirwa Pamusoroview
Familiarize yourself with the components of your Defy Air Fryer.
Mufananidzo 3.1: Mberi view of the Defy DAF3376DBSW Air Fryer, showcasing the digital control panel and the viewhwindo riri mudengu.
Mufananidzo 3.2: Yakaputika view of the Defy DAF3376DBSW Air Fryer, showing the main unit, removable basket, and crisper plate.
Zvikamu:
- Main Unit: Dzimba imba yekudziya uye fan.
- Digital Control Panel: For setting time, temperature, and selecting pre-set programs.
- Air Fryer Basket: Removable, non-stick basket with a handle and viewing hwindo.
- Crisper Plate: Inogara mukati medengu kuti mhepo ifambe ichitenderedza chikafu.
- Power Cord: Zvekubatanidza pamagetsi.
4. Setup uye Kutanga Kushandisa
Kuburitsa:
- Bvisa zvese zvekurongedza, zvinonamirwa, uye mavara kubva mumudziyo.
- Remove the air fryer basket and crisper plate from the main unit.
Kuchenesa Usati Washandisa Kutanga:
- Wash the air fryer basket and crisper plate with hot water, a mild dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are also dishwasher-safe.
- Pukuta mukati nekunze kweiyo main unit ine adamp jira. Usanyudze main unit mumvura kana chero imwe mvura.
- Ita shuwa kuti zvikamu zvese zvakanyatsooma usati washandisa.
Kuiswa:
- Isa fryer yemhepo panzvimbo yakagadzikana, chiyero, inodzivirira kupisa.
- Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of free space on the back, sides, and above the appliance to allow for proper air circulation.
- Usaise mudziyo pamadziro kana zvimwe midziyo.
Initial Operation (Burn-off):
During the first few uses, a slight odor or light smoke may be emitted. This is normal and will dissipate quickly. To minimize this, you can perform an initial "burn-off" cycle:
- Insert the crisper plate into the basket, then slide the basket into the air fryer.
- Batanidza mudziyo mudura remadziro rakadzika.
- Set the air fryer to 200°C (390°F) for 10-15 minutes.
- Allow the appliance to run through the cycle in a well-ventilated area.
- Once complete, unplug and let it cool down completely before proceeding.
5. Operating Instructions
General Operation:
- Isa crisper ndiro mumhepo fryer basket.
- Place your ingredients into the air fryer basket. Do not fill the basket beyond the MAX indication.
- Slide the basket back into the air fryer. Ensure it is fully closed.
- Batanidza tambo yemagetsi muchinoburitsa magetsi chakadzika pasi. Panel yekudzora ichavheneka.
Kushandisa Zvirongwa Zvakagara Zvarongwa:
Your Defy Air Fryer features 13 pre-set cooking programs for various food types.
- Dhinda bhatani reMasimba (U) kubatidza mudziyo.
- Press the Menu/Program Selection button (often represented by multiple icons or a specific 'M' button) repeatedly to cycle through the available pre-set programs (e.g., Fries, Chicken, Fish, Steak, Cake, Shrimp, Pizza, Vegetables, Toast, etc.).
- Once you select a program, the default time and temperature for that program will display.
- You can adjust the time and temperature manually using the temperature (+/-) uye nguva (+/-) buttons if desired.
- Dzvanya bhatani reKutanga/Kumbomira (▶/‖) kutanga kubika.
Kubika nemaoko:
- Dhinda bhatani reMasimba (U).
- Shandisa tembiricha (+/-) buttons to set your desired cooking temperature (e.g., 80°C - 200°C).
- Use the time (+/-) buttons to set your desired cooking time (e.g., 1 - 60 minutes).
- Dzvanya bhatani reKutanga/Kumbomira (▶/‖) kutanga kubika.
Panguva yekubika:
- ViewWindow: Monitor your food's progress through the viewing window without opening the basket.
- Kuzunza/Kutenderedza Chikafu: For even cooking, especially with smaller items, you may need to shake or turn the food halfway through the cooking time. Carefully pull out the basket, shake or turn the contents, and then slide the basket back in. The air fryer will automatically resume cooking.
- Kumbomira: Dzvanya bhatani reKutanga/Kumbomira (▶/‖) to pause cooking. Press it again to resume.
Ending Cooking:
When the cooking time is complete, the air fryer will beep, and the heating element will turn off. Carefully pull out the basket and place it on a heat-resistant surface. Use tongs to remove the cooked food. Unplug the appliance from the wall outlet after use.
6. Kubika Mazano
- Preheating: Kuti uwane mhedzisiro yakanaka, preheat the air fryer kwemaminetsi 3-5 usati wawedzera chikafu.
- Kushandiswa kweOiri: While air frying requires minimal oil, a light spray or toss with a small amount of oil can enhance crispiness and flavor, especially for fresh vegetables or homemade fries.
- Batch Cooking: Avoid overcrowding the basket. Cook food in smaller batches if necessary to ensure even cooking and crispiness.
- Frozen Foods: Most frozen foods can be cooked directly in the air fryer. Refer to package instructions for recommended temperatures and times, adjusting as needed.
- Machipisi Akagadzirwa Kumba: For crispy homemade fries, soak cut potatoes in cold water for 30 minutes, then pat them completely dry before tossing with a small amount of oil and seasoning.
7. Kuchenesa uye Kuchengetedza
Kuchenesa nguva dzose kunoita kuti mudziyo wako wekugocha ushande zvakanaka uye kunoita kuti ugare kwenguva refu.
Mushure meKushandisa Kwese:
- Bvisa chitofu chemhepo wochirega chichitonhorera zvachose usati wachenesa.
- Remove the air fryer basket and crisper plate. Wash them with hot water, mild dish soap, and a non-abrasive sponge. They are also dishwasher-safe.
- For stubborn food residue, soak the basket and crisper plate in hot water with dish soap for about 10-15 minutes.
- Pukuta kunze kwemudziyo nekushambadziraamp jira. Usashandise abrasive cleaners kana scouring pads.
- Chenesa mukati memuchina wekugocha mweya uchishandisa chizivisoamp cloth and mild detergent if necessary. Ensure no water enters the heating element area.
- Ita shuwa kuti zvikamu zvese zvaoma zvachose usati wachengeta kana kushandiswa kunotevera.
Kuchengeta:
Store the cleaned and dried air fryer in a cool, dry place. Do not wrap the power cord tightly around the appliance.
8. Kugadzirisa matambudziko
If you encounter issues with your air fryer, consult the following table before contacting customer support.
| Dambudziko | Zvinogona Kukonzera | Solution |
|---|---|---|
| Air fryer haibatike. | Appliance haina kubatirwa mukati. | Ita shuwa kuti tambo yemagetsi yakanamirwa zvakachengetedzeka pane yakadzikwa. |
| Basket is not fully inserted. | Sundidzira bhasiketi zvakasimba muchikamu chikuru kusvika rapinda panzvimbo yaro. | |
| Chikafu hachibikwa zvakaenzana. | Dengu rakazara nevanhu. | Bika chikafu muzvimedu zvidiki. |
| Food was not shaken/turned. | Shake or turn food halfway through cooking. | |
| Utsi huchena huchibva mumudziyo. | Girisi zvakasara kubva kushandiswa kwekare. | Geza bhasiketi nendiro yakapwanyika zvakanaka mushure mekushandisa kwega kwega. |
| Kubika chikafu chine mafuta. | This is normal for fatty foods. Ensure proper ventilation. | |
| Chikafu hachisi crispy. | Not enough oil (for certain foods). | Kanda chikafu zvishoma nemafuta mashoma. |
| Temperature or time too low. | Increase cooking time or temperature. |
9. Zvinotsanangurwa
| Brand: | Ramba |
| Model Number: | DAF3376DBSW (8690842666049) |
| Kugona | 7.6 litres |
| Simba / Wattage: | 1750 watts |
| Material: | Simbi isina ngura |
| Special Features: | Programmable, Temperature Control, Timer, Viewhwindo |
| Chinhu Weight: | 8.06 kg |
| Zviyero zvechigadzirwa: | 38D x 47W x 35H masendimita |
10. Warranty uye Tsigiro
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Defy website. Chengetedza risiti yako yekutenga sehumbowo hwekutenga kune chero vimbiso yewaranti.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Defy customer service through their official channels. Contact details can typically be found on the Defy websaiti kana mune chigadzirwa kurongedza.
