Nhanganyaya
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Yakakosha Mirayiridzo Yekuchengetedza
Paunenge uchishandisa midziyo yemagetsi, matanho ekuchengetedza ekutanga anofanirwa kuteverwa nguva dzose kuderedza njodzi yemoto, kuvhunduka kwemagetsi, uye / kana kukuvara kwevanhu, kusanganisira zvinotevera:
- Verenga mirairo yose.
- Usabata nzvimbo dzinopisa. Shandisa zvibato kana mapfundo.
- Kuti udzivirire pamoto, kuvhunduka kwemagetsi, uye kukuvara kwevanhu, usanyudze tambo, mapulagi, kana ketero yemagetsi mumvura kana imwe mvura.
- Kutariswa kwepedyo kunodiwa kana chero mudziyo uchishandiswa nevana kana pedyo.
- Bvisa paburiro kana isiri kushandiswa uye usati wachenesa. Bvumira kutonhora usati wapfeka kana kubvisa zvikamu, uye usati wachenesa mudziyo.
- Usashandise chero mudziyo une tambo yakakuvadzwa kana plug kana mushure mekusashanda kwemudziyo, kana kukuvara chero nzira. Bata basa revatengi kuti uongorore, kugadzirisa, kana kugadzirisa.
- Kushandiswa kwezvishandiso zvisina kukurudzirwa nemugadziri wemidziyo kunogona kukonzera moto, kuvhunduka kwemagetsi, kana kukuvara kwevanhu.
- Usashandise kunze.
- Usarege tambo ichirembera pamusoro petafura kana counter, kana kubata panopisa.
- Usaise pairi kana pedyo negasi rinopisa kana chibatiso chemagetsi, kana muovheni inopisa.
- Gara uchibatanidza plug kune mudziyo kutanga, wobva waisa tambo mudura remadziro. Kuti udimbure, shandura chero chekudzora kuti "dzima," wobvisa plug kubva pamadziro.
- Usashandise mudziyo kune zvimwe kunze kwechinangwa chekushandisa.
- Ketero inofanira kushandiswa chete nebhesi remagetsi rakapihwa.
- Ita shuwa kuti chivharo chakavharwa zvakachengeteka panguva yekushanda.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Zvigadzirwa Zvikamu
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Lid
- Spout neSefa
- Bata
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Power Cord ine plug
Mufananidzo: Yakaputika view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Gadzirira
- Kuburitsa: Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Retain packaging for future transport or storage.
- Kutanga Kushandisa Kuchenesa: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Positioning: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Cord Storage: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Operating Instruction
- Zadza Kettle: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Nzvimbo paPower Base: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Batanidza kuSimba: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Sarudza Tembiricha: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Tanga Kubika: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Otomatiki Shut-off: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Chengetedza Basa Rinodziya: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Kudira: Simudza ketero nokungwarira kubva pasi payo wodira mvura inopisa.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Kuchengetedza uye Kuchenesa
Kuchenesa nguva dzose kunoita kuti ketero yako ishande zvakanaka uye kunoita kuti igare kwenguva refu.
- Before Cleaning: Gara uchisunungura kettle kubva pamagetsi uye uibvumira kuti itonhore zvakakwana usati wachenesa.
- Kucheneswa Kwekunze: Pukuta kunze kweketero nekanyoro, damp jira. Usashandise zvinhu zvinobvisa tsvina kana mapedhi ekukwesha, sezvo izvi zvinogona kukuvadza magumo acho.
- Interior Cleaning/Descaling: Nekufamba kwenguva, zvicherwa zvinogona kuungana mukati meketero, kunyanya munzvimbo dzine mvura yakaoma.
- Zadza muhari nemusanganiswa wemvura nevhiniga chena (semuenzaniso, chikamu chimwe chevhiniga kusvika zvikamu zviviri zvemvura) kana mushonga wekubvisa ganda.
- Birai musanganiswa.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Pour out the mixture and rinse the interior thoroughly with fresh water several times.
- Sefa Kuchenesa: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Kugadzirisa matambudziko
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Dambudziko | Zvinogona Kukonzera | Solution |
|---|---|---|
| Kettle haidzise. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Mvura inotora nguva yakareba kuvira. | Limescale kuvaka. | Descale the kettle as per maintenance instructions. |
| Kettle inodzima isati yafashaira. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descale kettle; chengetedza chivharo chakavharwa zvakachengeteka. |
| Mvura inonaka zvinoshamisa. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Kana dambudziko rikaramba riripo mushure mekuyedza mhinduro idzi, ndapota taura nerutsigiro rwevatengi.
Zvinotsanangurwa
| Feature | Detail |
|---|---|
| Model Number | LHOEK-1615 |
| Brand | LEHMANN |
| Capacity | 1.5 litres |
| Simba | 1600 Watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Material | Stainless Simbi, Plastiki |
| Color | Beige |
| Zviyero zveChigadzirwa (L x W x H) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Item Weight | 1.1 makirogiramu |
| Special Features | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Warranty uye Support
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
