LAUDA LRZ 918 Interface Module

Mugadziri

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Jerimani
Runhare: +49 (0)9343 503-0
Fax: +49 (0)9343 503-222
E-mail: info@lauda.de
Internet: https://www.lauda.de

Kuturikirwa kwebhuku rekushandisa rekutanga
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

General

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

Iri bhuku rekushandisa rinotsanangura maitiro ekuisa uye kugadzirisa anotevera interface modules:

• PT100/LiBus module (diki chivharo), katalogi kwete. LRZ 918
• PT100/LiBus module (hombe chivharo), katalogi kwete. LRZ 925

Chinangwa chekushandisa

Iyo interface module inogona kungoitwa sezvakarongwa uye pasi pemamiriro akatsanangurwa mubhuku rino rekushandisa.
Iyo interface module ndeyekuwedzera iyo inowedzera iyo yekubatanidza sarudzo dzeLAUDA inogara tembiricha michina. Inogona kuiswa chete mumidziyo yekushisa inogara inotsigira iyo interface yakapihwa. Tarisa kuchitsauko "Kuenderana" mune ino yekushandisa bhuku kune runyorwa rwemitsetse yezvigadzirwa zvinoenderana.
Kushanda kweiyo interface module kunobvumidzwawo pamwe chete neLiBus module bhokisi (LAUDA catalog no. LCZ 9727). Iri bhuku rekushandisa rinewo tsananguro yekuti ungaisa sei nekubatanidza iyo module bhokisi.

Zvinonzwisisika kushandiswa kusina kunaka

• Kushanda mushure mekusangana kusina kukwana
• Kushanda pane zvisingaenderane zvinogara tembiricha midziyo
• Kushanda uchishandisa tambo kana zvinongedzo zvisina kukwana kana zvisingabvumirwe kune zviyero

Kugarisana

PT100/LiBus module (diki chivharo), LRZ 918
Iyi interface module inowanikwa sechishongedzo cheinotevera LAUDA chigadzirwa mitsara, iyo isingauye nePt100 yekubatanidza seyakajairwa:

• ECO
• Variocoo

PT100/LiBus module (chivharo chikuru), LRZ 925
Iyi interface module ndeyekuwedzera yakagadzirirwa kupa Pt100 yekubatanidza kune inotevera LAUDA chigadzirwa mitsara:

• Integral IN
• Variocool NRTL

Operating interfaces emhando imwe chete
akati wandei LiBus anopindirana anogona kushandiswa pane inogara tembiricha michina.
Zvishandiso zvenguva dzose tembiricha kubva kuIntegral IN uye Variocool NRTL mitsara yechigadzirwa yakagadzirirwa kushanda ine mbiri Pt100-interface. Kero yeimwe yakaiswa Pt100/ LiBus module inofanira kuchinjwa uchishandisa coding switch, ona
Chitsauko 4.3 "Coding switch"

Kuchinja kwehunyanzvi

Yese gadziriso yehunyanzvi inorambidzwa pasina mvumo yakanyorwa yemugadziri. Kukuvadzwa kunokonzerwa nekutadza kucherekedza mamiriro aya kunobvisa zvese zvichemo zvewaranti.
Nekudaro, LAUDA inochengetedza kodzero yekuita zvakajairika tekinoroji shanduko.

Warranty mamiriro

LAUDA inopa waranti yakajairwa yegore rimwe.

Copyright

Iri bhuku rekushandisa rakanyorwa muGerman, rakatariswa uye rakabvumidzwa. Kana zviri zvemimwe mitauro zvakatsauka kubva kuchiGerman edition, ruzivo rwechiGerman ruchaiswa pamberi. Kana iwe ukaona chero kusawirirana mune zviri mukati, ndapota bata LAUDA Service, ona
Chitsauko 1.6 "Bata LAUDA"
Mazita ekambani nemazita echigadzirwa akataurwa mubhuku rekushandisa anowanzo kuve akanyoreswa zviratidzo zvemakambani anoenderana uye nekudaro ari pasi pemhando nekuchengetedzwa kwepatent. Mimwe yemifananidzo inoshandiswa inogonawo kuratidza zvishongedzo zvisina kubatanidzwa mukuunza.
Kodzero dzese dzakachengetwa, kusanganisira idzo dzinechekuita nekugadzirisa neshanduro. Iri bhuku rekushandisa kana zvikamu zvaro hazvigone kugadziridzwa, kududzirwa kana kushandiswa mune chero imwe nzvimbo pasina mvumo yakanyorwa yeLAUDA. Kutyorwa kweizvi kunogona kusungira anotyora muripo wekukuvadza. Zvimwe zvichemo zvakachengetwa.

Bata LAUDA

Bata iyo LAUDA Service department mune anotevera kesi:

• Kugadzirisa matambudziko
• Mibvunzo yehunyanzvi
• Kuraira zvishongedzo uye zvikamu zvakasara

Ndokumbira ubate dhipatimendi redu rekutengesa kuti uwane mibvunzo ine chekuita nechikumbiro chako.

Contact information
LAUDA Service
Runhare: +49 (0)9343 503-350
Fax: +49 (0)9343 503-283
Email: service@lauda.de

Safety

General mashoko ekuchengetedza uye yambiro

• Verenga bhuku rino rekushandisa zvakanaka usati washandisa.
• Chengetedza bhuku rekushandisa munzvimbo iri nyore kusvika kune interface module.
• Iri bhuku rekushandisa chikamu cheiyo interface module. Kana iyo interface module ikapfuudzwa, bhuku rekushandisa rinofanira kuchengetwa naro.
• Iri bhuku rekushandisa rinoshanda pamwe chete nebhuku rekushandisa reiyo inogara tembiricha michina inoiswa iyo interface module.
• Manuals ezvigadzirwa zveLAUDA anowanikwa kurodha paLAUDA websaiti: https://www.lauda.de
• Yambiro uye mirairo yekuchengetedza iri mubhuku rekushandisa rinofanirwa kucherechedzwa pasina kukundikana.
• Panewo zvimwe zvinodiwa kuvashandi, ona
  Chitsauko 2.3 "Kufanirwa kwevashandi"

Chimiro chenyevero

Yambiro zviratidzo	Mhando yengozi
	Yambiro - nzvimbo yengozi.
Shoko rechiratidzo	Meaning
NGOZI!	Uku kusanganiswa kwechiratidzo nezwi rechiratidzo kunoratidza mamiriro ezvinhu ane ngozi ari pedyo anozoguma nerufu kana kukuvara kwakanyanya kana ikasadziviswa.
YAMBIRO!	Uku kusanganiswa kwechiratidzo neshoko rechiratidzo kunoratidza mamiriro angangoita njodzi anogona kuguma nerufu kana kukuvara kwakanyanya kana ikasadziviswa.
CHIZIVISO!	Uku kusanganiswa kwechiratidzo nezwi rechiratidzo kunoratidza mamiriro angangoita njodzi anogona kukonzera kukuvadzwa kwezvinhu uye kwezvakatipoteredza kana zvikasadziviswa.

Ruzivo nezve interface module

• Gara uchidzima tembiricha yemagetsi kubva kune magetsi usati waisa iyo interface module kana yekubatanidza nzvimbo.
• Gara uchitora matanho ekuchengetedza anokurudzirwa kurwisa electrostatic discharge usati wabata interface modules.
• Dzivisa kubata bhodhi redunhu nematurusi esimbi.
• Usatangire tembiricha yekugara isati yaiswa iyo interface module yapera.
• Chengetedza chero isina kushandiswa interface modules mupakeji yavo zvinoenderana neyakatsanangurwa ambient mamiriro.
• Shandisa tambo dzakakodzera chete dzehurefu hwakakwana pakubatanidza tambo.
• Ita shuwa kuti chidzitiro chekudzivirira patambo uye chinongedzo chinoenderana nemirairo yeEMC. LAUDA inokurudzira kushandisa tambo dzakabatanidzwa kare.
• Gara uchiisa tambo nemazvo kuitira kuti dzisaite njodzi yekugumburwa.
  Chengetedza tambo dzakaiswa uye ita shuwa kuti hadzigone kukuvara panguva yekushanda.
• Tarisa mamiriro etambo uye interfaces pamberi pekushanda kwega kwega.
• Chenesa ipapo chero nhengo dzine tsvina, kunyanya nzvimbo dzisina kushandiswa.
• Ita shuwa kuti masaini anofambiswa kuburikidza neiyo interface anoenderana neakabvumidzwa maparamita ekushandisa eiyo interface module.

Kufanirwa kwevashandi

Nyanzvi dzevashandi

Vashandi vane hunyanzvi chete ndivo vanobvumidzwa kuisa interfaces modules. Vashandi vane hunyanzvi ndevashandi vane dzidzo, ruzivo, uye ruzivo zvinovakodzera kuongorora basa nenjodzi dzine chekuita nemudziyo nemashandisirwo acho.

Kuburitsa

NGOZI! Kukuvadza kwekutakura

Kuvhunduka kwemagetsi Nyatsoongorora mudziyo wekukuvara kwekufambisa usati watumirwa! Usambofa washandisa mudziyo wakachengetedza kukuvara kwezvifambiso!

! CHIZIVISO! Electrostatic discharge
	Kukuvadzwa kwezvinhu
	Gara uchicherechedza matanho ekuchengetedza kurwisa electrostatic dis- charge.

Ndokumbira utarise kutevedzana kwekuisa kunotevera:

1. Bvisa iyo interface module kubva pakurongedzerwa kwayo.
2. Kana iwe uchida kuchengetedza iyo interface module panzvimbo yekumisikidza, shandisa iyo yekunze kurongedza. Ichi chiputiriso chinodzivirirwa kubva kune static kuchaja.
3. Mushure mekuisa midziyo, bvisa zvinhu zvekuputira zvinoenderana nemirairo yezvakatipoteredza, ona
   “Packaging”

Kana iwe ukaona chero kukuvadza pane interface module, bata LAUDA Service nekukurumidza, ona
Chitsauko 1.6 "Bata LAUDA"

Tsanangudzo Yemudziyo

Chinangwa

Iyo Pt100/LiBus module yakagadzirirwa zvinotevera zvinangwa:

• Kubatanidza yekunze Pt100 tembiricha probe.
• Kubatanidza imwe LiBus interface mune inogara ichipisa tembiricha michina.

Chidimburiko chekuti "LiBus" chinomiririra "LAUDA yemukati BUS" uye inoreva iyo CAN-based fieldbus system inoshandiswa mumidziyo yeLAUDA.

Chimiro

1. LiBus socket, 4-pini
2. Fukidza nemakomba ekusimbisa screws
3. PT100 socket, LEMO, 1S series, 4-pini
   Mufananidzo 1: Pt100/LiBus module LRZ 918
   

Tarisa ku Ä "Pt100 interface" uye
"LiBus interface" kuti uwane rumwe ruzivo nezve yekubata basa.

Mufananidzo 2: Pt100/LiBus module LRZ 925

Coding switch

Kushanda neaviri ekunze tembiricha probes inotsigirwa neiyo Integral IN uye Variocool NRTL mitsara yechigadzirwa.

Izvi zvinotevera zvinoshanda kune Pt100/LiBus modules ine coding switch:
Iyo yakadhindwa yedunhu bhodhi paPt100/LiBus module ine coding switch yekuseta kero yePt100 interface:

• Position 0: Iyo Pt100 interface inopihwa zita reKunze Pt100 (factory marongero) mune menyu yezvinogara tembiricha michina.
• Nzvimbo 1: Iyo Pt100 interface inopihwa zita Rekunze Pt100-2 .
• Nzvimbo 2 - 9: Parizvino pasina chero basa.

Mufananidzo 3: Pt100 module coding switch

Chinja chete marongero kana iwe uchida kushandisa iyi Pt100/LiBus module kushandisa yechipiri yekunze tembiricha probe pane inogara tembiricha michina.
Tarisa iyo coding switch yekumisikidza usati waisa iyo Pt100/LiBus module mune inogara tembiricha michina.

Kuisa kero yechipiri Pt100 interface:

1. Shandisa screwdriver yakatsvuka kuseta vhiri rekugadzirisa (1) pane coding switch.
2. Shandura vhiri rekugadzirisa (1) kune chinzvimbo 1 (2) kugadzirisa iyo Pt100 interface ine zita Rekunze Pt100-2 .

Usati Watanga

Kuisa iyo interface module

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

YAMBIRO! Kubata nhengo mhenyu
	Kuvhunduka kwemagetsi
	Bvisa mudziyo kubva pamagetsi usati watanga chero basa rekuisa. Gara uchicherechedza matanho ekuchengetedza kurwisa electrostatic dis- charge.

Tsananguro yekuisa module inonyanya kushanda kune ese LAUDA anogara achipisa tembiricha; example madhayagiramu pano anoratidza kuiswa kweanalog module mune inogara tembiricha michina kubva kuVariocool chigadzirwa mutsara.
Ndokumbira utarise kuti interface module ine kavha kadiki inogona chete kuiswa mune yakaderera module slot. Iyo yakavharwa kavha inofanirwa kuvhara kuvhurwa kwemodule slot zvachose.
Iwe unozoda maviri M3 x 10 screws uye yakakodzera screwdriver kuchengetedza iyo interface module.

Ndokumbira utarise kutevedzana kwekuisa kunotevera:

1. Dzima tembiricha yenguva dzose uye dhonza mains plug.
2. Kana zvichidikanwa, bvisa screws kubva pachivharo pane yakakodzera module slot. Kana zvichidikanwa, shandisa screwdriver yakatsvuka kuti uwane mubairo kubva pakavha.
   Fig. 4: Kubvisa chivharo (schematic diagram)
   
3. Bvisa chivharo kubva pane module slot.
   Iyo module slot yakavhurika. Iyo LiBus ribhoni tambo yakasungirirwa mukati mebutiro uye inowanikwa nyore nyore.
4. Bvisa LiBus ribhoni tambo kubva pachivharo.
   Fig. 5: Kubvisa LiBus ribhoni tambo (schematic diagram)
   
5. Batanidza iyo dzvuku plug paLiBus ribhoni tambo kune tsvuku socket pane redunhu bhodhi reiyo interface module. Plug uye socket zvakadzivirirwa polarity: Ita shuwa kuti gigi riri papulagi rinoenderana nerecess mune socket.
   Iyo interface module yakanyatsobatanidzwa kune inogara tembiricha michina.
6. Svetera iyo LiBus ribhoni tambo uye iyo interface module mumodule slot.
   Mufananidzo 6: Kubatanidza iyo interface module (schematic diagram)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   Iyo itsva interface pane inogara ichipisa tembiricha yakagadzirira kushanda.
   Fig. 7: Kuchengetedza chivharo (schematic diagram)
   

Kushandisa module bhokisi

Iwe unogona kuwedzera LAUDA yekugara tembiricha michina nemamwe maviri ekuwedzera module slots uchishandisa LiBus module bhokisi. Iyo module bhokisi rakagadzirirwa interface modules ine chivharo chakakura uye chakabatana neanogara achipisa tembiricha kuburikidza neasina LiBus socket. Iyo socket pane inogara ichipisa tembiricha inotakura label LiBus.

Mufananidzo 8: LiBus module bhokisi, catalog kwete. LCZ 9727

Ndokumbira utarise kutevedzana kwekuisa kunotevera:

1. Dzima midziyo yekushisa inogara iripo.
2. Bvisa tambo pane module bhokisi kubva kune inogara tembiricha midziyo.
   Iyo module bhokisi yakabviswa kubva kune magetsi.
3. Tarisa kuti ndeapi maratidziro atovepo pane inogara tembiricha michina uye module bhokisi.
   Tarisa ruzivo nezve interface module kuenderana.
   Ingoisa iyo interface module ine mhando imwechete ye interface kana kushanda neakawanda eaya mainterface kunobvumidzwa.
4. Isa inodiwa interface module mubhokisi remodule. Ndokumbira uverenge ruzivo rwekuisa iyo module bhokisi mune inogara tembiricha michina, ona chitsauko "Kuisa iyo interface module".
5. Isa iyo module bhokisi padyo neiyo inogara tembiricha michina.
6. Batanidza tambo pane module bhokisi kune LiBus socket pane inogara tembiricha michina.
   Iwo mainterfaces pabhokisi remodule akagadzirira kushanda.

Kutuma

Bata basa

Kana iwe wakaunganidza tambo iwe pachako, ndapota cherechedza zvinotevera:

• Mutemo EMC zvinodiwa zvinoshandawo kune iyo tambo yekubatanidza. Shandisa mitsara yekubatanidza yakadzivirirwa chete ine shielded plugs/ sockets.
• Novimbika patsanura ese maturusi akabatana kune yakawedzera-yakaderera voltage zvinopinda uye zvinobuda zvinoenderana neDIN EN 61140 kuchengetedza kubva kune njodzi kubata voltages. Zvekareample, shandisa kaviri kana yakasimbiswa insulation zvinoenderana neDIN EN 60730-1 kana DIN 60950-1.

Nongedzera ku Ä Chitsauko 12 “Zvishandiso” zviri papeji 23 kuti uwane mamwe mashoko ekubatanidza tambo dzokubatanidza.
Iyo Pt100 interface yakagadzirwa se4-pini denderedzwa yekubatanidza ine screw plug (LEMO).

PT100 interface 

Mufananidzo 9: Socket / plug contacts

Tafura 1: Bata basa rePt100 interface

Contact	Function
1	+ Ini (nzira yazvino)
2	+ U (voltagnzira)
3	-U (voltagnzira)
4	- Ini (nzira yazvino)

Tafura 2: Circuit diagrams yePt100 interface, zvichienderana neshanduro yetambo

LiBus interface

Mufananidzo 10: LiBus socket reverse polarity kuchengetedza

Iyo LiBus interface yakagadzirirwa chete kushanda neLAUDA zvigadzirwa.
Iyo LiBus interface yakagadzirirwa se4-pini denderedzwa yekubatanidza ine screw plug.
Kana uchibatanidza tambo, cherechedza iyo mechanic reverse polarity dziviriro chimiro: Iyo gidhi papulagi inofanirwa kuenderana neinoperera musocket (1).

Software update

Yekare software yakaiswa pane inogara ichipisa tembiricha ingangofanirwa kuvandudzwa kuti iyo nyowani interface ishande.

1. Batidza tembiricha yenguva dzose mushure mekuisa iyo nyowani interface.
2. Tarisa uone kana yambiro yesoftware ichionekwa pachiratidziri:
   Yambiro SW yanyanya zera: Ndokumbira ubate LAUDA Service, ona
   Chitsauko 1.6 "Bata LAUDA" papeji 6.
   Hapana yambiro yesoftware: Shanda tembiricha yenguva dzose seyakajairwa.

Operation

PT100 interface

Mushure mekuisa iyo Pt100/LiBus module, iyo huru menyu yeinogara tembiricha yemidziyo inowedzera kuti iwe ugone kusarudza Yekunze Pt100 paramende kune mamwe marongero. Iyo External Pt100-2 parameter inowanikwawo kune inogara ichipisa tembiricha ine maviri Pt100 interfaces.
Zvichienderana neanogara tembiricha midziyo, parameter External Pt100, example, inogona kusarudzirwa mabasa anotevera:

• Kudzora kusiyanisa: Dzora tembiricha yekudzora maitiro kuburikidza neyekunze Pt100 tembiricha probe.
• Offset sosi: Kudzora kunobva pane yakayerwa kukosha kwakapihwa nePt100 tembiricha probe. Nekudaro, iyo control set point inogadzirwa nekuwedzera iyo Pt100 yakayerwa kukosha kune yakatarwa offset kukosha.

Tevedzera mirairo yekugadzira ekunze ekudzora mabhii mubhuku rekushandisa rinoperekedza inogara tembiricha midziyo.

LiBus interface

Mushure mekuwedzera LiBus interface, unogona kushandisa inogara tembiricha michina uchishandisa inoenderana LAUDA accessories.

Gara uchiverenga bhuku rekushandisa rakakodzera usati washandisa chero zvishongedzo.

Maintenance

Iyo interface module haina kugadzirisa-isina.
Chero guruva netsvina madhipoziti anofanirwa kucheneswa kubva pakubatanidza pane interface module nguva nenguva, kunyanya kana mainterface asiri kushandiswa.

YAMBIRO! Rarama zvikamu zvakabatana neajenti yekuchenesa

Electric shock, kukuvara kwezvinhu Bvisa mudziyo kubva kune mains supply usati watanga chero basa rekuchenesa. Mvura nezvimwe zvinwiwa hazvifanirwe kubvumidzwa kupinda mumudziyo.

! CHIZIVISO! Kugadzirisa kunoitwa nevanhu vasina mvumo
	Kukuvadzwa kwezvinhu
	Vashandi vane hunyanzvi chete ndivo vanobvumidzwa kugadzirisa.

1. Shandisa adamp jira kana bhurasho kubvisa chero guruva netsvina deposits.
2. Paunenge uchishandisa mweya wakadzvanywa: Gara uchiseta yakaderera kushanda kumanikidza kudzivirira kukuvadzwa kwemakanika kune zvinongedzo.

Kana iwe uine chero mibvunzo nezve tekinoroji shanduko, ndapota taura neLAUDA Service, ona
Chitsauko 1.6 "Bata LAUDA"

Kukanganisa

Kana kukanganisa kukaitika, iyo interface inosiyanisa pakati pemhando dzakasiyana dzemeseji, semuenzaniso maalarm, kukanganisa uye yambiro. Nzira yekugadzirisa kukanganisa inobva pane chigadzirwa. Tevedzera mirairo inoenderana mubhuku rekushandisa rinoperekedza midziyo yekushisa inogara iripo.

Kana iwe usingakwanise kugadzirisa chikanganiso, ndapota bata LAUDA Service, ona
Chitsauko 1.6 "Bata LAUDA"

Error

Iwo Pt100/LiBus modules anoona anotevera mhosho meseji:

Kodhi*	Meaning
1701 - 1704 / 2001-2004	Interface module hardware yakashata. Bata bazi reLAUDA.
1705 / 2005	Mafambiro ewachi haana kunaka.
1706 / 2006	Distribution voltage yakaderera.
1707 / 2007	Distribution voltage yakaderera.
1708 / 2008	Backup memory yakanganisa.
1710 / 2010	2-point calibration: Yekumusoro / yakaderera poindi yakasanganiswa.
1711 / 2011	2-point calibration: Musiyano pakati peyepamusoro / yakaderera yekuyeresa poindi yakanyanya kudiki.
1712 / 2012	2-point calibration: Musiyano pakati pepamusoro / pasi pekugadzirisa poindi idiki zvakanyanya.
1713 / 2013	2-point calibration: Musiyano pakati pekuyera kwepamusoro / kururamisa poindi yakanyanya.
1714 / 2014	2-point calibration: Musiyano pakati pekuyeresa yakaderera / yekururamisa poindi yakanyanya.
1724 / 2024	Kuonekwa kwemutsara wechigadzirwa kwakashata.

* Kukanganisa prefix 17 inoshanda kune interface Pt100, kukanganisa prefix 20 yePt100-2, ona
Chitsauko 4.3 "Coding switch"

Yambiro

Iyo Pt100/LiBus modules inoona yambiro inotevera:

Kodhi*	Meaning
1701 / 2001	Bus system yakanganisa.
1702 / 2002	Reset isingatarisirwe yaonekwa.
1703 / 2003	Tembiricha probe yakanganisa; tsiva tembiricha probe.
1707 / 2007	Implausible parameter yaonekwa.
1708 / 2008	Bus system yakanganisa.
1709 / 2009	Module isingazivikanwe yaonekwa.
1710 - 1732 / 2010-2032	Software yechikamu [###] chekare. Bata bazi reLAUDA.

* Kukanganisa prefix 17 inoshanda kune interface Pt100, kukanganisa prefix 20 yePt100-2, ona
Chitsauko 4.3 "Coding switch"

Decommissioning

YAMBIRO! Kubata nhengo mhenyu
	Kuvhunduka kwemagetsi
	Bvisa mudziyo kubva pamagetsi usati watanga chero basa rekuisa. Gara uchicherechedza matanho ekuchengetedza kurwisa electrostatic dis- charge.

Decommission iyo interface module nekuibvisa kubva kune inogara tembiricha michina:

1. Tarisa ruzivo mu
     Chitsauko 5.1 "Kuisa iyo interface module".
   Enderera mberi kuti ubvise.
2. Gara uchibatanidza LiBus yekubatanidza tambo mukati memodule slot chivharo.
3. Isa chivharo kune isina vacant module slot kuchengetedza inogara tembiricha yemidziyo kubva pakupinda kwetsvina.
4. Dzivirira iyo interface module kubva pakuchaja kwakamira usati waiisa mudura. Nzvimbo yekuchengetedza inofanirwa kusangana nemamiriro ekunze anotsanangurwa mune data data.
5. Kana iwe uchida kurasa module, ndapota verenga ruzivo mukati
   "Chishandiso chekare" chekutanga.

Kurasa

Packaging

Iyo yekurongedza kazhinji ine zvinhu zvine hushamwari kwezvakatipoteredza izvo zvinogona kudzokororwa nyore nyore kana dzikaraswa zvakanaka.

1. Rasa zvinhu zvekurongedza zvinoenderana nemirairo yekurasa inoshanda mudunhu rako.
2. Tevedzera zvinodiwa neDirective 94/62/EC (marara ekurongedza uye kurongedza) kana uchirasa chigadzirwa munhengo yeEU.

Chigadzirwa chekare

Chigadzirwa chacho chinofanira kubviswa zvakanaka uye kuraswa pakupera kwehupenyu hwayo.

1. Rasa mudziyo unoenderana nezvinotarirwa zvekurasa munzvimbo yako.
2. Teerera Directive 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) kana kuraswa kwechigadzirwa kuchiitika munhengo yeEU.

Accessories

Aya anotevera LAUDA accessories anowanikwa ePt100/LiBus modules:

Article	Catalog nhamba
LiBus module bhokisi; Kuwedzerwa kwemidziyo yekushisa yenguva dzose nekusvika maviri interface modules ine chivharo chikuru	LCZ 9727
Pt100
LEMO yekubatanidza plug, 4-pini (NAMUR yakajairwa)	EQS 022
Kubatanidza tambo ine 2 LEMO inobatanidza plugs, 2.5 m	UK 246
Platinum kuramba thermometer ine LEMO socket, Stainless simbi vhezheni zvinoenderana neDIN EN 60751, kirasi yechokwadi A:
Pt100-70, kureba 250 mm, dhayamita 4 mm, Tembiricha yakasiyana -200…300 °C, hafu yeupenyu 1/s	ETP 009
Pt100-80, kureba 150 mm, dhayamita 1.9 mm, Tembiricha yakasiyana -200…300 °C, hafu yeupenyu 1/s	ETP 012
Pt100-90, kureba 80 mm, dhayamita 4 mm, Tembiricha yakasiyana -100…300 °C, hafu yeupenyu 1.5/s	ETP 050
Pt100-94, kureba 250 mm, dhayamita 4 mm, Tembiricha renji -100…300 °C, hafu yeupenyu 1.5/s (ine yakanamirwa zvachose silicone mutsetse, kureba 2 m)	ETP 059
LiBus
LiBus T-extender ine 2 LiBus zvigadziko	EKS 073
LiBus tambo yekuwedzera, 5 m	EKS 068
LiBus tambo yekuwedzera, 25 m	EKS 069

Technical Data

Feature	Unit	Kukosha / shanduro
Interface module
Catalog nhamba	[–]	LRZ 918	LRZ 925
Saizi yemodule slot, W x H	[mm]	51 x 17	51 x 27
Zviyero zvekunze (zvisingasanganisire zvinobatanidza), W x H x D	[mm]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
Kurema	[kg]	0.1
Kushanda voltage	[V DC]	24
Maximum ikozvino kushandiswa	[A]	0.1
LiBus socket
Version	[–]	4-pini
Pt100 socket
Version	[–]	LEMO, 1S akatevedzana, 4-pini
Ambient conditions
Unyoro hwemhepo	[%]	Hunyoro hwepamusoro hwemhepo 80 % pa31 °C uye kusvika ku40 °C, 50% nekudzikira kwemutsara.
Ambient tembiricha range	[° C]	5-40
Tembiricha yemhando yekuchengetedza	[° C]	5-50

Mutengi Support

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Runhare: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222
E-mail: info@lauda.de ◦ Indaneti: https://www.lauda.de

Zvinyorwa / Zvishandiso

LAUDA LRZ 918 Interface Module [pdf] User Manual LRZ 918, LRZ 925, LRZ 918 Interface Module, Interface Module, Module

References

• User Manual