
Digital Multimeter
Muenzaniso EX410A
ZVIMWE ZVEKUSHANDISA

Nhanganyaya
Makorokoto nekutenga kwako kweExtech EX410A Multimeter. Iyi mita inoyera AC/DC voltage, AC / DC Izvozvi, Kuramba, Diode Bvunzo, uye Kuenderera mberi pamwe Thermocouple Temperature. Ichi chishandiso chinotumirwa zvakazara kuyedzwa uye kuyerwa uye, nekushandisa kwakakodzera, kuchapa makore ebasa rakavimbika. Ndokumbira ushanyire yedu websaiti (www.extech.com) kutarisa ichangoburwa vhezheni yeBhuku reMushandisi, Zvigadziriso zveChigadzirwa, mitauro yekuwedzera yemanyorero evashandisi, uye Tsigiro yeVatengi.
Safety
International Safety Symbols
KUCHENJERA
- Kusashandisa mita iyi zvisina kunaka kunogona kukonzera kukuvara, kuvhunduka, kukuvara kana kufa. Verenga uye unzwisise bhuku rekushandisa iri usati washandisa mita.
- Gara uchibvisa zvinotungamira zvebvunzo usati watsiva bhatiri kana fuse.
- Ongorora mamiriro ebvunzo anotungamira uye mita pachayo pane chero kukuvara usati washandisa mita. Gadzirisa kana kutsiva chero yakakuvadzwa usati washandisa.
- Shandisa kungwarira kukuru paunenge uchiita zviyero kana voltages makuru kupfuura 25VAC rms kana 35VDC. Aya voltages anoonekwa senjodzi yekuvhundutsa.
- Yambiro! Iyi midziyo yekirasi A. Iyi midziyo inogona kukonzera kukanganisa kumidziyo yemumba; munyaya iyi, mushandisi anogona kudiwa kuti aite matanho akakwana ekudzivirira kukanganisa.
- Gara uchiburitsa ma capacitor uye bvisa simba kubva pachishandiso pasi pekuyedzwa usati waita Diode, Resistance kana Continuity bvunzo.
- Voltage cheki pamagetsi emagetsi anogona kuve akaoma uye anotsausa nekuda kwekusava nechokwadi kwekubatanidza kune akadzoserwa magetsi emagetsi. Dzimwe nzira dzinofanirwa kushandiswa kuona kuti materminal haasi "kurarama".
- Kana iyo midziyo ikashandiswa nenzira isina kutaurwa nemugadziri, kudzivirira kunopiwa nemidziyo kunogona kukanganisa.
- Ichi chishandiso hachisi chitoyi uye hachifanirwe kusvika pamaoko evana. Rine zvinhu zvine ngozi pamwe netunhu tudiki twaigona kumedza nevana. Kana mwana akamedza chero chikamu, tapota taura nachiremba pakarepo.
- Usasiya mabhatiri uye kurongedza zvinhu zvisina kutarisirwa; zvinogona kuva nengozi kuvana.
- Kana mudziyo uchinge usisashandiswe kwenguva yakawedzerwa, bvisa mabhatiri kuti asadonha.
- Mabhatiri apera kana kukuvara anogona kukonzera cauterization pakubata neganda. Nguva dzose shandisa zvakakodzera kudzivirira maoko.
- Ona kuti mabhatiri haana kupfupika. Usakanda mabhatiri mumoto.
KUSVIRATAGE CATEGORY III
Iyi mita inosangana neIEC 61010-1 (2010) 3rd edition standard yeOVERVOLTAGE CATEGORY III. Katsi III metres inodzivirirwa kubva kune yakawandisatage transients mune yakagadziriswa kuisirwa padanho rekugovera. ExampLes inosanganisira maswichi mukumisikidzwa kwakamisikidzwa uye mimwe michina yekushandiswa kwemaindasitiri ine kubatanidza zvachose kune yakagadziriswa kuisirwa.
KUCHENGETEKA MITIRO
Iyi mita yakagadzirirwa kushandiswa kwakachengeteka, asi inofanira kushandiswa nekuchenjerera. Mitemo yakanyorwa pazasi inofanira kunyatsoteverwa kuti ishande zvakachengeteka.
- NEVER isa voltage kana ikozvino kune mita inodarika iyo yakataurwa:
Input Dziviriro Miganho Function Kunonyanyisa Inzwa Zvinotaurwa V DC kana V AC 600V DC/AC, 200Vrms pa200mV renji mA DC 200mA 600V inokurumidza kuita fuse DC 10A 600V inokurumidza kuita fuse (30 seconds max every 15 minutes) Ohms, Kuenderera mberi 250Vrms ye15sec max - SHANDISA KUCHENJERA KWAKASIYANA kana uchishanda nehigh voltages.
- USA chiyero voltage kana voltage pa "COM" yekupinda jack inodarika 600V pamusoro pevhu.
- NEVER batanidza mita inotungamira kuyambuka voltage sosi nepo shanduko yebasa iri mune yazvino, kuramba, kana diode modhi. Kuita izvi kunogona kukanganisa mita.
- NGUVA DZOSE discharge filter capacitors mune magetsi uye bvisa simba paunenge uchiita bvunzo dzekupikisa kana diode.
- NGUVA DZOSE dzima magetsi uye bvisa nzira dzekuyedza usati wavhura mavhavha kutsiva fuse kana bhatiri.
- NEVER shandisa mita kunze kwekunge chivharo chekumashure uye chivharo chebhatiri chiri panzvimbo uye chakasungirirwa zvakachengeteka.
Tsanangudzo
- Rubber holster (inofanira kubviswa kuti uwane bhatiri2. 2000 kuverenga LCD kuratidza
- °F bhatani rekuyera tembiricha
- °C bhatani rekuyera tembiricha
- Basa chinja
- mA,A uye A majeki ekuisa
- COM yekupinda jack
- Positive input jack
- Bhatani rekutarisa bhatiri
- Bata bhatani (inomisa kuverenga kunoratidzwa)
- LCD backlight bhatani

Cherechedza: Tilt stand, test lead holders, uye bhatiri compartment zviri kumashure kweyuniti.
Zviratidzo uye Annunciators
| Continuity | |
| Diode test | |
| Mamiriro ebhatiri | |
| Edza kukanganisa kwekubatanidza | |
| Ratidza bata | |
| Madhigirii Fahrenheit | |
| Madhigirii Celsius |
Operating Instruction
YAMBIRO: Ngozi ye electrocution. High-voltage maseketi, ese AC neDC, ane njodzi uye anofanirwa kuyerwa nekuchenjerera kukuru.
- GARA shandura switch yekushanda kune OFF chinzvimbo kana mita isiri kushandiswa.
- Kana "1" ichionekwa muchiratidziro panguva yekuyera, kukosha kunodarika huwandu hwawakasarudza. Shandura kune huwandu hwepamusoro.
CHERECHEDZA: Pane imwe yakaderera AC uye DC voltage, ine bvunzo inotungamira isina kubatana kune mudziyo, chiratidziro chinogona kuratidza chiverengero, chinoshanduka kuverenga. Izvi zvakajairika uye zvinokonzerwa nekunzwa kwakanyanya kwekuisa. Kuverenga kunodzikamisa uye kupa kuyerwa kwakaringana kana kwakabatana nedunhu.
DC VOLTAGE ZVIYERO
CHENJERERO: Usayera DC voltages kana mota padunhu iri kuchinjika ON kana KUDZIMA. Guru gurutage surges inogona kuitika inogona kukuvadza mita.
- Seta shanduko yekushanda kune yepamusoro V DC (
) chinzvimbo. - Isai plug yeblack test lead banana mune negative COM jack. Isa iyo red test lead banana plug muine positive V jack.
- Bata yeblack test probe tip kudivi rakashata redunhu. Bata red test probe tip kudivi rakanaka redunhu.
- Verenga bhukutage muchiratidziro. Gadzirisa shanduko yekushanda kune inoteedzana yakadzika V DC zvinzvimbo kuti uwane yepamusoro resolution kuverenga. Kana iyo polarity iri
yakadzoserwa, chiratidziro chicharatidza (-) minus pamberi pekukosha.

AC VOLTAGE ZVIYERO
YAMBIRO: Dambudziko reElectrocution. Iwo matipi ekuferefeta anogona kunge asina kureba kuti abate zvikamu mhenyu mukati mezvimwe 240V zvitubu zvemidziyo nekuti mabatiro anodzoreredzwa mukati mezvitubu. Nekuda kweizvozvo, kuverenga kunogona kuratidza 0 volts kana iyo yekubuda iine voltage pairi. Ita shuwa kuti matipi ekubvunzurudza ari kubata simbi inobatika mukati mekubuda usati wafunga kuti hapana voltage aripo.
CHENJERERO: Usayera AC voltages kana mota padunhu iri kuchinjirwa ON kana KUDZIMA.
Guru gurutage surges inogona kuitika inogona kukuvadza mita.
- Seta shanduko yebasa kune yepamusoro V AC (
) chinzvimbo. - Isai plug yeblack test lead banana mune negative COM jack. Isa red test lead banana plug muiyo positive V jack.
- Bata yeblack test probe tip kune kwayakarerekera divi redunhu. Bata red test probe tip kudivi "rinopisa" redunhu.
- Verenga bhukutage muchiratidziro. Gadzirisa shanduko yebasa kune inoteedzana yakaderera V AC zvinzvimbo kuti uwane yepamusoro resolution kuverenga.

DC ZVIYERO ZVINO
CHENJERERO: Usaite zviyero zvazvino pachiyero che10A kwenguva yakareba kupfuura masekonzi makumi matatu. Kupfuura masekonzi makumi matatu kunogona kukonzera kukuvadzwa kwemamita uye/kana bvunzo inotungamira.
- Isai plug yeblack test lead banana mune negative COM jack.
- Pazviyero zvazvino zvekusvika ku200µA DC, isa shanduko yebasa ku200µA DC (
) chinzvimbo uye isa red test lead banana plug mu A/mA jack. - Pazviyero zvazvino zvinosvika 200mA DC, isa shanduko yekushanda kune 200mA DC chinzvimbo uye isa dzvuku bvunzo inotungamira banana plug mukati A/(mA jack.
- Pazviyero zvazvino zvekusvika ku10A DC, isa switch yekushanda kune 10A DC renji uye isa dzvuku bvunzo inotungamira banana plug mu 10A jack.
- Bvisa simba kubva kudunhu riri pasi pekuyedzwa, wobva wavhura dunhu panzvimbo yaunoda kuyera ikozvino.
- Bata yeblack test probe tip kudivi rakashata redunhu. Bata red test probe tip kudivi rakanaka redunhu.
- Isa simba kudunhu.
- Verenga zvazvino muchiratidziro.

AC CURRENT ZVIYERO
CHENJERERO: Usaite zviyero zvazvino pachiyero che10A kwenguva yakareba kupfuura masekonzi makumi matatu. Kupfuura masekonzi makumi matatu kunogona kukonzera kukuvadzwa kwemamita uye/kana bvunzo inotungamira.
- Isai plug yeblack test lead banana mune negative COM jack.
- Pazviyero zvazvino zvinosvika ku200mA AC, isa shanduko yekushanda kune yepamusoro 200mA AC (
) chinzvimbo uye isa red test lead banana plug mu mA jack. - Pazviyero zvazvino zvekusvika ku10A AC, isa switch yekushanda kune 10A AC renji uye isa red test lead banana plug mukati. 10A jack.
- Bvisa simba kubva kudunhu riri pasi pekuyedzwa, wobva wavhura dunhu panzvimbo yaunoda kuyera ikozvino.
- Bata yeblack test probe tip kune kwayakarerekera divi redunhu. Bata red test probe tip kudivi "rinopisa" redunhu.
- Isa simba kudunhu.
- Verenga zvazvino muchiratidziro.

KUSIMBISA MAZANO
YAMBIRO: Kuti udzivise kuvhunduka kwemagetsi, bvisa simba kuyuniti iri pasi pekuyedzwa uye bvisa ese ma capacitor usati watora chero kuyerwa kwekupokana. Bvisa bhatiri uye bvisa tambo dzemitsara.
- Seta shanduko yebasa kune yepamusoro Ω chinzvimbo.
- Isai plug yeblack test lead banana mune negative COM jack. Isa dzvuku bvunzo inotungamira yebhanana plug mune yakanaka Ω jack.
- Bata matipi ebvunzo kudunhu rese kana chikamu chiri pasi pekuyedzwa. Zvakanakisa kubvisa rimwe divi rechikamu chiri pasi pekuyedzwa kuitira kuti mamwe ese edunhu asazokanganisa kuverenga kwekupokana.
- Verenga kuramba muchiratidziro wobva waisa switch yebasa kune yakaderera Ω chinzvimbo chikuru kupfuura chaicho kana chero chaungatarisira.
resistance.

CONTINUITY CHECK
YAMBIRO: Kuti udzivise kuvhunduka kwemagetsi, usambofa wakayera kuenderera kwemaseketi kana waya dzine voltage kwavari.
- Seta shanduko yebasa kune iyo
chinzvimbo. - Isa chivharo chebhanana chine mutobvu mutema mune negative COM jack. Isa dzvuku bvunzo inotungamira yebhanana plug mune yakanaka Ω jack.
- Bata matipi ebvunzo kudunhu kana waya yaunoda kutarisa.
- Kana kuramba kuri kushoma pane angangoita 150Ω, iyo inonzwika chiratidzo inonzwika. Kana dunhu rakavhurika, kuratidzwa kucharatidza "1".

DIODE TEST
- Isai plug yeblack test lead banana mune negative COM jack uye iyo red test inotungamira banana plug mune iyo yakanaka diode jack.
- Shandura switch ye rotary ku
chinzvimbo. - Bata test probes kune diode iri pasi pekuyedzwa. Forward bias inowanzoratidza 400 kusvika 1000. Reverse bias icharatidza “1 ”. Zvishandiso zvipfupi zvicharatidza pedyo ne0 uye kuenderera mberi beeper kucharira. Chishandiso chakavhurika chicharatidza "1 ” mumativi ose ari maviri.

TEMPERATURE MEASUREMENTS
- Seta shanduko yebasa kune TEMP chinzvimbo.
- Isa Tembiricha Probe muTemperature Socket, uchiita shuwa yekutarisa iyo chaiyo polarity.
- Dzvanya bhatani ºC kana ºF pamayuniti aunoda.
- Bata iyo Temperature Probe musoro kune iyo tembiricha yaunoda kuyera. Chengetedza probe ichibata chikamu chiri pasi pekuedzwa kusvikira kuverenga kwagadzikana.
- Verenga tembiricha iri muchiratidziro.
Ongorora: Iyo tembiricha probe yakaiswa nemhando K mini yekubatanidza. Iyo mini yekubatanidza kune bhanana yekubatanidza adapta inopihwa yekubatanidza kune iyo
kuisa mabhanana jacks.

RATIDZA ZVIMWE
Dzvanya uye ubate iyo
bhatani rekuti ubatidze chiratidziro chebacklight function. Iyo backlight inodzima otomatiki mushure memasekondi gumi nemashanu.
BATTERY CHECK
The
CHECK basa rinoedza mamiriro ebhatiri re9V. Seta shanduko yebasa kune 200VDC renji uye tinya CHECK bhatani. Kana kuverenga kuri pasi pe8.5, kutsiva bhatiri kunokurudzirwa.
BATA
Basa rekubata rinomisa kuverenga muchiratidziro. Dzvanya kiyi ye HOLD kwechinguva kuti uvhure kana kubuda pakubata.
SIMBA YEMAHARA
Iyo auto-off ficha inodzima mita mushure memaminitsi gumi nemashanu.
YAkaderera BATTERY INDICATION
Kana iyo
icon inoonekwa muchiratidziro, bhatiri voltage yakaderera uye bhatiri rinofanira kutsiviwa.
WRONG CONNECTION INDICATION
The
icon ichaonekwa mukona yepamusoro yekurudyi yechiratidziro uye buzzer inonzwika pese painoiswa muyedzo wakanaka mu10A kana uA/mA yekuisa jack uye isiri-ikozvino (girinhi) basa rakasarudzwa. Kana izvi zvikaitika, bvisa mita uye wodzoreredza lead yekuyedza mujeki rekuisa rakakodzera rebasa rakasarudzwa.
Zvinotsanangurwa
| Function | Range | Resolution | Kururama | ||||
| DC Voltage (V DC) | 200mV | 0.1mV | ±(0.3% kuverenga + manhamba mana) | ||||
| 2V | 0.001V | ±(0.5% kuverenga + manhamba mana) | |||||
| 200V | 0.1V | ||||||
| 600V | 1V | ±(0.8% kuverenga + manhamba mana) | |||||
| AC Voltage (V AC) | 50 kusvika 400Hz | 400Hz kusvika 1 kHz | |||||
| 2V | 0.001V | ±(1.0% kuverenga +6 manhamba | ±(2.0% kuverenga + 8 manhamba | ||||
| 200V | 0.1V | ±(1.5% kuverenga +6 manhamba | ±(2.5% kuverenga +8 manhamba | ||||
| 600V | 1V | ±(2.0% kuverenga +6 manhamba | ±(3.0% kuverenga +8 manhamba | ||||
| DC Yazvino (A DC) | 200pA | 0.1pA | ±(1.5% kuverenga + manhamba mana) | ||||
| 200mA | 0.1mA | ||||||
| 10A | 0.01A | ±(2.5% kuverenga + manhamba mana) | |||||
| AC Yazvino (A AC) | 50 kusvika 400Hz | 400Hz kusvika 1kHz | |||||
| 200mA | 0.1mA | ±(1.8% kuverenga +8 manhamba | ±(2.5% kuverenga +10 manhamba) | ||||
| 10A | 0.01A | ±(3.0% kuverenga +8 manhamba) | ±(3.5% kuverenga +10 manhamba) | ||||
| Resistance | 2000 | 0.10 | ±(0.8% kuverenga +4 manhamba) | ||||
| 20000 | 10 | ±(0.8% kuverenga +2 manhamba) | |||||
| 20k0 | 0.01K2 | ±(1.0% kuverenga +2 manhamba) | |||||
| 200k0 | 0.1k12 | ||||||
| 20M0 | 0.01M52 | ±(2.0% kuverenga +5 manhamba) | |||||
| Tembiricha | -20 kusvika ku750 ° C | 1°C | ±(3.0% kuverenga +3 manhamba) (mamita chete, kurongeka kwekuongorora hakuna kubatanidzwa) |
||||
| -4 kusvika 1382°F | 1°F | ||||||
CHERECHEDZA: Accuracy specifications ine zvinhu zviviri:
- (% kuverenga) - Uku ndiko kurongeka kwechiyero chekuyera.
- (+ manhamba) - Uku ndiko kurongeka kweanalogi kune dhijitari inoshandura.
CHERECHEDZA: Kururama kunotaurwa pa18°C kusvika 28C (65°F kusvika 83°F) uye isingasviki 75% RH.
General Specifications
Maintenance
YAMBIRO: Kuti udzivise kuvhundutsa kwemagetsi, bvisa mita kubva kune chero dunhu, bvisa magwaro ekuyedza kubva pamigero yekupinza, uye DZIMA mita usati wavhura kesi. Usashandise mita nekesi yakavhurika.
Iyi MultiMeter yakagadzirirwa kupa makore ebasa rakavimbika kana mirairo yekuchengeta inotevera ikaitwa:
- NGARATIDZAI MITA YAKOMA. Kana kunyorova, pukuta.
- SHANDISA UYE CHENGA METER IN Normal Temperatures. Tembiricha yakanyanyisa inogona kupfupisa hupenyu hwezvikamu zvemagetsi uye kukanganisa kana kunyungudutsa zvikamu zvepurasitiki.
- BATA MITA ZVINYORO UYE ZVAKANAKA. Kuidonhedza kunogona kukuvadza zvikamu zvemagetsi kana kesi.
- CHENAI MITA AKACHENA. Pukuta nyaya yacho nguva nenguva nekushambadziraamp jira. USASHANDISA makemikari, kuchenesa zvinonyungudutsa, kana zvekugezesa.
- SHANDISA CHETE MABHIRI AFRESH EEKUKURUDZIRWA SIZE NETYPE. Bvisa mabhatiri ekare kana asina simba kuti arege kudonhedza uye kukuvadza iyo unit.
- KANA MITA ICHIFANIRA KUCHENGETWA KWENGUVA YAREBESA, mabhatiri anofanira kubviswa kudzivirira kukanganisa kwechikwata.
Kutsiviwa kwebhatiri
- Bvisa Phillips head screw inochengetedza gonhi rebhatiri rekumashure
- Vhura imba yebhatiri
- Tsiva bhatiri re9V
- Chengetedza nzvimbo yebhatiri
Usambofa warasa mabhatiri akamboshandiswa kana bhatiri rechargeable mumarara emumba. Sevatengi, vashandisi vanosungirwa zviri pamutemo kutora mabhatiri akamboshandiswa kunzvimbo dzakakodzera dzekutora, chitoro chekutengesa pakatengwa mabhatiri, kana chero kwaitengeswa mabhatiri.
Kurasa: Usarase chiridzwa ichi mumarara emumba. Mushandisi anosungirwa kutora zvigadzirwa zvekupera-kwehupenyu kunzvimbo yakatarwa yekuunganidza yekurasa magetsi nemagetsi zvigadzirwa.
Zvimwe Zviyeuchidzo Zvekuchengetedza Bhatiri
- Usambofa wakarasa mabhatiri mumoto. Mabhatiri anogona kuputika kana kubuda.
- Usambofa wakasanganisa bhatiri mhando. Gara uchiisa mabhatiri matsva erudzi rumwe chete.
YAMBIRO: Kuti udzivise kuvhunduka kwemagetsi, usashandise mita kusvika chivharo chebhatiri chiri panzvimbo uye
yakasungwa zvakasimba.
CHERECHEDZA: Kana mita isingashande zvakanaka, tarisa mamiriro emafuse nemabhatiri uye chengetedza kuiswa kwakakodzera.
Kutsiva FUSES
YAMBIRO: Kuti udzivise kuvhundutsa kwemagetsi, bvisa mita kubva kune chero dunhu, bvisa magwaro ekuyedza kubva pamigero yekupinza, uye DZIMA mita usati wavhura kesi. Usashandise mita nekesi yakavhurika.

- Bvisa nzira dzekuyedza kubva pamita.
- Bvisa holster yerabha inodzivirira.
- Bvisa chivharo chebhatiri (maviri "B" screws) uye bhatiri.
- Bvisa mana "A" screws kuchengetedza chivharo chekumashure.
- Simudza bhodhi repakati redunhu wakananga kumusoro kubva pazvibatanidza kuti uwane mukana kune vanobata fuse.
- Bvisa fuse yakare zvinyoronyoro woisa fuse nyowani mumubati.
- Nguva dzose shandisa fuse yehukuru hwakakodzera uye kukosha (0.2A/600V fast blow (5x20mm) ye200mA range, 10A/600V fast blow (6.3x32mm) yechikamu che10A).
- Gadzirisai bhodhi repakati nezvibatanidza uye zvinyoro nyoro pinda munzvimbo.
- Tsiva uye chengetedza chivharo chekumashure, bhatiri, uye chivharo chebhatiri.
YAMBIRO: Kuti udzivise kuvhunduka kwemagetsi, usashandise mita yako kusvika chivharo chefuse chiri panzvimbo uye chakasungirirwa zvakachengeteka.
Copyright © 2013-2016 FLIR Systems, Inc.
Kodzero dzese dzakachengetwa kusanganisira kodzero yekubereka yakazara kana chikamu mune chero chimiro
ISO-9001 Certified
www.extech.com
Zvinyorwa / Zvishandiso
![]() |
EXTECH Digital Multimeter [pdf] User Manual Dhijitari Multimeter, EX410A |







