961 KUSANGANISIRA
Quick Start Guide
Nhoroondo Analog Multi-Channel Trigger Converter Module yeEurorack
961 INTERFACE Controls

Controls
- AUDIO IN -Shandisa iyi 3.5 mm jack kuendesa chiratidzo chekuteerera mumodule yekushandurwa kuita V-Trig (vol.tage trigger) chiratidzo. Chiratidzo chekuteerera chinopfuura nepaSENSITIVITY control isati yashandurwa, uye iyo yekupedzisira, yakashandurwa chiratidzo inobva yabuda mumodule paV-TRIG OUT parallel connections pakarepo kurudyi rweSENSITIVITY knob.
- SENSITIVITY -Shandisa iyi knob kugadzirisa kuwanikwa kwechiratidzo chekuteerera chinouya mumodule kuburikidza neAUDIO IN jack. Tenderedza knob kusvika wawana marongero anokupa yakanakisa audio-to-voltage kutendeuka.
- V-TRIG OUT -Shandisa majaki akafanana kufambisa iyo yakashandurwa audioto-voltage V-Trig chiratidzo chekudzoka kunze kwemodule kuburikidza netambo dzine 3.5 mm TS zvibatanidza.
- S-TRIG IN - Nzira S-Trig (switch trigger) inodzora masiginecha mumodule kuburikidza netambo dzine 3.5 mm TS zvibatanidza zvekushandura kuV-Trig (vol.tage trigger) zviratidzo. Iyo yakashandurwa V-Trig siginecha inodzoka kunze kwemodule kuburikidza neinofanana V-TRIG OUT jacks nekukurumidza kurudyi kweS-TRIG IN jack.
- V-TRIG OUT -Shandisa aya majeki anoenderana kutumira iyo yakashandurwa V-Trig siginecha kudzoka kunze kwemodule kuburikidza netambo dzine 3.5 mm TS zvibatanidza.
- V-TRIG IN A/B - Shandisa iyi mitsara ye3.5 mm jacks kuti ufambe mune akawanda V-Trig (vol.tage trigger) zviratidzo zvekushandura kune S-Trig (switch trigger) chiratidzo chinobuda mumodule kuburikidza neS-TRIG OUT jack yakapiwa chikamu ichi chemodule. Iyo V-TRIG MUMUTSARA wezvekupinza inoenda yakananga kushandurudzo nekubuda, ukuwo V-TRIG IN B mutsara wezvekupinda uchipfuura nepakati peiyo SWITCH-ON NGUVA kutonga isati yasanganiswa neinoshandurwa A siginecha yekupedzisira kuburitsa kuburikidza neS-TRIG. OUT jack. Kana chero yepi V-TRIG inopinza ikamisa S-TRIG kuburitsa, chero imwe V-TRIG yekupinza basa inozofuratirwa kusvika yekutanga V-TRIG kutenderera kwapera.
- DZIDZA NGUVA -Shandisa iyi knob kudzikamisa kana kuwedzera nguva ye "ON" yeV-Trig masaini anouya kuburikidza neV-TRIG IN B mutsara wemajeki ekuisa. The
"ON" nguva inogona kusiana kubva pa40 milliseconds kusvika kuzere 4 masekonzi. - S-TRIG OUT - Iyi jack inofambisa iyo yekupedzisira S-Trig siginecha kubva kuV-TRIG IN A/B jacks kudzoka kunze kwemodule kuburikidza netambo dzine 3.5 mm TS zvibatanidza.
Power Connection

Iyo 961 INTERFACE module inouya neinodiwa tambo yemagetsi yekubatanidza kune yakajairwa Eurorack magetsi emagetsi system. Tevedza matanho aya kubatanidza simba kune module. Zviri nyore kuita izvi zvinongedzo module isati yaiswa mune rack kesi.
- Dzima magetsi emagetsi kana rack kesi uye bvisa tambo yemagetsi.
- Pinza chinongedzo che 16-pini pane tambo yemagetsi musoketi pane magetsi kana rack kesi. Iyo yekubatanidza ine tebhu inoenderana neiyo gapu musoketi, saka haigone kuiswa zvisizvo. Kana magetsi asina kiyi yesoketi, ive shuwa kutungamira pini 1 (-12 V) netambo tsvuku pane tambo.
- Isa iyo 10-pini yekubatanidza mune socket kuseri kwemodule. Iyo yekubatanidza ine tebhu inozoenderana nesoketi yekutarisa kwayo.
- Mushure mezvose magumo etambo yemagetsi akabatanidzwa zvakachengeteka, unogona kukwira module mune imwe kesi uye wobatidza magetsi.
Installation
Izvo zvinodiwa screws zvinosanganisirwa neiyo module yekumisa mune yeEurorack kesi. Unganidza tambo yemagetsi usati wawedzera.
Zvichienderana neiyo rack kesi, panogona kunge paine akateedzana maburi akagadzika akapatsanurwa 2 HP parutivi pamwe nehurefu hwenyaya, kana nzira inobvumidza mapureti akasungirirwa ega kutsvedza pamwe nehurefu hwenyaya. Mahwendefa akasungirirwa akasununguka anotendera kumisikidzwa kwakaringana kwemo module, asi ndiro imwe neimwe inofanirwa kuve yakamisikidzwa muhukama hwehukomba nemaburi anokwira mumo module yako usati wabatanidza zvimisikidzo.
Bata module ichipesana neiyo eurorack njanji kuti yega yega yemakomba akwirirane aenderane netambo yakasungirirwa kana ndiro yakasungirirwa. Isa zvimisikidzo chikamu nzira yekutanga, izvo zvinobvumidza zvidiki zvigadziriso kune iyo chinzvimbo iwe uchinge waita kuti iwo ese aenderane. Mushure mekunge nzvimbo yekupedzisira yagadzwa, sungisa iyo screws pasi.
Tsanangudzo
Signal Connections
| Audio-to-voltage-trigger converter | 1 x dunhu |
| Audio mukati | 1 x 3.5 mm jack, AC yakabatanidzwa |
| Input impedance | > 3 kΩ isina kuenzana |
| V-kubvisa kunze | 2 x 3.5 mm majeki akafanana, DC akabatanidzwa |
| Output Impedance | <2 kΩ, isina kuenzana |
| Maximum output level | +5 V |
| Switch-to-voltage-trigger converter | 2 x dunhu (kuruboshwe uye kurudyi) |
| S-trig in | 1 x 3.5 mm jack, DC yakabatanidzwa |
| Operation | Dhonza pasi kuti utange |
| Chiyero chikuru chekuisa | +12 V |
| V-kubvisa kunze | 2 x 3.5 mm majeki akafanana, DC akabatanidzwa |
| Output Impedance | <2 kΩ, isina kuenzana |
| Maximum output level | +5 V |
| Voltage-to-switch-trigger converter | 2 x dunhu (kuruboshwe uye kurudyi) |
| V-trig muA | 6 x 3.5 mm majeki, DC akabatanidzwa |
| Input Impedance | 10 kΩ, isina kuenzana |
| Chiyero chikuru chekuisa | +5 V |
| Minimum level yekukonzeresa | + 1.5 V |
| V-trig muB | 6 x 3.5 mm majeki, AC akabatanidzwa |
| Input Impedance | 10 kΩ isina kuenzana |
| Chiyero chikuru chekuisa | +5 V |
| Minimum level yekukonzeresa | + 1.5 V |
| S-kubvisa kunze | 1 x 3.5 mm jack, DC yakabatanidzwa |
| Operation | Active pasi |
| Output level | 0 V kusvika +12 V yekudhonza resistor |
Controls
| Sensitivity | 1 x rotary pfundo |
| Switch-on nguva | 2 x rotary knob 40 ms kusvika 4 s, inogadziriswa |
Simba
| Magetsi | Eurorack |
| Draw yazvino | 50 mA (+12 V) |
Zvenyama
| Dimensions | 35 x 106 x 129 mm (1.4 x 4.2 x 5.1″) |
| Rack zvikamu | 21 HP |
| Kurema | 0.22 kg (0.49 lbs) |
ZVINOTAURWA ZVAKARERA
Music Tribe haigamuchire mhosva yekurasikirwa kupi kungaitwa nemunhu chero anovimba zvizere kana muchidimbu pane chero tsananguro, mufananidzo, kana chirevo chirimo. Matekinoroji ehunyanzvi, kutaridzika uye rumwe ruzivo rwunogona kuchinja pasina chiziviso. Zviratidzo zvese zvinhu zvevaridzi vazvo. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones uye Coolaudio zviratidzo zvekutengesa kana zviratidzo zvakanyoreswa zveMusic Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021
Kodzero dzese dzakachengetwa.
LIMITED WARRANTY
Nezvezvitemo nemamiriro ewaranti anoshanda uye rumwe ruzivo nezve Music Tribe's Limited Warranty, ndapota ona zvizere zvizere online pa. musictribe.com/warranty.
Nekudaro, Mumhanzi Tribe inozivisa kuti ichi chigadzirwa chiri kutevedzera Directive 2014/30 / EU, Directive 2011/65 / EU uye Amendment 2015/863 / EU, Directive 2012/19 / EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC uye Directive 1907 / 2006 / EC.
Mashoko akazara eEU DoC anowanikwa pa https://community.musictribe.com/
Mumiriri weEU: Mimhanzi Tribe Brands DK A/S
Kero: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Denmark
Tinokunzwa
Zvinyorwa / Zvishandiso
![]() |
behringer 961 INTERFACE [pdf] Bhuku reMushandisi 961 INTERFACE, 961, INTERFACE |




