Operating manual
ERS Temp wM-Bhazi
ERS Temp wM-Bhazi
Ruzivo Rwakakosha Chekuchengetedza
Verenga bhuku rino usati waedza kuisa mudziyo.
Kutadza kutevedzera kurudziro dziri mubhuku rino kunogona kuve nenjodzi kana kukonzera kutyorwa kwemutemo. Mugadziri, Elektronik System i Umeå AB, haazove nemhosva yekurasikirwa kana kukuvadzwa kunokonzerwa nekusatevedzera mirairo yebhuku rino rekushandisa.
- Chishandiso hachifanirwe kubviswa kana kugadziridzwa chero nzira.
- Chigadzirwa chacho chinongoitirwa kushandiswa kwemukati. Usaise pachena kune unyoro.
- Chishandiso ichi hachina kuitirwa kuti chishandiswe sereferensi sensor, uye Elektronik System iUmeå AB haizobatirwe mhosva yekukuvara kupi kungakonzerwa nekuverenga kusiri iko.
- Bhatiri rinofanirwa kubviswa pamudziyo kana risingazoshandiswe kwenguva yakareba.
- Zvikasadaro, bhatiri rinogona kudonha nekukuvadza mudziyo. Usambosiya bhatiri rabuda mukamuri yebhatiri.
- Chishandiso hachifanirwe kubatwa nekukatyamadzwa kana kukanganisa.
- Kuti uchenese mudziyo, pukuta nejira rakanyoroveswa rakanyoroveswa. Shandisa rimwe jira rakapfava, rakaoma kupukuta rakaoma. Usashandise chero detergent kana doro kuchenesa mudziyo.
- KUCHENJERA -Njodzi yekuputika kana bhatiri rakatsiviwa nemhando isiriyo
Chiziviso chekurasa zvinoenderana neKurasa kubva kuMagetsi uye Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU
Mudziyo, pamwe nenhengo dzese, haufanirwe kuraswa nemarara emumba kana marara emaindasitiri. Unosungirwa kurasa mudziyo pakupera kwehupenyu hwayo hwesevhisi zvinoenderana nezvinodiwa zveDirective 2012/19/EU kuchengetedza nharaunda uye kuderedza marara kuburikidza nekudzokorora. Kuti uwane rumwe ruzivo uye maitirwo ekurasa, ndapota taura nevanopa masevhisi vane certified. Masensa ane lithium bhatiri, iyo inofanirwa kuraswa zvakasiyana.
Tsanangudzo
Iyo ERS Temp wM-Bhasi sensor ndeyemukati memamiriro ekunze sensor inotaurirana pawM-Bhazi uye inoyera Tembiricha ine nguva yakareba inotarisirwa yebhatiri.
1.1 ERS Temp wM-Bus Attributes
Iwo ERS Temp wM-Bhazi hunhu ndeyeTembiricha, wM-Bhazi, uye hapana NFC.
1.2 Chiratidzo
Iyo Barcode ndeyemhando yeAztec uye ine DevEUI uye sensor mhando. Label iyi iri kuseri kwemudziyo wedu.
1.3 Dimensions
Zviyero zvinopihwa mumamirimita
1.4 Hunhu Hukuru hweERS Temp wM-Bhazi
- Wireless M-Bus mode
- Wireless M-Bus mwero EN13757:2018
- Inoyera ambient tembiricha
- 15 makore ehupenyu hwebhatiri*
- Easy Installation
- IP30
- OMS 4.0 Inoenderana
* Zvichienderana nemamiriro ekunze
Mounting Guidelines
- Yakajairwa yekumisikidza nhungamiro yeERS Temp wM-Bus sensor:
- Isa iyo sensor munzvimbo yakavhurika pamadziro, ine urefu hwekuisa 1.6 metres.
- Kuti uwane yakanakisa RF uye kuyerwa kuita, ita shuwa kuti unoisa iyo sensor ine mavhururu emhepo akatwasuka. Ona kuiswa muchitsauko 2.1
- Ita shuwa kuti sensor haina kuiswa muchiedza chezuva chakananga, padhuze nekudziya kwemhepo, padyo nemahwindo, mhepo yekufefetera uko inogona kuyera kukosha kusiri kumiririra imwe yese yekamuri.
- Usaise sensor mune kabati yesimbi. Kuita izvi kunoderedza zvakanyanya kuvharwa kwechiratidzo.
2.1 Kuiswa
- Bvisa panhizha rekumashure re sensor nediki screwdriver.
- Isa Bhatiri. Iyo ERS Temp wM-Bhazi inoda imwe AA bhatiri. Mhando yebhatiri ndeye 3.6V Lithium Battery (ER14505). Shandisa bhatiri slot A.
- Isai pani yekumashure kumadziro neanosvika maviri akakodzera screws, uchishandisa chero emakomba mana ekukwira. Neimwe nzira batanidza sensor uchishandisa kaviri mativi adhesive tepi.
- Batanidza iyo sensor kune yekumashure pani.
2.2 Kushanda uye Kuchengetedza
Mukati hamuna zvikamu zvinobatika. Kana sevhisi ichidikanwa kunze kwekutsiva bhatiri, ndapota taura nemugovera wako.
2.3 Kushanda
Pakuiswa kwemabhatiri, sensor inotanga kufambisa isina waya M-Bus telegraphs. Iyo telegraph ine sensor data pamwe neruzivo rwakasiyana nezve chimiro chechigadzirwa.
2.4 Wireless M-bhazi modhi
Iyo ERS Temp wM-Bhazi ine imwe modhi inova C1A. Uye ndeye OMS 4.0 inoenderana. Iyo wM-Bhazi Teregiramu yakavharidzirwa (AES).
Sensor Payload Format
Iyo Sensor Payload Format yeERS Temp wM-Bhazi inogona kuwanikwa patafura pazasi.
| Byte index | Data | Tsanangudzo |
| 0 | 0xnn | L-Munda |
| 1 | 0x44 | C-Munda: SND_NR |
| 2..3 | 0x9615 | Mugadziri "ELV" |
| 4..7 | 0xnnnnnnnn | Chitupa nhamba |
| 8 | 0xnn | Shanduro ndima: 80d..84d |
| 9 | 0x1B | Chishandiso rudzi (Medium) = Kamuri sensor |
| 10 | 0x7A | 0x7A = musoro wekushandisa mupfupi |
| 11 | 0xnn | Nhamba yekuwana, inowedzera mushure mekutapurirana kwega kwega (0…255) |
| 12 | 0xnn | Status Hapana kukanganisa: 0x00 Chero kukanganisa: 0x10 |
| 13..14 | 0xnnnn | CONFIG: Zvishoma 3..0 = 0 Bit 7..4 = 1 kusvika 15, nhamba yakavharidzirwa 16-byte block, 0 kana encryption = OFF Bit 12..8 = encryption mode, 5 ine encryption, 0 isina encryption Bit 13=1 (yakawiriraniswa) Zvishoma 15..14 = 0 |
| 15..16 | 0x2f2f | AES cheki (isina basa filler) Chete kana encrypted |
| 17 | 0x02 (0x32 kana kukanganisa) | Pakarepo DIF |
| 18 | 0xFD | VIF, tafura yekuwedzera FD |
| 19 | 0x46 | VIFE, bhatiri voltage mu mv |
| 20..21 | 0xnnnn | Pakarepo bhatiri voltage Kana pakakanganisa kukosha uku kuchaiswa ku0. |
| 22 | 0x02 (0x32 kana kukanganisa) | Pakarepo DIF |
| 23 | 0x65 | VIF, kupisa kwekunze |
| 24..25 | 0xnnnn | Pakarepo tembiricha x 100 Kana pakakanganisa kukosha uku kuchaiswa ku0. |
3.1 Transmissions
Chigadzirwa chinozotanga kutumira data mushure mekunge mabhatiri apinzwa mu sensor. Nekumisikidza, teregiramu yeSND_NR inofambiswa zvinoenderana netafura iri pamusoro.
3.2 Mamiriro ehunyanzvi
| Type | Value | Unit | Comments |
| Mechanics | |||
| Casing zvinhu | ABS UL94-V0 | - | Chena |
| Dziviriro kirasi | IP30 | - | |
| Dimensions | 76.2×76.2×22.5 | mm | |
| Kurema | 60 | g | Pasina bhatiri |
| Mounting | Wall-mugomo | - | |
| Zvemagetsi | |||
| Magetsi | Lithium Battery | - | Removable |
| Bhatiri mhando | ER14505 | - | |
| Saizi yebhatiri | AA | - | |
| Kushanda voltage | 3.6 | V | |
| Environmental | |||
| Kushanda tembiricha | 0-50 | °C | |
| Kushanda humidity | 0-85 | %RH | Hapana condensation |
| Operating altitude | 0-2000 | m | |
| Dhigirii rekusvibisa | Dhigirii 2 | - | |
| Nzvimbo yekushandisa | Indoor | - | |
| Kuchengetedza tembiricha | -40 - 85 | °C | |
| Sensor maitiro | |||
| Tembiricha range | 0-50 | °C | |
| Kunyatsoita tembiricha | ± 0.2 | °C | |
| Mushandisi interface | |||
| LED | Activation | - | |
| Wireless M-Bhazi | |||
| Frequency | 868.95 | MHz | |
| Tumira simba | 25 | mW | |
| Encryption | Ehe | - | Modhi 5 |
| Wireless M-Bhazi modes | C1a | - | C1a (default) |
| Wireless M-Bus Standard | EN13757:2018 | - | |
| OMS Standard | 4 | - | |
Zvibvumirano
Iyo ERS Temp wM-Bhazi rakagadzirirwa kutevedzera mirairo uye zviyero zvakanyorwa pazasi.
| Mvumo | Tsanangudzo |
| EMC | 2014/30/EU |
| TSVUKU | 2014/53/EU |
| LVD | 2014/35/EU |
| REACH | 2011/65/EU + 2015/863 |
4.1 Zviziviso zveMutemo
Ruzivo rwese, kusanganisira, asi rusina kuganhurirwa, ruzivo nezve maficha, mashandiro, uye/kana mamwe maidi echigadzirwa, anogona kuchinja pasina chiziviso. ELSYS inochengetera kodzero dzese dzekuongorora kana kugadzirisa zvigadzirwa zvayo, software, kana zvinyorwa pasina chero chisungo chekuzivisa chero munhu kana sangano. ELSYS uye ELSYS logo zviratidzo zveElektronik System uye Umeå AB. Mamwe ese mabhurendi nemazita echigadzirwa anotaurwa pano zviratidzo zveavo vanovabata.
Version
| Version | Date | Tsanangudzo |
| 1.0 | 4/28/2025 | Yekutanga shanduro |
Kero
Tvistevägen 48
90736 Umeå
Siwidheni
Webpeji: www.elsys.se
E-mail: support@elsys.se
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
ELSYS ERS Temp WM-Bhasi Indoor Temperature Sensor [pdf] Bhuku reMirayiridzo ERS Temp WM-Bhazi, ERS Temp WM-Bhazi Indoor Temperature Sensor, Indoor Temperature Sensor, Temperature Sensor, Sensor |