Dimplex ZWU 06E Central Control Unit ine Timer Basa

Ruzivo rwechigadzirwa ZWU 06E Central Control Unit ine Timer Basa

ZWU 06Eis inzvimbo yepakati yekudzora yakagadzirirwa kudzora kuchajiswa kwepasi pekuchengetera masisitimu ekudziya uye magetsi ekuchengetera maheater. Inotevera mabasa ekutanga echikamu chepakati chekutonga sezvakarongwa muDIN EN 50350. Chigadzirwa chacho chine AC uye DC inobuda yechiratidzo chekutonga, zvichienderana nemhando yeyuniti yakabatana pasi pemvura. Iyo inouya neNTC yekunze sensor ine 3m yekubatanidza tambo uye yekuisa uye yekushandisa mirayiridzo.

Technical Device Information

• Kubatanidza voltage: AC 230V ~ 50/60 Hz
• Zvinotenderwa voltage range: AC 207 V kusvika 253 V
• Simba rekushandisa: Approx. 2 VA
• Inputs:
  • DC 0.91 V kusvika 1.43 V, kuchengetedza kunopindirana kusvika 1.68 / 1.95 V
  • DC -2.85 V kusvika -3.60 V, kuchengetedza kunopindirana kusvika -4.35 V
• Zvinobuda:
  • Reference inosiyana pamaterminals ZX, Z0 (maheater ekuchengetedza)
  • Reference variable pamaterminals ZX, Z0 (pasi pekushisa)
  • Reference inosiyana pazviteshi Z2~, Z1~ (maheater ekuchengetedza)
  • Power reserve
• Inotsigirwa duty cycle systems: 30 - 100%, thermo-mechanical uye zvemagetsi charge controllers
• Chiyero chesimba chechiratidzo chebasa rekutenderera: 1 A = 230 W zita @ AC 230 V (min. kuramba 230 Ω)
• Inotsigirwa DC voltages (SELV): Approx. 6h (nguva yekumhanya uye wachi)
• Chiyero chesimba cheDC chiratidzo1.1 kW
• Nominal switching simba reSH relay: 230V ~ yakavharwa 30 - 100% basa kutenderera
• Kukurukurirana: Mini-USB kune laptop/PC
• Mhando dzinotsigirwa dzekunze sensor: 30 - 100%, thermo-mechanical uye zvemagetsi machaji controllers
• Kushanda/kuchengetera tembiricha -15°C kusvika +40°C/ -20°C kusvika +70°C, condensation haibvumidzwe
• Dziviriro kirasi II maererano nekuisa (ona chikamu "Kuisa")
• Dhigirii rekudzivirira IP 20 zvinoenderana neEN 60529, zvinoenderana nekuiswa
• Yakajairika DIN EN 50350 uye DIN 44576 (yakanyorwa)
• Space requirements Series mounting casing, 3 modular spaces according to DIN 43880
• Kutsanya TH-35 inokwira njanji zvinoenderana neDIN EN 60715
• Kubatanidza zviteshi Cage clamp zviteshi zve 2.5 mm², kusimbisa torque ≤ 0.5 Nm
• Dimensions Ona dimension kudhirowa
• Weight Approx. 250 g

External sensor

• Sensor type NTC sensor according to DIN EN 50350 in insulated casing
• Cable yekubatanidza 3 m kureba (inokwidziridzwa kusvika pakakwirira 100 m)
• Dziviriro kirasi II zvinoenderana neDIN EN 60730-1
• Dhigirii rekudzivirira IP54 zvinoenderana neDIN 40050
• Dimensions 29 mm × 6.2 mm

Kuisa uye Kushanda Mirayiridzo kune Technicians

Kuiswa kunofanirwa kuitwa chete nenyanzvi yakatenderwa neyakasiyana simba rekupa / network opareta (utility kambani). Mitemo yekambani yemuno yekushandisa, pamwe neiyo yakakodzera VDE (Association yeGerman Injiniya) mitemo inofanirwa kucherechedzwa. Iyo yekuchaja yekudzora unit inofanira kuiswa munzvimbo inotonhorera, kureva yakaderera yekukwira mutsara webhodhi rekugovera. Ndokumbirawo muve nechokwadi chechinhambwe chekureba kweimwe modular nzvimbo pamativi ese.

Kuisa iyo Central Control Unit

Chishandiso chinoda nzvimbo ye3 modular nzvimbo zvinoenderana neDIN 43880. Dziviriro kubva mukusangana netsaona zvinoenderana nekirasi yekudzivirira II inooneswa nekuisa mudziyo mu: Kuiswa kunofanirwa kungoitwa nenyanzvi inopihwa mvumo neanoenderana simba rekupa / network opareta ( kambani yekushandisa). Mitemo yekambani yemuno yekushandisa, pamwe neiyo yakakodzera VDE (Association yeGerman Injiniya) mitemo inofanirwa kucherechedzwa. Nzvimbo inodiwa nemudziyo ndeye 3 modular spaces maererano neDIN 43880. Dziviriro kubva pakusangana netsaona maererano nekirasi yekudzivirira II inovimbiswa nekuisa mudziyo mu:

• Diki yekuisa bhodhi yekugovera zvinoenderana neDIN 57603/VDE 0603 (semuenzaniso N system yekugovera bhodhi)
• Kuisa bhodhi rekugovera zvinoenderana neDIN 57659/VDE 0659.

Iyo yekuchaja yekudzora unit inofanira kuiswa munzvimbo inotonhorera, kureva yakaderera yekukwira mutsara webhodhi rekugovera. Ndokumbirawo muve nechokwadi chechinhambwe chekureba kweimwe modular nzvimbo pamativi ese.

Kuisa iyo External Sensor
Iyo NTC yekunze sensor inofanirwa kuiswa inokwana 2 m pamusoro pepasi, zviri nani mune yekunze zvidhinha yenzvimbo yekushandiswa kukuru (ine mahombe masisitimu) kana mukamuri yekushandiswa kukuru (ine imwechete masisitimu). Iyo sensor haifanirwe kuratidzwa kune yakananga zuva. Zvitubu zvekupisa (semuenzaniso mashaft emhepo kana mahwindo akarereka) haafanire kukanganisa sensor uye nekudaro kukanganisa ZWU 06E yepakati control unit.

Ndapota cherechedza zvinotevera:

• Iyo yekunze sensor inofanirwa kuiswa mudhaka
• Iyo tambo feedthrough inofanirwa kuchengetedzwa zvakanyatsonaka ne thermal insulation material.

Iyo NTC yekunze sensor ine 3 m kureba yekubatanidza tambo uye inogona kukwidziridzwa kusvika 100 m uchishandisa tambo yekuisa (1.5 mm² zvishoma).

Kuisa sarudzo dzekunze sensor

Rusvingo nekunze kwekudzivirira

Curtain wall facade

Wall ine kana isina mukati insulation

Pre-yakagadzirwa imba madziro

Cable routing yeSELV masaini
Kana tambo dzichifambiswa mumabhokisi ekuchinja kana maconduits asina chinhu, zvakakosha kuti uzive kuti zvinotevera zvinongedzo zvinoumba SELV masiginecha (Safety Extra Low Vol.tage masaini) iyo inofanirwa kunge iri kure zvakakwana kubva kune tambo dzinotakura mains simba:

• External sensor
• DC control chiratidzo

Operating Instructions for Users

User Interface

Mushure mekudzvanya kiyi yemenyu, mushandisi anogona kushandisa touchscreen nemunwe wake nekudzvanya makiyi mana ebasa anoratidzwa pazasi pechidzitiro. Iyo yese skrini haina kubata basa. Rondedzero yacho inoratidza mabasa anogona kupihwa kune makiyi mana. Mamwe mabhii ekuisa anogona kuiswa uchishandisa kiibhodhi. Muchiitiko ichi, kubata kwechiratidziro kunowedzerwa kune ese makiyi pane kiibhodhi yenhamba.

Menu	Enda kune menyu
>>	Fambisa imwe nhanho yemenyu mberi
<<	Fambisa chikamu chemenyu kumashure
>	Ramba (pakusarudza ma parameter ane akati wandei sarudzo)
<	Kumashure (yekusarudza ma parameter ane akati wandei sarudzo)
È	Enda pasi mumutsara
Ç	Enda kumusoro kwemutsara
+	Wedzera kukosha
-	Deredza kukosha
Chng	Shandura chinyorwa
Sevha	Chengetedza chinyorwa
Wedzera	Wedzera chinyorwa
Del	Dzima chinyorwa
Edit	Rongedza chinyorwa
Act	Activate kupinda
Deact	Deactivate yekupinda
Esc	Cancel

Kana iyo menyu isingagamuchire mhinduro kumubvunzo wedata, tambo "~~~", pane iyo parameter kukosha, icharatidzwa pachiratidziro.

Mushandisi menyu
Iwo matavi emenyu Kushanda, Ruzivo uye Setup zvakagadzirirwa vashandisi. Bazi reKushanda rine zvinhu zvemenu zvekuchinja zvinokanganisa mararamiro emushandisi uye zvinogona kushandiswa kazhinji. Bazi reRuzivo rinopa ruzivo nezve mamiriro ekudziyisa. Izvo zvigadziriso zvine ma parameter anodiwa chete kashoma.

Mapazi emenyu yemushandisi
Hazvisi zvese zvemenu zvinhu zvichave zvinoenderana uye zvinoonekwa kune yega yega unit mhando uye kuseta. A (●) mumakoramu emhando yeyuniti inoratidza kuti ari kuoneka. A (●) inoratidza kuti mamwe marongero anokanganisa kana chinhu chiri mumenyu chinoratidzwa. Iyo yega menyu zvinhu zvinotsanangurwa zvakadzama mushure mekuperaview. Ndokumbira utarise mareferensi muchikamu chePeji patafura iri pazasi.

Level 1	Level 2	Level 3	CCU	ACU	Page
Operation	Operating mode		●	●	27
	Heat level manual		●	●	28
	Purogiramu yevhiki inoshanda		-	●	28
	Purogiramu yevhiki	Vhiki prog. 1	-	●	29
		Vhiki prog. 2
		Vhiki prog. 3
		Vhiki prog. 4
	Purogiramu yezororo	Kutanga kwezororo	-	●	31
		Kupera kwezororo
		Zororo rinopisa
Information	System state	Target charge rate acc. kupisa kudiwa	●	●	32
		Runtime	●	(●)	32
		Yese yekuburitswa nguva pazuva	-	(●)	32
	Device data	Siriyero nhamba	●	●	32
		Version	●	●	32
	Seta mapassword	Seta level 1	●	●	32
		Seta level 2	●	●
		Seta level 3	●	●

Level 1	Level 2	Level 3	CCU	ACU	Page
Gadzirira	Kurarama kunyaradza	Kutsiva tembiricha	●	●	33
		Runtime	●	(●)	33
		Kusimba masikati kubhadharisa	●	(●)	33
	Zuva/Nguva	Zuva/Nguva	-	●	33
		Mhando yenguva yezhizha			34
	Mutauro	Mutauro	●	●	34
	Display	Kusiyanisa	●	●	34
		Kupenya menyu	●	●	34
		Kupenya kusina basa	●	●	34
Installer	Chete kune vanoisa		●	●	-

Idle mode skrini
Zvichienderana nekuti iyo control unit yakagadziridzwa sei, iyo idle mode skrini inogona kuratidza inotevera ruzivo:

• Zuva uye nguva*
• Current system state
• Kuchaja: inoshanda yekunze tembiricha, isa mutengo wekuchaja
• Configured operating mode, inobudirira kupisa mwero
• State of inputs LF (charge kusunungurwa), LZ (yakawedzera kusunungurwa) uye LX (multi-function), kana zvichibvira nenguva yekumhanya mumaawa ekudzora kumberi nebasa renguva kana kudzora kumashure.
• LG: mutengo wekuchaja, Fx: chiratidzo LF [0|1]
• Neimwe nzira mumutsara wekupedzisira une gedhi rakabatidzwa:
• kwete kana uchishandisa ACU

Operation
Central control unit ye ​​underfloor storage kudziyisa uye magetsi ekuchengetedza maheater

Operating mode
Iyo yekushandisa modhi inosarudza kuti system inoshanda sei uye inogona kusetwa sezvinodiwa nemushandisi.

Kuisa maitiro ekushanda pane control unit:

1. Sarudza Menyu → Kushanda → Operating mode.
2. Dzvanya Chng.
3. Sarudza yaunoda kushandisa modhi nekiyi yekuwedzera kana minus [+/-].
4. Press Save.
   1. Iyo itsva yekushandisa mode ichaiswa.

Aya anotevera maitiro ekushandisa anowanikwa:

• Mira ne: Frost kudzivirira basa chete
• Manual: Chiyero chekupisa chinogona kusetwa nemaoko pane control unit kubva 1.0 kusvika 5.0 uye kudzivirira chando
• Automatic: Iyo sisitimu inongodzora kudziya kweyero ine timer yakavakirwa pane inoshanda vhiki chirongwa kana chirongwa chezororo (chete chemhando ACU).

Muchigadziro chefekitori (modhi yekushanda "Otomatiki"), sisitimu inobhadhariswa ine hungwaru yekuchaja modhi uye inoenderana svondo chirongwa (kurongeka kwefekitori chirongwa 1 kubva 22:00 - 06:00 ine heat level 1 uye kubva 06:00 - 22:00 nekupisa mwero 3). Izvi zvinova nechokwadi chekuti kupisa kwekuita kwakagadziridzwa zvine hungwaru ne8+0 kana 8+2 maawa, kunyangwe munguva yekuburitswa, uye kuita ikoko kunodzikiswa zvinoenderana nehusiku.

Manual kupisa mwero
Chiyero chekupisa chinogona kuiswa pakati pe 1.0 ne5.0 kana kudzivirira chando. Yenguva dzose, yakanyatsorongedzerwa sisitimu yakasetwa kusvika pachiyero chekupisa che3.0 inoburitsa tembiricha yekamuri yakatarwa ye20°C.
Kunze kwekunge maparamendi ekushisa kwekamuri yakatarwa akaiswa zvakasiyana nemugadziri, mutsauko wakazara (semuenzaniso pakati pe3.0 ne4.0) mukupisa unoenderana nekusiyana kwekushisa kwe2 K. Kupisa kwekamuri ye10 ° C kwakatsanangurwa. mune zvigadziriso zvefekitari zvekudzivirira kwechando basa.

Kuisa mwero wekupisa pane control unit:

1. Sarudza Menyu → Kushanda → Heat level manual.
2. Dzvanya Chng.
3. Sarudza mwero wekupisa waunoda uine kiyi yekuwedzera kana minus [+/-].
4. Press Save.
   1. Iyo nyowani yekupisa mwero ichaiswa.

Purogiramu yevhiki inoshanda
Yekusarudza iyo inoshanda svondo chirongwa kuti uise otomatiki mwero wekupisa zvichienderana nenguva uye zuva revhiki. Purogiramu yevhiki (ona tafura iri pasi apa) inogona kushandiswa kuisa mwero wekupisa unofanira kushanda panguva ipi mukati mevhiki. Vhiki purogiramu 1 yakatsanangurwa segadziriro yefekitari. Zvirongwa zvina zviripo zvevhiki zvinogona kugadziriswa kana zvichidiwa. Nguva dzinogona kuchinjwa mumaminiti gumi nemashanu kuwedzera. Kupinda kwakanyatsorongwa kunosanganisira zvinotevera:

• Kuchinja nguva: nguva iyo sisitimu inofanirwa kushandura kune nyowani yekushandisa modhi (semuenzaniso 06:00)
• Kuchinja chiito: inotaura huwandu hwekupisa hutsva
• Zvezuva: inotaura mazuva ayo kupinda kunofanira kuita (semuenzaniso Mo, Tu, Th, Fr)

Kusarudza chirongwa chevhiki chinoshanda:

1. Sarudza Menyu → Kushanda → Kushanda vhiki chirongwa.
2. Dzvanya Chng.
3. Sarudza chirongwa chevhiki chaunoda uine kiyi yekuwedzera kana kubvisa [+/-].
4. Press Save.
   1. Purogiramu itsva yevhiki nevhiki ichagadzwa.

Kurongeka kwefekitari yezvirongwa zvevhiki:

Purogiramu yevhiki 1: Mhuri (kupisa mwero 3.0 mukati mezuva, mwero wekupisa 1.0 usiku, zvisinei nezuva revhiki)	Entry	Kuchinja nguva	Kupisa mwero	Zvezuva
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Purogiramu yevhiki 2: Nyanzvi (kupisa kwemazinga 3.0 mangwanani nemanheru, zvimwe kupisa mwero 1.0, zvisinei nezuva revhiki)	Entry	Kuchinja nguva	Kupisa mwero	Zvezuva
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	09:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	3	15:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Purogiramu yevhiki 3: Kunonoka kusimuka (kupisa kwemazinga 3.0 masikati, chiyero chekupisa 1.0 manheru, kudzivirira chando usiku, pakupera kwevhiki kupisa kwemazinga 3.0 asi kwete kusvika 9:00)	Entry	Kuchinja nguva	Kupisa mwero	Zvezuva
	1	05:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	3	09:00	3.0						Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr		Su
	5	23:30	Kudzivirira kwechando	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Purogiramu yevhiki 4: Office (kupisa mwero 3.0 mukati mezuva mukati mevhiki, kupisa mwero 1.0 usiku uye pakupera kwevhiki)	Entry	Kuchinja nguva	Kupisa mwero	Zvezuva
	1	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr

General notes
Kuisa, kushanda uye kugadzirisa, ndapota cherechedza iyi mirairo yekuisa uye yekushandisa. Ichi chikwata chinofanirwa kuiswa chete uye kugadziriswa nenyanzvi inokwanisa. Kugadzirisa kunoitwa zvisina kunaka kunogona kukanganisa zvakanyanya kuchengetedzwa kwemushandisi. Mukutevedzera mirairo yeVDE (German Electric engineering Association), iyo yekuisa uye mirairo yekushandisa inofanirwa kugara iripo uye inofanirwa kupihwa kune technician inoshanda pachigadzirwa kuti iwane ruzivo rwavo. Naizvozvo tinokumbira kuti iyi yekumisikidza nekushandisa mirairo ipfuudzirwe kumuroja mutsva kana muridzi kana paine shanduko yekugara.

Aya ndiwo mashandiro anoita system yako yekudziya
Kambani yemuno yepasirese inoita kuti magetsi awanikwe nekuda kwekudziya kwemagetsi panguva iyo vamwe vatengi vanoda mashoma kana kusave nemagetsi - izvo zvinonzi nguva dzekunze-peak. Makambani ekushandisa anopa magetsi pamitengo yakaderedzwa, ichinyanya kupihwa kunguva yekuburitswa kwehusiku. Mune dzimwe nzvimbo dzebasa, magetsi ekupisa anowanikwa mukati memasikati - iyo inonzi yakawedzera nguva yekuburitsa. Pakuburitswa uye nguva dzekuwedzera dzekuburitsa, zvinodiwa mutero zvinogona kusiyana. Ruzivo runogona kuwanikwa kubva kune wako ane mvumo yemagetsi kana kambani yemuno yekushandisa. Nguva dzakatarwa dzekuchaja dzinowanzo kuburitswa kuburikidza nemudziyo wekudzora (ripple control receiver kana timer) nekambani yekushandisa. Iyo ZWU 06E yepakati control unit inova nechokwadi chekushandisa-kwakavakirwa kuchaja kwekuchengetedza kwako kudziyisa system. Kuti uve nechokwadi chekuti zvinodiwa nekambani yehunyanzvi yekubatanidza zvinodiwa zvinosangana, mugadziri wako wemagetsi achaita kurongeka kwese kwese kunodiwa kukosha pane yepakati control unit uye kana zvichidikanwa pane vanochaja vanodzora.

Central control uye charger controller
Iyo ZWU 06E yepakati control unit inoyera mamiriro ekunze, pamwe chete nekusagadzikana kwechivako, kuburikidza ne sensor yekunze iri mune zvidhinha. Iyi referensi inosiyana yakabatana, neyakasiyana marongero uye yekumhanyisa nguva, uye zvichienderana nemasaini ezviteshi zvekutonga, kune yepakati control unit inobuda inosiyana (set charge rate = control vol.tage). The control voltage inoendeswa kune yemagetsi charge controller, iyo inoshanda seye ON / OFF controller. Kune epasi pekuchengetedza ekudziya masisitimu, iyo controller set point inotarwa nehuwandu hweyakashandiswa control voltage uye chinzvimbo cheiyo intensity actuator "masikati" kana "nguva yehusiku" pane cheja controller. Iko kukosha chaiko kwekuchaja chero kudziya kutenderera kunoshumwa kune inochaja controller kuburikidza neyasara kupisa sensor mune insulating screed. Kune maheater ekuchengetera, iyo control set point inoenderana neyakaiswa control voltage uye configured kuchaji simba. Iko kukosha chaiko kwekuchaja kunotemerwa kuburikidza neyasara kupisa sensor nekuyera yepakati tembiricha. Mutariri wekutengesa anofananidza nzvimbo yakagadziriswa nehuwandu chaihwo uye, kana zvichidiwa, inoshandura pakuchaja kusvikira iyo inodiwa inopisa yemukati yasvika.

Kuseta charge controller ye underfloor heater
Kuchaja-nguva yehusiku uye kuchaja kwemasikati kunogona kugadziridzwa kune yega yega yekudziya dunhu kuburikidza nechaji controller. Kuchaja nguva yehusiku kunokanganisa tembiricha yemumba munguva dzemangwanani uye mangwanani-ngwanani, nepo kuchaja kwemasikati kuchikanganisa tembiricha yemumba masikati. Kuisa ruzivo runogona kuwanikwa mubhuku rinoenderana rekushandisa.

Tsanangudzo yemudziyo

ZWU 06E central control unit inodzora kuchajiswa kwepasi pekuchengetedza kudziyisa sisitimu uye/kana kuchaja kwemaheater ekuchengetera zvichienderana nekudziya kwekunze, zvinogadzirisa uye zviratidzo zvekudzora. Iyo yakakosha dhizaini yedhizaini yekudzora ine mabasa ekutanga epakati control unit sezviri muDIN EN 50350. Iine zvinotevera:

• Kuchaja zvinoenderana nekushisa kwekunze,
• Iko kugona kugadzirisa machaji ekuburitsa masaini kubva kune yekugovera network opareta (ine / isina timer basa),
• Iko kugona kuburitsa kuburitswa kwechaji uye iyo yakatarwa yekuchaja chiyero kune ekuchengetedza heaters uye underfloor charge controller,
• Timer basa rekumberi, kumashure uye kuparadzira kutonga,
• Kukosheswa uye kwechipiri kushandiswa kweiyo chaiyo sevhisi kuburitswa nguva kune yakaderera uye yakakwirira tariff,
• Nekuda kwekubatanidza kune ekare ekunze sensors, zvakare.

Zvichienderana nemhando yeyuniti yakabatana kuzasi, iyo AC uye DC inobuda inowanikwa kune yekudzora chiratidzo.

Kuwanda kwekupa

• ZWU 06E central control unit
• NTC yekunze sensor ine 3 m yekubatanidza tambo
• Kuiswa uye mirayiridzo yekushandisa
• Safety notes

Kubatana kwemagetsi
Iyo yedunhu inotarwa neanopa simba remuno (utility kambani) kana network inoshanda inogona kusiyana kubva kune iyi yekubatanidza ex.amples. Iyo yedunhu rakakodzera rinowanzo kunyorwa mune zvekambani yeutility yekubatanidza zvinodiwa. Iyo LF (charge kuburitswa), LX (multi-function) uye LZ (yakawedzera kuburitswa) zviteshi zvinofanirwa kuiswa waya zvichiteerana nezvinodiwa nekambani yekushandisa kuburikidza neanoyangarara mabatiki, semuenzaniso ripple control receiver kana tariff timer.
Iyo central control unit inobvumira kubatana kwe:

• 20 charge controllers maximum
• Chero nhamba yemayuniti ekudzora eboka, kunyangwe huwandu hwese hwese hwema charger controller kana ekuchengetedza heaters musystem inogumira ku20.

Kudzora tambo dzinofanirwa kuiswa uchishandisa maviri-core waya zvinoenderana neDIN 44573. Zvinoenderana neVDE rairo 0100, waya mbiri idzi hadzigone kuiswa mune imwe tambo ine network waya Chengetedza magetsi kune inodziya kutonga kunze kwekudziya ikozvino ne paradzanisa circuit breaker

ZWU 06E kutenderera

Terminal assignment yeZWU 06E central control unit

Terminal Basa

• ZX DC inodzora chiratidzo chekubuda (+)
• Z0 DC kudzora chiratidzo chinobuda (-)
• ZY DC kudzora siginecha kubuda (masikati/husiku) yepasi pevhu yekuchaja controller
• C (yakachengetwa*)
• FS Frost kudzivirira
• WF External sensor input **
• L Supply voltage
• N Supply voltage
• Z2 ~ Kudzora chiratidzo chekubuda kune mahita ekuchengetedza; yakabatana neN
• Z1 ~ Kudzora chiratidzo chinobuda kune mahita ekuchengetedza; clocked control cable (230V ~) ine basa rekutenderera chiratidzo
• TGN230 (yakachengeterwa*)
• LF Signal yekupinda: kuchaja kuburitswa kubva kune network opareta
• LX Multi-function input; inogona kupihwa mabasa akasiyana siyana kuburikidza nesoftware (ona chiratidzo chekutanga chekutyaira (LL) uye kuvharira chiratidzo chemutero wepamusoro (HT))
• LZ Signal yekupinda: yakawedzera kuburitswa kubva kune network opareta
• SH Kuchinja kubuda kwekudzora kupisa contactor
• L Supply voltage
• N Supply voltage

Reserved terminals haifanirwe kushandiswa sekutsigira materminal.

Kuchenjerera: paunenge uchitumira chishandiso, zvakakosha kuseta iyo chaiyo mhando yeyakabatana sensor!

Circuit diagram yeZWU 06E kune thermal storage unit ine DC control sign

Circuit diagram yeZWU 06E kune thermal storage unit ine AC control sign

dhiyagiramu yedunhu reZWU 06E kune yepasi pekuchengetera kudziyisa system

Kutuma

Overview yezvirongwa zvefekitari

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU)	Classic central charge unit (CCU)
Menyu - Operation	Operating mode			Automatic	Manual
	Heat level manual			3.0	3.0
	Purogiramu yevhiki inoshanda			1	Haipo
	Purogiramu yevhiki			"-"	Haipo
	Purogiramu yezororo			"-"	Haipo
Menyu – Ruzivo	System state	Target charge rate acc. kupisa kudiwa		%	0%
		Runtime		Haipo	h
		Yese yekuburitswa nguva pazuva		0h	Haipo
	Device data	Siriyero nhamba		zvima	zvima
		Version		V xxx Bxxxx	V xxx Bxxxx
	Seta mapassword	Seta level 1		0000	0000
		Seta level 2		0000	0000
		Seta level 3		0000	0000
Menyu - Setup	Kurarama kunyaradza	Kutsiva tembiricha		5°C	5°C
		Runtime		Haipo	22h
		Kusimba masikati kubhadharisa		Haipo	90%
		Kushandisa fan		Sezvinodiwa	Haipo
	Zuva/Nguva	Zuva/Nguva			Haipo
		Mhando yenguva yezhizha		Europe	Haipo
	Mutauro	Mutauro		Chirungu	Chirungu
	Display	Kusiyanisa		0	0
		Kupenya menyu		70%	70%
		Kupenya kusina basa		0%	0%
Menyu - Installer	Tanga	Application range uye kuchaja		ACU yakangwara	CCU classic
		Kuchaja kwakazara (E1)		-12°C	-12°C
		Kupisa kunoda chinhu		100%	100%
		Sensor type		Dimplex yakajairika sensor DIN	Dimplex yakajairika sensor DIN
		Kudzora modhi kubhadharisa		Haipo	Kumashure
		Runtime		Haipo	22h
		System type		Preset with Chng uye [+/-]	Preset with Chng uye [+/-]
		Internet Gateway		Aihwa	Haipo
		Zuva/Nguva		01.01.2001	Haipo

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU)	Classic central charge unit (CCU)
Menyu - Installer	Information	System	State calculation	Temp. Prognosis	Kumashure
			State output	Off sechiyero	Off sechiyero
			State signal output	Off	Off
			State SH kubuda	Off	Off
			Chirevo chinodiwa chekupisa (chiyero chekupisa 3.0)	43%	%
			Target charge rate acc. kupisa kudiwa	46%	%
			Target charge rate output	0%	%
		Kudiwa kwekupisa	State	Kutsiva kukosha	Kutsiva kukosha
			Kupisa kwekunze kuyerwa	…°C	…°C
			Kupisa kwekunze kunoshanda	5°C	5°C
		Charge release	State	Kudzidza kwekuchengeta	L* zviratidzo
			Yese yekuburitswa nguva pazuva	0h	Haipo
			State inputs	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0
		Kuchaja modhi	Taura zuva rose	Haipo	Mari yemasikati/Husiku
			Runtime	Haipo	h
		Kudzora system	Target charge rate output	%	%
			Mugove voltage	230V	230V
			Duty cycle output (ED yakabuda)	100%	100%
			DC yakabuda	1.950 V	1.950 V
		Device data	Siriyero nhamba	zvima	zvima
			Version	V xxx Bxxxx	V xxx Bxxxx
	Service	Restart	Restart mudziyo
		Zvirongwa zvefekitari	Reset mudziyo
	Detail settings	Application	Application range uye kuchaja	ACU yakangwara	CCU classic
		System	Kuiswa mhando	Kuchengeta mudziyo	Haipo
			Kuchaja nguva ye100% kuchaja	8h	Haipo
			Kushandisa fan	Sezvinodiwa	Haipo
			Kudzora modhi kubhadharisa	Haipo	Kumashure
			RT (temperature) inoreva kudzivirira kwechando	10°C	10°C
			RT (tembiricha) huwandu hwekupisa mwero 1.0 - 5.0	10K	10K
			Kudzora modhi yeSH contactor	SH mutengo	SH kuburitswa

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU)	Classic central charge unit (CCU)
Menyu - Installer	Detail settings	Kudiwa kwekupisa	Sensor type	Dimplex yakajairika sensor DIN	Dimplex yakajairika sensor DIN
			Kuchaja kwakazara (E1)	-12°C	-12°C
			Kutanga kuchaja (E2)	18°C	18°C
			Base charge panotanga kuchaja (E15)	5%	5%
			Kupisa kunoda chinhu	100%	100%
			Rudzi rwekuvaka: Chimiro uye insulation	zvakajairika + zvakajairika	zvakajairika + zvakajairika
			Kunze-kupisa. (OT) muganho wakaderera wekuvhara mutero wakakwira	Off	Off
			Kutsiva tembiricha	5°C	5°C
			Kugadzirisa kukosha kwesensor	+0K	+0K
		Charge release	Kutanga chiratidzo chewachi (LL)	Haipo	LF → LL
			Inhibit signal high tariff (HT)	Off	Off
		Kuchaja modhi	Nguva huru yekuchaja (E3)	Haipo	7h
			Nguva yekuvhara-mukati (E11)	Haipo	6h
			Nguva yekutenderera (E13)	Haipo	22h
			Kuchinja kwemasikati (E12)	Haipo	10h
			Masikati ekuwedzera charge factor (E10)	Haipo	90%
			Base charge pakupera kwenguva yekutenderera (E4)	Haipo	25%
			Charge kuburitswa monitoring (E14)	Haipo	15h
			Forward control LF+LZ masikati (VRT)	Haipo	Aihwa
		Kudzora system	Duty cycle (ED) system	80%	80%
			Controller mhando pabasa cycle (ED) system	zvemagetsi	zvemagetsi
			Duty cycle (ED) system ine 2% base chiratidzo	On	On
			DC system	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV
			Invert DC-KU chiratidzo	Off	Off
		Options	Internet Gateway	Aihwa	Haipo
			Sequencer	Off	Haipo

Kuseta iyo yekuchaja yekutonga (ine sisitimu yakaiswa kuCCU classic)
Iyo yekuchaja yekutonga inofanira chete kusetwa nenyanzvi ane ruzivo

Tembiricha pane sensor yekunze	°C	20	16	12	8	4	0	-4	-8	-12	-16	-20
NTC yekunze sensor (yakatevedzana)	kΩ	2.43	2.85	3.36	3.98	4.73	5.64	6.76	8.14	9.84	11.96	14.62
PTC yekunze sensor (Bauknecht sensor)	Ω	700	692	684	676	668	660	652	644	636	628	620

Panguva yekutanga kutumwa, zvinhu zvemenu pasi peMenu → Installer → Kutanga kunoda kugadzikwa/kusimbiswa zvizere sebasa rimwe chete. Aya anotevera marongero anowanzo kukwana kuti ive nechokwadi chekuti system inoshanda nemazvo zvinoenderana neyakajairwa maitiro. Kana akakosha masisitimu mabasa achidikanwa, mamwe marongero anogona kuitwa mumenu bazi Installer → Detail marongero. Iyo yega password system ine anosvika matatu mazinga anogona kusetwa mumenu bazi Ruzivo → Seta mapassword. Kuti uwane ruzivo nezve mushandisi interface, ona Mushandisi interface.

Installer menyu bazi
Hazvisi zvese zvemenu zvinhu zvichave zvinoenderana uye zvinoonekwa kune yega yega application. A (●) mumakoramu ekushandisa anoratidza kuti ari kuoneka:

• ACU intell Domestic control unit yakangwara
• CCU kirasi Charge control (yepakati control unit) classic
• ACU kirasi Domestic control unit classic
• ACU inoderedza Domestic control unit yakaderedzwa

Zvinhu zvemenu zvega zvinotsanangurwa zvakadzama mushure mebazi remenu. Ndokumbira utarise mareferensi muchikamu chePeji patafura iri pazasi.

Level 2	Level 3	Level 4	ACU intell (inokurudzirwa)	CCU kirasi (inokurudzirwa)	ACU class	ACU reduc	Page
Tanga	Application range uye kuchaja		●	●	●	●	19
	Kuchaja kwakazara (E1)		●	●	●	●	19
	Kupisa kunoda chinhu		●	●	●	●	20
	Sensor type		●	●	●	●	20
	Kudzora modhi kubhadharisa		-	●	●	-	20
	Runtime		-	●	●	-	20
	System type		●	●	●	●	21
	Zuva/Nguva	Zuva/Nguva	●	-	●	●	21
		Mhando yenguva yezhizha					21

Menyu - Installer	Tanga	Application range uye kuchaja		ACU Intelligent	CCU Classic
		Kuchaja kwakazara (E1)		-12°C	-12°C
		Kupisa kunoda chinhu		100%	100%
		Sensor type		Dimplex yakajairika sensor DIN	Dimplex yakajairika sensor DIN
		Kudzora modhi kubhadharisa		Haipo	Kumashure
		Runtime		Haipo	22h
		System type		Preset with Chng uye [+/-]	Preset with Chng uye [+/-]
		Internet Gateway		Aihwa	Haipo
		Zuva/Nguva		01.01.2001	Haipo

Menyu → Inoisa → Kutanga Setting yekusarudza iyo application = application renji uye yekuchaja modhi.

Masanji ekushandisa:

• Central control unit CCU (isina wachi basa)
• Domestic control unit ACU (ine wachi inoshanda)

Kuchaja modhi:

• Classic: Kuchaja modhi zvinoenderana neDIN EN 50350 sekumberi kana kumashure kutonga
• Intelligent: Kuzvidzidza-yega yekuchaja modhi iyo inogona kushandiswa kune angangoita ese mamodheru ekuburitsa uye inogadzirisa kubhadharisa zvichienderana nekufanotaura.
• Factory setting: ACU yakangwara, gadziriso renji: CCU classic

Kuchaja kwakazara (E1)
Menu → Installer → Kutanga Tembiricha yekunze panofanira kushanda nesimba rinopisa kuti risvike patembiricha yekamuri ye20°C (kudiwa kwekupisa uye kuseta mutengo wechaji = 100%). Kurongeka kwefekitari: -12°C, kugadzirisa siyana: -25°C kusvika +15°C

Kupisa kunoda chinhu
Menu → Installer → Yekutanga Setting yekusarudza kupisa kunodiwa, uko mugadziri anogona kushandisa kugadzirisa kuchaja kusimba uye kuita kwakazara kwekudziya kwemba kuti kuenderane nezvimiro zvesaiti uye zvinodiwa nemushandisi wega wekupisa. Iyo parameter inofanira kuiswa kuitira kuti iratidze hupenyu hunodiwa nemushandisi pakupisa 3.0. Kushandiswa kwekudzivirira kunoderedza kupisa kunoda chinhu; kana tembiricha yepamusoro yekamuri yakatarwa inogara ichidikanwa ipapo iyo yekupisa inoda chinhu inowedzera.

Factory setting: 100% (yakajairika kudiwa zvinoenderana nehunhu curve E1 / E2), gadziriso renji: 30% kusvika 200%

Sensor type
Menyu → Inoisa → Kutanga Setting yekusarudza rudzi rwe sensor yekunze tembiricha sensor. Segwara rakakasharara, tembiricha nhatu dzinoratidzwa zvakare (20°C, 0°C uye -15°C), pamwe chete nemaitiro ekupikisa anoenderana netembiricha (yekare.ample, 2k4 yepfupi inoreva 2.4 kΩ yetembiricha ye20°C neDimplex standard sensor DIN).

Kuiswa kwefekitari: Dimplex yakajairika sensor DIN, gadziriso renji: yeanowanikwa ma sensor marudzi ndapota ona ruzivo rweTechnical mudziyo, p. 4.

Kudzora modhi yekuchaja (inongoratidzwa chete neyekirasi yekuchaja modhi)
Menyu → Inoisa → Kutanga Setting yekusarudza iyo yekuchaja modhi yemhando yepamusoro zvinoenderana neDIN EN 50350, kudzora kumberi (ne uye pasina nguva) uye kumashure kudzora.

Kuiswa kwefekitari: kumashure, gadziriso renji: kumberi pasina nguva | mberi nenguva | shure

Runtime (inongoratidzwa chete neyemhando yepamusoro yekuchaja)
Menu → Installer → Kutanga (chete zvechinyakare maapplication) Kuseta yekusarudza nguva yekumhanya mumaawa kana kuburitswa kukuru kwatanga, yekutanga mamodhiyo ekuchaja nekukurumidza mushure mekurebesa simba rekucheka. Isa nhamba yemaawa apfuura kubva pakapedzisira kutangwa pano nguva yehusiku. Example: kuseta mangwanani na11:00 panotanga, kuburitswa-nguva yehusiku na22:00 → maawa gumi nematatu).

Kuiswa kwefekitari: 0 h, kugadzirisa mararamiro: 0 h kusvika 23 h

System type
Menu → Installer → Kutanga Ichi chinhu chemenu chinogona kushandiswa kuseta akawanda paramita panguva imwe chete kugadzirisa imwe yeakajairika masisitimu emagetsi ekuchengetera kudziyisa masisitimu. Iyo yekumisikidza inovhara iyo system mhando (yekuchengetera heaters, pasi pevhu kudziyisa), kana iripo iyo controller mhando mune yekuchengetera hita (thermo-mechanical, yemagetsi), uye mhando yekudzora chiratidzo (basa cycle, DC) uye maficha ayo. Ese magadzirirwo anogona zvakare kuitwa uye kuchinjwa ega mune menyu chinhu Installer → Detail marongero.
Kurongeka kwefekitari: preset neChng uye [+/-] (kuratidzira kwechibatiso chete), kuseta sarudzo (mhando dziripo zvichienderana nerudzi rweyuniti):

• Thermo-mech. kuchengetedza heaters duty cycle system 80%
• Electronics storage heaters DC Dimplex
• Thermo-mech. kuchengetedza heaters duty cycle system 72%
• Underfloor kudziyisa DC Dimplex
• Thermo-mech. kuchengetedza heaters duty cycle system 37%
• Underfloor kudziyisa DC tekmar
• Yemagetsi ekuchengetedza heaters duty cycle system 80%
• Underfloor heat DC tekmar yekare
• Yemagetsi ekuchengetedza heaters duty cycle system 72%
• Underfloor kudziyisa DC Dohrenbusch
• Yemagetsi ekuchengetedza heaters duty cycle system 37%

Zuva/Nguva (inongoratidzwa chete ine hungwaru yekuchaja modhi) Menyu → Isa → Kutanga Setting yekusarudza zuva razvino uye nguva.

Mhando yenguva yezhizha (inongoratidzwa chete ine hungwaru yekuchaja modhi) Menyu → Chiisi → Kutanga Setting yekusarudza otomatiki switching yezhizha.

Factory setting: Europe, kuseta sarudzo: Off | Europe

Chitupa chekutumira

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU) (factory setting)	Classic central charge unit (CCU)	Settings
Menyu - Installer	Tanga	Application range uye kuchaja		ACU yakangwara	CCU classic
		Kuchaja kwakazara (E1)		-12°C	-12°C
		Kupisa kunoda chinhu		100%	100%
		Sensor type		Dimplex yakajairika sensor DIN	Dimplex yakajairika sensor DIN
		Kudzora modhi kubhadharisa		Haipo	Kumashure
		Runtime		Haipo	22h
		System type		Preset with Chng uye [+/-]	Preset with Chng uye [+/-]
		Internet Gateway		Aihwa	Haipo
		Zuva/Nguva		01.01.2001	Haipo
	Detail settings	Application	Application range uye kuchaja	ACU yakangwara	CCU classic
		System	Kuiswa mhando	Kuchengeta mudziyo	Haipo
			Kuchaja nguva ye100% kuchaja	8h	Haipo
			Kushandisa fan	Sezvinodiwa	Haipo
			Kudzora modhi kubhadharisa	Haipo	Kumashure
			RT (temperature) inoreva kudzivirira kwechando	10°C	10°C
			RT (tembiricha) huwandu hwekupisa mwero 1.0 - 5.0	10K	10K
			Kudzora modhi yeSH contactor	SH mutengo	SH kuburitswa
		Kudiwa kwekupisa	Sensor type	Dimplex yakajairika sensor DIN	Dimplex yakajairika sensor DIN
			Kuchaja kwakazara (E1)	-12°C	-12°C
			Kutanga kuchaja (E2)	18°C	18°C
			Base charge panotanga kuchaja (E15)	5%	5%
			Kupisa kunoda chinhu	100%	100%
			Rudzi rwekuvaka: Chimiro uye insulation	zvakajairika + zvakajairika	zvakajairika + zvakajairika
			Kunze-kupisa. (OT) muganho wakaderera wekuvhara mutero wakakwira	Off	Off
			Kutsiva tembiricha	5°C	5°C
			Kugadzirisa kukosha kwesensor	+0K	+0K

	Level 2	Level 3	Level 4	Domestic control unit (ACU) (factory setting)	Classic central charge unit (CCU)	Settings
Menyu - Installer	Detail settings	Charge release	Kutanga chiratidzo chewachi (LL)	Haipo	LF → LL
			Inhibit signal high tariff (HT)	Off	Off
		Kuchaja modhi	Nguva huru yekuchaja (E3)	Haipo	7h
			Nguva yekuvhara-mukati (E11)	Haipo	6h
			Nguva yekutenderera (E13)	Haipo	22h
			Kuchinja kwemasikati (E12)	Haipo	10h
			Masikati ekuwedzera charge factor (E10)	Haipo	90%
			Base charge pakupera kwenguva yekutenderera (E4)	Haipo	25%
			Charge kuburitswa kwekutarisa (E14)	Haipo	15h
			Forward control LF+LZ masikati (VRT)	Haipo	Aihwa
		Kudzora system	Duty cycle (ED) system	80%	80%
			Controller mhando pabasa cycle (ED) system	zvemagetsi	zvemagetsi
			Duty cycle (ED) system ine 2% base chiratidzo	On	On
			DC system	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV
			Invert DC-KU chiratidzo	Off	Off
		Options	Internet Gateway	Aihwa	Haipo
			Sequencer	Off	Haipo

Purogiramu yevhiki
Kune mumwe nemumwe kushandura nguva dzeyero yekupisa mukati mevhiki. Purogiramu yevhiki inogona kushandiswa kuisa mwero wekupisa unofanirwa kushanda panguva ipi mukati mevhiki. Vhiki purogiramu 1 yakatsanangurwa segadziriro yefekitari. Zvirongwa zvina zviripo zvevhiki zvinogona kugadziriswa kana zvichidiwa. Nguva dzinogona kuchinjwa mumaminiti gumi nemashanu kuwedzera. Kupinda kwakanyatsorongwa kunosanganisira zvinotevera:

• Kuchinja nguva: nguva iyo sisitimu inofanirwa kushandura kune nyowani yekushandisa modhi (semuenzaniso 06:00)
• Kuchinja chiito: inotaura huwandu hwekupisa hutsva
• Zvezuva: inotaura mazuva ayo kupinda kunofanira kuita (semuenzaniso Mo, Tu, Th, Fr)

Kusarudza purogiramu yevhiki:

1. Sarudza Menyu → Kushanda → Chirongwa chevhiki → dzvanya >>.
2. Uchishandisa kiyi yekuwedzera kana minus [+/-], sarudza purogiramu yevhiki yaunoda kuchinja.
3. Dzvanya >>.
4. Uchishandisa kiyi yekuwedzera kana minus [+/-], sarudza chinyorwa chaunoda kuchinja, semuenzaniso Entry 2.
5. Dzvanya Act kuti uvandudze chirongwa chesvondo.
6. Dzvanya Edit.
7. Uchishandisa kiyi yekuwedzera kana minus [+/-] uye kiyi yemuseve [>], ita shanduko yaunoda kunguva uye nhanho yekupisa → dzvanya>.
8. Uchishandisa kiyi yekuwedzera kana minus [+/-] nekiyi yemuseve [>], ita shanduko yaunoda kumazuva evhiki. Iyo plus kiyi [+] inomutsa poindi yekuchinjisa pazuva riri mubvunzo (tsamba yekutanga yezuva revhiki inoratidzwa). Kiyi yekubvisa [-] inodzima panochinjika pazuva riri kutaurwa (“–” rinoratidzwa pachinzvimbo chebhii)
9. Mushure mekumisa zuva rechinomwe (Svondo), dzvanya Save.
   1. Shanduko dzepurogiramu yevhiki dzichaiswa.

Kuti uwedzere chinhu chitsva pachirongwa chesvondo, sarudza Wedzera papoint 6 pane rondedzero iri pamusoro. Kuti udzime chinopinda muchirongwa chevhiki, sarudza Del pano. Mapoinzi 7 ne8 kubva pane zviri pamusoro anoitwa nenzira imwecheteyo.

Purogiramu yezororo
Chirongwa chezororo chinogona kushandiswa kugadzirisa huwandu hwekupisa kwenguva iyo mushandisi anenge asipo. Kutanga uye kupera kwenguva yezororo uye inodiwa yekupisa level inoda kuiswa.

Kuisa chirongwa chezororo pane control unit:

1. Sarudza Menyu → Kushanda → Chirongwa chezororo.
2. Kutanga kwezororo skrini inooneka.
3. Dzvanya Chng.
4. Uchishandisa kiyi yekuwedzera kana minus [+/-] nekiyi yemuseve [>], isa poindi yekutanga yaunoda.
5. Press Save.
6. Dzvanya museve wepasi.
   1. Kupera kwezororo skrini kunoonekwa.
7. Dzvanya Chng.
8. Uchishandisa kiyi yekuwedzera kana minus [+/-] nekiyi yemuseve [>], isa panoperera paunoda.
9. Press Save.
10. Dzvanya museve wepasi.
    1. Iyo Heat level yezororo skrini inooneka.
11. Dzvanya Chng.
12. Uchishandisa kiyi yekuwedzera kana minus [+/-], isa yaunoda kutonga modhi panguva yezororo.
13. Press Save.
    1. Chirongwa chezororo chave kushandiswa otomatiki. Iyo yaunoda yekushandisa modhi ichabatidzwa panguva yakatarwa yekutanga, uye kudzimwa kumashure panguva yakatarwa yekupedzisira.

Kana uchida kudzima chirongwa chezororo chakamisikidzwa kana kuchipedza nekukurumidza, isa nguva yekupedzisira kunguva yakapfuura. Chirongwa chezororo chinotora pamberi pechirongwa chevhiki chinoshanda, kureva kuti chinodarika chirongwa chevhiki chiripo. Kana nguva yezororo yangopfuura, purogiramu yevhiki yaimboshandiswa inotangwazve.

Information

Target charge rate acc. kupisa kudiwa

• Menyu → Ruzivo → Sisitimu mamiriro
• Inoratidza mwero wechaji yakaverengerwa mukati zvichibva pahunhu hwekudziyisa, humbowo hwekupisa, mwero wekupisa uripo pari zvino, uye chero kukosha kwekutonga kungave kwatarwa nemupi wesimba muchirongwa. (Kune iyo inobuda inotangwa yekuchaja mwero, ndapota ona chiratidziro pane isina basa modhi skrini)

Runtime (inoratidzwa chete neyemhando yepamusoro yekuchaja)

• Menyu → Ruzivo → Sisitimu mamiriro
• Inoratidza maawa apfuura mumhando dzemhando dzekuchaja dzekumberi/kumashure kubva pakatanga kuburitswa kwechaji yehusiku.
• Yese yenguva yekuburitsa pazuva (inongoratidzwa chete neyehungwaru yekuchaja modhi)
• Menyu → Ruzivo → Sisitimu mamiriro
• Inoratidza huwandu hwemaawa akaburitswa ndangariro yehungwaru yekuchaja modhi yakanyorwa senguva yekuburitsa mumaawa makumi maviri nemana apfuura.

Siriyero nhamba

• Menyu → Ruzivo → Chishandiso data
• Inoratidza gumi-manhamba serial nhamba ye control unit.

Version

• Menyu → Ruzivo → Chishandiso data
• Inoratidza shanduro yesoftware uye nhamba yekuvaka (manhamba mana) yesoftware.
• Seta mapassword
• Menyu → Ruzivo → Seta mapassword
• Nekuseta mapassword enzvimbo dzemenu yega yega.

Gadzirira

Kutsiva tembiricha

• Menyu → Seta → Kugara kunyaradza
• Kugadzika kwekusarudza tembiricha yekunze kweyero yekuchaja inotarirwa kana paine kukanganisa kwekunze sensor. Kuseta uku kunoita kuti kudiwa kwekupisa kwehurongwa kudzorwe nemaoko kana sensor yekunze ikatadza.
• Kurongeka kwefekitari: otomatiki kana tembiricha yekunze iripo, gadziriso renji: -25°C kusvika +25°C

Runtime (inoratidzwa chete neyemhando yepamusoro yekuchaja)

• Menyu → Seta → Kugara kunyaradza
• Kugadzika kwekusarudza nguva yekumhanya mumaawa kana kuburitswa kukuru kwatanga, kwekutanga mamodheru ekuchaja nekukurumidza mushure mekurebesa kucheka kwemagetsi. Isa nhamba yemaawa apfuura kubva pakapedzisira kutangwa pano nguva yehusiku. Example: kuseta mangwanani na11:00 panotanga, kuburitswa-nguva yehusiku na22:00 → maawa gumi nematatu.
• Kurongeka kwefekitari: otomatiki, gadziriso renji: 0 h kusvika 23 h

Kusimba masikati kubhadharisa (inoratidzwa chete neyemhando yepamusoro yekuchaja)

• Menyu → Seta → Kugara kunyaradza
• Kugadzika kwekusarudza kusimba kwemasikati-kuchaja nemhando dzemhando dzekuchaja; kumberi kudzora ne timer basa uye kumashure kudzora.
• Kuiswa kwefekitari: 90%, kugadzirisa siyana: 0% kusvika 100%

Zuva/Nguva (inoratidzwa chete nemhando yehungwaru yekuchaja)

• Menyu → Seta → Zuva/Nguva
• Iyo nguva inoshandiswa kudzora maitiro ekushanda uye mapurogiramu evhiki zvichienderana nehurongwa.

Kuisa zuva/nguva pane control unit:

1. Sarudza Menyu → Setup → Zuva/Nguva.
2. Dzvanya Chng.
3. Kushandisa makiyi emiseve [ ], sarudza maparameter aunoda imwe pashure peimwe kusvikira yapenya, zvichireva kuti yava kushanda. Woachinja uchishandisa kiyi yekuwedzera kana minus [+/-].
4. Press Save.
   1. Nguva uye zuva zvichaiswa

Kana chigadzirwa chacho chiri kuiswa kekutanga, kana kuti chakadzimwa kubva pamagetsi kwenguva yakati rebei, zvakakosha kuti uone kuti zuva uye nguva zvakarongwa nemazvo. (Kudimburwa kwemagetsi kunogara kusvika zuva rimwe kwakafukidzwa nedura remagetsi)

Mhando yenguva yezhizha (inoratidzwa chete nemhando yehungwaru yekuchaja)

• Menyu → Seta → Zuva/Nguva
• Setting yekusarudza otomatiki switching yezhizha nguva.
• Factory setting: Europe, kuseta sarudzo: Off | Europe

Mutauro

• Menyu → Seta → Mutauro
• Setting yekusarudza mutauro wemenu.
• Kuiswa kwefekitari: ChiGerman, sarudzo dzekugadzirisa: ChiGerman | Chirungu

Kusiyanisa
Menu → Setup → Ratidza Setting yekusarudza musiyano wekuratidzira.

Kupenya menyu
Menu → Setup → Ratidza Setting yekusarudza kupenya kwekuratidzira kana menyu inoratidzwa.

Kupenya kusina basa
Menu → Setup → Ratidza Setting yekusarudza kupenya kwekuratidzira mune idle mode.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach, Germany www.dimplex.eu

• Phone +49 (0) 9221 / 709 700
• E-mail: elektroheizung@dimplex.de

Zvinyorwa / Zvishandiso

Dimplex ZWU 06E Central Control Unit ine Timer Basa [pdf] Bhuku reMirayiridzo ZWU 06E Central Control Unit ine Timer Function, ZWU 06E, Central Control Unit ine Timer Function, Timer Function

References

• User Manual