REMOTE CONTROLLER
BHUKU REMURIDZI

CHINOKOSHA CHINOKOSHA:
Ndatenda nekutengaasing air conditioner yedu. Ndapota verenga bhuku rino nokungwarira usati washandisa air conditioner yako itsva. Ita shuwa kuti wachengeta bhuku iri kuti uzorishandisa mune ramangwana.

Remote Controller Specifications

Model	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Rated Voltage	3.0V(Dry mabhatiri R03/LR03×2)
Signal Receiving Range	8m
Environment	-5°C~60°C(23°F~140°F)

CHERECHEDZA: Kune mhando dzeRG51Y5/E uye RG51Y6/E, Kana iyo unit yakadzimwa pasi peCOOL, AUTO kana DRY modhi ine tembiricha yakatarwa isingasviki 24 C, tembiricha inogadzikwa ku24 C paunobatidza unit zvakare. Kana iyo unit yakadzimwa pasi pe HEAT modhi ine tembiricha yakatarwa inodarika 24 C, tembiricha yakatarwa inozoiswa otomatiki ku24 C paunobatidza unit zvakare.
Quick Start Guide

HAUSI CHOKWADI CHII CHINOITA BASA?
Tarisa kune Mashandisiro eMashandiro Ekutanga uye Mashandisiro eMashandiro Epamusoro Zvikamu zvebhuku rino kuti uwane tsananguro yakadzama yemashandisirwo emhepo yako yekufefetera.
ZVINOKOSHA ZVAKANAKA

• Mabhatani magadzirirwo payuniti yako anogona kusiyana zvishoma kubva kune yekareample akaratidza.
• Kana iyo indoor unit isina rimwe basa, kudzvanya bhatani rebasa iri paremote control hakuzoite.
•  Kana paine misiyano yakakura pakati pe "Remote controller Manual" ne "USER'S MANUAL" pane tsananguro yebasa, tsananguro ye "USER'S MANUAL" ichashanda.

Kubata Remote Controller

Kupinza uye Kutsiva Mabhatiri
Yako air conditioning unit inogona kuuya nemabhatiri maviri (mamwe mayunitsi). Isa mabhatiri muremote control usati washandisa.

1. Svetedza chivharo chekumashure kubva kuremote ichidzika pasi, uchiisa pachena bhatiri.
2. Isa mabhatiri, uchiterera kuti uenderane ne (+) uye (-) magumo emabhatiri ane zviratidzo mukati mekamuri yebhatiri.
3. Svetedza chivharo chebhatiri kudzokera panzvimbo.
   

BATTERY NOTES
Kuti uite zvakakwana chigadzirwa:

• Usasanganise mabhatiri ekare uye matsva, kana mabhatiri emhando dzakasiyana.
• Usasiye mabhatiri muremote control kana usingaronge kushandisa mudziyo kweinopfuura mwedzi miviri.

KURASA BATRI
Usarase mabhatiri semarara emanisipala asina kurongedzwa. Tarisa kumitemo yemunharaunda kuti uwane kuraswa kwakanaka kwemabhatiri.

MAZANO EKUSHANDISA REMOTE CONTROL

• Iyo remote control inofanirwa kushandiswa mukati me8 metres yeyuniti.
• Iyo unit icharira kana chiratidzo chiri kure chagamuchirwa.
• Maketeni, zvimwe zvinhu uye chiedza chezuva chakananga chinogona kukanganisa infrared signal receiver.
• Bvisa mabhatiri kana remote isingashandiswe kupfuura mwedzi miviri.

ZVOKUTI USHANDISE REMOTE CONTROL

Chigadzirwa chacho chinogona kuenderana nemitemo yenyika.

• MuCanada, inofanirwa kutevedzera CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• MuU.SA, chishandiso ichi chinoenderana nechikamu che15 cheMitemo yeCFC. Kushanda kunoenderana nemamiriro maviri anotevera:
  (1) Ichi chishandiso chinogona kusakonzera kukanganisa kunokuvadza, uye
  (2) mudziyo uyu unofanirwa kugamuchira chero kukanganisa kwakagamuchirwa, kusanganisira kukanganisa kunogona kukonzera kushanda kusingadiwi.

Midziyo iyi yakaedzwa uye yakawanikwa inoenderana nemiganhu yeKirasi B yedhijitari mudziyo, zvichienderana nechikamu 15 cheFCC Mitemo. Iyi miganho yakagadzirirwa kupa dziviriro inonzwisisika kubva mukukanganisa kunokuvadza mukuiswa kwekugara. Mudziyo uyu unogadzira, unoshandisa uye unogona kuvheneka redhiyo frequency simba uye, kana isina kuiswa uye kushandiswa zvinoenderana nemirairo, inogona kukonzera kukanganisa kunokanganisa kufambiswa kweredhiyo. Nekudaro, hapana vimbiso yekuti kukanganisa hakuzoitika mune imwe yekumisikidza. Kana mudziyo uyu ukakonzera kukanganisa kunokuvadza redhiyo kana terevhizheni, iyo inogona kutariswa nekudzima uye nekubatidza mudziyo, mushandisi anokurudzirwa kuyedza kugadzirisa kukanganiswa neimwe kana anopfuura eanotevera matanho:

• Reorrent kana kutamisa antenna inogamuchira.
• Wedzera kupatsanurwa pakati pemidziyo nemugamuchiri.
• Batanidza midziyo mune yekubuda padunhu rakasiyana neiyo iyo inotambirwa yakabatana.
• Bvunza mutengesi kana nyanzvi yeredhiyo/TV ine ruzivo kuti ubatsirwe.
• Shanduko kana gadziridzo dzisina kutenderwa nebato rine chekuita nekutevedzwa dzinogona kukanganisa mushandisi simba rekushandisa michina.

Mabhatani uye Mabasa

Usati watanga kushandisa yako itsva air conditioner, ita shuwa yekujairana neyayo remote control. Izvi zvinotevera sumo pfupi yeremote control pachayo. Kuti uwane mirairo yemashandisirwo emhepo yako yekufefetera, tarisa kune Mashandisiro Ekutanga Mabasa chikamu chebhuku rino.

Muenzaniso: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E(20-28 C)
RG51A/CE (Kutonhorera chete mhando,
AUTO modhi uye HEAT modhi haisi kuwanikwa)
Muenzaniso: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E(20-28 C)
RG51B/CE(Kutonhorera chete mhando,
AUTO modhi uye HEAT modhi haisi kuwanikwa)

Remote Screen Indicators

Ruzivo rwunoratidzwa kana remote control yasimuka.

Mode kuratidza

AUTO
HEAT
KUTONHORA
FAN
DRY

	Inoratidzwa kana data yafambiswa.
	Inoratidzwa kana remote control ILIVIRI.
ON	Inoratidzwa kana TIMER ON nguva yaiswa
DZIMA	Inoratidzwa kana TIMER OFF nguva yaiswa
	Inoratidza tembiricha yakatarwa kana tembiricha yekamuri, kana nguva iri pasi pe TIMER kuseta
	Inoratidzwa kana ECO chimiro chaitwa (imwe unit)
	Zvinotaridza kuti ese arizvino marongero akakiyiwa
	Inoratidzwa kana ficha yeNditevere ikamiswa (mamwe mayunitsi)
	Inoratidzwa kana SLEEP ficha yavhurwa

Fani yekumhanyisa chiratidzo

► HIGH	High speed
► MED	Kumhanya kwepakati
LOW	Low speed
HAPANA kuratidza	Auto fan kumhanya

Cherechedza:
Zvose zviratidzo zvinoratidzwa mumufananidzo ndezvechinangwa chekuratidzira kwakajeka. Asi panguva yekushanda kweactal, chete masaini emabasa ehukama anoratidzwa pahwindo rekuratidzira.

Mashandisiro eBasic Functions

Basic operation
TARIRA! Usati washanda, ndapota ita shuwa kuti unit yakabairwa uye simba riripo.

COOL Mode

1. Dzvanya bhatani reMODE kuti usarudze COOL modhi.
2. Gadza yako tembiricha yaunoda uchishandisa iyo
   TEMP ▲ or ▼ TEMP bhatani.
3. Dzvanya bhatani reFAN kuti usarudze kumhanya kwe fan: AUTO, LOW, MED kana HIGH.
4. Dzvanya bhatani re ON / OFF kuti utange chikwata.

KUGADZIRA TEMPERATURE
Tembiricha yekushanda yemayuniti i17-30°C (62-86°F)/20-28 C.
Unogona kuwedzera kana kuderedza tembiricha yakatarwa mu1°C (1°F) increments.

AUTO Mode
MuAUTO modhi, iyo unit inosarudza otomatiki iyo COOL, FAN, kana HEAT mashandiro zvichienderana netembiricha yakatarwa.

1. Dzvanya bhatani reMODE kuti usarudze AUTO.
2. Seta tembiricha yako yaunoda uchishandisa iyo TEMP
   ▲ kana TEMP ▼ bhatani.
3. Dzvanya bhatani re ON / OFF kuti utange chikwata.
   CHERECHEDZA: FAN SPEED haigone kusetwa muAUTO mode.

DRY Mode (kubvisa humidifying)

1. Dzvanya bhatani reMODE kuti usarudze DRY.
2. Seta tembiricha yako yaunoda uchishandisa iyo TEMP ▲ kana TEMP ▼ bhatani.
3. Dzvanya bhatani re ON / OFF kuti utange chikwata.
   CHERECHEDZA: FAN SPEED haigone kuchinjwa muDRY mode.

FAN Mode

1. Dzvanya bhatani reMODE kuti usarudze FAN modhi.
2. Dzvanya bhatani reFAN kuti usarudze kumhanya kwe fan: AUTO, LOW, MED kana HIGH.
3. Dzvanya bhatani re ON / OFF kuti utange chikwata.
   CHERECHEDZA: Iwe haugone kuseta tembiricha muFAN mode.
   Nekuda kweizvozvo, yako remote control yeLCD skrini hairatidze tembiricha.

HEAT Mode

1. Dzvanya bhatani reMODE kuti usarudze HEAT modhi.
2. Seta tembiricha yako yaunoda uchishandisa iyo TEMP ▲ or ▼ TEMP bhatani.
3. Dzvanya bhatani reFAN kuti usarudze kumhanya kwe fan:
   AUTO, LOW, MED kana HIGH.
4. Dzvanya bhatani re ON / OFF kuti utange chikwata.
   CHERECHEDZA: Sezvo tembiricha yekunze inodonha, mashandiro eyuniti yako HEAT basa anogona kukanganisa. Mumamiriro ezvinhu akadaro, tinokurudzira kushandisa iyi air conditioner pamwe chete nemimwe midziyo yekupisa.

Kuseta iyo TIMER
TIMER ON / OFF - Seta huwandu hwenguva mushure meiyo iyo unit inozodzima / kudzima.
TIMER ON kuisa
Dhinda TIMER ON bhatani kuti utange iyo ON nguva yekuteedzana.

Press Temp. kumusoro kana pasi bhatani renguva dzakawanda kuseta nguva yaunoda yekubatidza unit.

Nongedza kure kuyuniti uye mirira 1sec, iyo TIMER ON ichaitwa.

TIMER OFF kuisa

Dhinda TIMER OFF bhatani kuti utange iyo OFF nguva kuteedzana.

Press Temp. kumusoro kana pasi bhatani renguva dzakawanda kuseta nguva yaunoda kudzima unit.

Nongedza kure kuyuniti uye mirira 1sec, iyo TIMER OFF ichaitwa.

TIMER ON & OFF kuseta (exampLe)
Ramba uchifunga kuti nguva dzaunoisa kune ese maviri mabasa dzinoreva maawa mushure menguva yazvino.

Example: Kana nguva iripo iri 1:00PM, kuseta timer sematanho ari pamusoro, iyo unit ichabatidza 2.5h gare gare (3:30PM) uye yodzima na6:00PM.

Mashandisiro Akaita Advanced Functions

Swing basa
Dzvanya Swing bhatani

Iyo horizontal louver inozunguzika kumusoro nekudzika otomatiki kana uchidzvanya bhatani reSwing. Dzvanya zvakare kuti imise.

Ramba wakadzvanya bhatani iri kweanopfuura masekonzi maviri, iyo vertical louver swing function inovhurwa. (Muenzanisi unoenderana)
Airflow direction

Pese paunodzvanya bhatani, rinogadzirisa louver ne6 degrees. Dzvanya bhatani kusvika kwaunoda kwasvika.
Kuratidzwa kwe LED

Dzvanya bhatani iri kuti ubatidze uye udzime chiratidziro payuniti yemukati.

Ramba wakadzvanya bhatani iri kupfuura masekonzi mashanu, iyo yemukati unit inoratidza tembiricha chaiyo yemukamuri. Dzvanya anopfuura masekonzi mashanu zvakare ichadzokera kumashure kuratidza tembiricha yekuseta.
ECO basa

Dzvanya bhatani iri pasi peCOOL Mode kuti uise iyo inoshanda simba modhi.
(Kumuenzaniso weRG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Cherechedza: Iri basa rinowanikwa chete pasi peCOOL mode.
Mukati mekutonhodza modhi, dzvanya bhatani iri, remote controller inogadzirisa tembiricha otomatiki kusvika 24º C/75º F, fan yekumhanya yeAuto kuchengetedza simba (chete kana tembiricha yaiswa isingasviki 24º C/75º F). Kana iyo tembiricha yakatarwa iri pamusoro pe24º C/75º F, dzvanya bhatani reECO, kumhanya kwe fan kuchachinja kuita Auto, tembiricha yekuseta icharamba isina kuchinjika.
CHERECHEDZA:
Kudzvanya bhatani reECO, kana kushandura modhi kana kugadzirisa tembiricha yekuseti kusvika pasi pe24º C/75 F kunomisa ECO kushanda.
Pasi pekushanda kweECO, tembiricha yakatarwa inofanira kunge iri 24º C/75º F kana pamusoro, zvinogona kukonzera kusatonhodza zvakakwana. Kana uchinzwa kusagadzikana, ingo dzvanya bhatani reECO zvakare kuti uimise.
SHORTCUT basa
Inoshandiswa kudzoreredza izvozvi marongero kana kuenderera zvekare marongero apfuura.
(Kumuenzaniso weRG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Batanidza bhatani iri kana remote controller iripo, iyo sisitimu inozodzokera kumashure kune yakapfuura marongero anosanganisira ekushandisa modhi, kuseta tembiricha, kumhanya kwefan nhanho uye chimiro chekurara (kana chaitwa).
Kana ichisundidzira anopfuura masekondi maviri, sisitimu inozodzoreredza yazvino mashandiro ekugadzirisa kusanganisira maitiro ekushandisa, tembiricha yekuseta, nhanho yekumhanyisa fan uye chimiro chekurara (kana chakaitwa).
KURARA basa
Basa reSLEEP rinoshandiswa kuderedza kushandiswa kwesimba paunenge wakarara (uye haudi zvigadziriso zvetembiricha zvakafanana kuti ugare wakagadzikana). Iri basa rinongoitwa chete kuburikidza neremote control. Basa rekurara hariwaniki muFan kana Dry mode.Ndokumbira utarise kune MURIDZI MANUAL kuti uwane rumwe ruzivo.
Kunyarara basa
Ramba uchidzvanya bhatani reFan kweanopfuura masekonzi maviri kuti uite / kudzima Kunyarara basa (mamwe mayuniti).
Nekuda kwekuderera kwekushanda kwe compressor, zvinogona kukonzera kusakwana kutonhora uye kupisa kugona. Dzvanya ON/OFF, Mode, Kurara, Turbo kana Yakachena bhatani apo perating ichadzima kunyarara basa.
FP basa
Dzvanya bhatani iri kaviri pasekondi imwe pasi pe HEAT Mode uye kuseta tembiricha ye2º C/17 F kana 62º C (yemhando dzeRG20A51/E & RG10B51/E).
Iyo unit ichashanda nekumhanya kwe fan yepamusoro (ipo compressor iri pa) ine tembiricha yakagadzikwa ku8º C/46º F.
Cherechedza: Iri basa nderekupisa pombi yemhepo inofefetera chete.
Dzvanya bhatani iri kaviri pasekondi imwe pasi pe HEAT Mode uye kuseta tembiricha ye2º C/17º F kana 62º C (yemhando dzeRG20A51/E uye RG10B51/E) kuti uvhure FP basa.
Dzvanya On / Off, Kurara, Mode, Fan uye Temp. bhatani paunenge uchishanda richakanzura basa iri.
Tembiricha kuratidza

Dzvanya pamwechete & mabhatani panguva imwe chete kwemasekonzi matatu achachinja tembiricha inoratidzwa pakati pe°C & °F (Inoshanda kumamodheru eRG3A(51)/EU1 neRG1B(51)/EU1 chete)
Dhizaini uye zvakatemwa zvinogona kuchinja pasina chiziviso chekutanga chekuvandudza chigadzirwa. Bvunza nevekutengesa agency kana mugadziri kuti uwane ruzivo.
CR270-RG51A-B(E)

Tsika yehutungamiriri uye kugona kweanopfuura makore makumi mashanu
Koppel Head Office:
106 Indasitiri Drive, Carmelray
Industrial Park I, Brgy. Canlubang,
Calamba City, Laguna 4028
Nhare nhamba:(02) 8823-88-83
Websaiti: www.koppel.ph
* Zvese zvakatemwa zvinogona kuchinjwa pasina chiziviso chekutanga chekuenderera mberi kwekuvandudzwa kwechigadzirwa.
POED REV. Nhamba: 01-0419

Zvinyorwa / Zvishandiso

Koppel RG51A-E Remote Controller [pdf] Bhuku reMuridzi RG51A-E Remote Controller, RG51A-E, Remote Controller, Controller

References

• User Manual