Kunyoresa Software (On-Prem) Mitemo
Shanduro: 3-May-2023
CHINOKOSHA CHINOKOSHA: Ndokumbira usaise kana kushandisa Objective's Licensed Software kudzamara Mutengi averenga uye abvumirana neayi Subscription Software (On-Prem) Terms (“Chibvumirano”). Ichi chibvumirano pakati peMutengi uye Chinangwa (sezvo mazwi akadaro achitsanangurwa muchikamu 16.1). Nekuita Fomu Rokurongeka kana kudzvanya padivi pe "Ini ndinobvuma zvirevo nemamiriro" (kana mazwi akaenzana) muhurongwa hwekuisa, Mutengi ari kubvuma zvirevo zveChibvumirano ichi neFomu Rokurongeka. Kana Mutengi neChinangwa vakasaina chibvumirano cherezinesi chakasiyana cheSoftware ine Rezenisi, zvibvumirano zvechibvumirano chakasainwa zvinotsiva zvisungo zveChibvumirano ichi. KANA NECHINZVA CHESE MUTEGI ASIYE KUDA KUSUNGWA NECHIVIRINO INO, NDAPO MUSASAINA FOMU ROKUOdha KANA KUDYA PAKATI “NDINOBVUMA”.
Mazwi ane mavara makuru anoshandiswa muChibvumirano ichi ane zvirevo zvakapihwa kwavari mundima 16.1 pazasi.
NDINOTENDA NEKUSARUDZA CHINANGWA
Chinangwa uye Mutengi anobvumirana sezvinotevera:
CHIKAMU CHECHIVIRIRO INO
1.1 Chibvumirano ichi chinoburitsa zvitemo nemamiriro ezvinhu anotonga kunyoreswa kweMutengi kuSoftware ine Rezinesi yakaonekwa muFomu Rokuodha.
1.2 Chero masevhisi eunyanzvi anofanirwa kuitwa neChinangwa ane chekuita neLicensed Software (semuenzaniso kuisirwa uye kuita masevhisi) anozoiswa muchirevo chebasa chinoumba chikamu cheFomu reKurongeka kana neimwe nzira inoitwa neMapato (imwe neimwe "SOW ”). Imwe neimwe SOW ichatongwa neChibvumirano ichi kana chimwe chibvumirano chinotonga SOW sekuitwa neMutengi uye Chinangwa.
RUBATIRO RWEREZENSI
2.1 Zvichienderana nezvinodiwa neChibvumirano ichi, uye nekutariswa kweMhosva, Chinangwa chinopa Mutengi rezinesi risingaite, risingatapurike uye remunhu (pasina kodzero yepasi-rezenisi) kudhawunirodha, kuisa, kushandisa uye kushandisa Iyo License Software ye
Kunyoresa Period (isiri-yekusingaperi), zvakaringana kune Mutengi wega wemukati bhizinesi zvinangwa uye nekusapfuura iyo yakakwira Rezinesi Vhoriyamu.
2.2 Mutengi anotenderwa kuita makopi anotevera:
(a) imwe (1) kopi yeSoftware ine Rezinesi, sechikamu chekuchengetedza kweMutengi uye zvinangwa zvekuchengetedza kuti zvishandiswe muMutengi wega wekudzoreredza njodzi kana kuenderera kwebhizinesi panguva yeKunyoresa; uye
(b) makopi akawanda eChinyorwa seakakodzera kuti ishandiswe nemvumo yeSoftware ine Rezenisi zvinoenderana nemitemo yeChibvumirano ichi.
2.3 Iyo Inopihwa Marezenisi Software inopihwa rezenisi, haina kutengeswa, uye kodzero dzese dzisina kupihwa kuMutengi muChibvumirano ichi uye/kana Fomu Rokuodha dzinochengetwa neChinangwa.
2.4 Mutengi anobvuma kuti mukati meKunyoreswa Period hazviite:
(a) pfuura Rezinesi Vhoriyamu pasina kutanga abhadhara Mari dzekushandisa zvakanyanya kudaro;
(b) gadzirisa, simbisa, natsa, shandura, shandura, shandura, buritsa kana kugadzira zvinyorwa zvinobva kuSoftware ine Rezinesi uye/kana Zvinyorwa;
(c) kukopa Software Rezinesi mune chero chimiro kana kubva kune chero midhiya kana kudhawunirodha zvakapfuura nhamba yekutaura uye rudzi rwemakopi anobvumidzwa muChibvumirano ichi;
(d) kubatanidza kana kuendesa iyo License Software uye/kana Gwaro mukati kana neimwe software uye/kana magwaro kana kubvumidza iyo Rezinesi Software uye/kana Zvinyorwa kuti zvibatanidzwe nezvimwe zvirongwa kuti zviumbe basa rakabatanidzwa;
(e) kupa, kuita, kuunza, kuratidza, kugovera, rezinesi, diki-rezenisi, kutengesa, kurojesa, kurenda kana kukweretesa software ine Rezinesi uye/kana Gwaro (kana chero chikamu chayo) kune chero wechitatu-bato (angave ane chekuita neMutengi kana kwete), kana kugovera kana chibvumirano chebvumirano chero kana kodzero dzese dzeMutengi kana zvisungo zvinobva muChibvumirano ichi, kana kuendesa, kupa kana kuvandudza iyo Licensed Software uye/kana Gwaro kana kupa mukana kana kushandiswa kweiyo License Software (kana chero chikamu chayo) kune chero wechitatu bato, kana neimwe nzira kuvharira iyo Licensed Software 0 uye/kana Gwaro nenzira ipi zvayo;
(f) dzosera mainjiniya, dzosera kumashure, gadzira, patsanura, kana neimwe nzira kuedza kuburitsa iyo kodhi kodhi yeSoftware ine Rezinesi (kunze kwekunge kwabvumidzwa nemutemo unoshanda wekodzero);
(g) kuvhura, kutyora, kutsemuka, scan, verenga kana kutyora chero zvakachengetedzwa file zvinoenderana nebasa rekuisa reiyo Licensed Software. Kuti udzivise kusahadzika, kuwana kuchengetedzwa files neiyo Licensed Software pachayo sechikamu chekushanda kwayo kwakajairika haina kurambidzwa;
(h) shandisa iyo License Software yekuongorora yemakwikwi kana kuvaka zvigadzirwa zvinokwikwidza;
(i) kuburitsa mhedzisiro yechero mashandiro kana mabhenji bvunzo anoitiswa paLicensed Software kana chero chikamu kana module yeRezinesi Software;
(j) kubvisa kana kushandura kana kuvharidzira chero mazita evaridzi kana zviziviso kubva kuLicensed Software uye/kana Documentation;
(k) kushandisa Marezenisi eSoftware uye/kana Zvinyorwa mukufambisa mberi kuronga, kuvaka, kugadzirisa, kushanda kana kushandisa chero nzvimbo yenyukireya kana kubhururuka, kufamba kana kutaurirana kwendege kana midziyo yekutsigira pasi, kana chimwe chinangwa kunze kwe hukuru hweChibvumirano ichi pasina Chiriro chakanyorwa kare;
(l) shandisa iyo Licensed Software uye/kana Documentation mukutyora chero mutemo unoshanda kana mutemo; kana
(m) kukurudzira, kubatsira kana kutora chikamu munzira chero ipi neipi yechitatu-bato kuita chero chezviri pamusoro.
2.5 Mutengi anobvuma kuti mukati meKunyoreswa Period ichaita:
(a) kuve nehany'a yeruzivo rwese uye marekodhi akaiswa kuSoftware ine Rezinesi;
(b) chengeta Rezinesi Vhoriyamu uye zvimiro zveChibvumirano ichi nguva dzese uye kudzivirira chero kukanganisa kwese kweObjective's Intellectual Property kodzero;
(c) kuve nehany'a yenzvimbo dzese dzakaisirwa Software Rezenisi, uye chengetedza marekodhi echokwadi nezve mashandisirwo emutengi eSoftware ine Rezenisi;
(d) kugovera uye kutarisa Vashandisi veSoftware ine Rezinesi; uye
(e) chengetedza mapassword kune chero akatenderwa kushandiswa kweRezinesi Software.
2.6 Panopera Nguva Yekunyoreswa, Mutengi anofanira kuregedza kushandiswa kwese kweSevhisi Yerezenisi uye Zvinyorwa uye anofanira kukurumidza kudzima makopi ese eRezinesi Software kubva kumasisitimu eMutengi nezvivakwa (kusanganisira zvese zvekugadzira uye zvisiri zvekutengesa). Mutengi anofanirawo kudzima ese edhijitari uye akaoma makopi eChinyorwa. Mutengi anofanira kunyora nekunyora kune Chinangwa, nekukasira achitevera chikumbiro, kuti zviri pamusoro apa zviitwa zvekudzima zvapera. Kusvika padanho iro Mutengi anodiwa nemutemo kuchengeta kopi yeRezinesi Software kana Gwaro kwenguva yakati mushure meKunyoreswa Period, ipapo Mutengi anofanira kuzivisa Chinangwa nekunyora nezvenguva iyoyo uye nechikonzero chemutemo, uye anofanira kuramba achibvisa nekukasira. mushure mekupera kwenguva iyoyo.
KUSVIRIRA NGUVA / OTOMATIC EXTENSIONS KANA KUSANGANA KUGUDZWA
3.1 Nguva Yekunyoreswa inotanga paZuva Rokutanga uye inoenderera neTemu (kureva Nguva Yekutanga pamwe nechero Yenguva Yakawedzerwa), zvichienderana nekugumiswa kwekutanga zvinoenderana neChibvumirano ichi.
3.2 Yekutanga Temu inozongowedzera kwegore rimwe (1) nguva (kureva Yakawedzerwa Nguva (s)) kunze kwekunge Mutengi kana Chinangwa chakanzura kuwedzera otomatiki mukati menguva dzakatarwa sezviri muzvikamu 3.3 uye 3.4 zvakateerana.
3.3 Mutengi anogona kudzivirira Nguva Yakawedzerwa kuti itange kushanda sezvinotevera:
(a) Kana Mutengi akanyoresa nekuzadzisa kutengeserana kwepamhepo, nekukanzura kuwedzera kuburikidza neMutengi Online Account chero nguva isati yapera yezvino Kunyoreswa Period; kana
(b) Kana Mutengi akanyoresa nekusaina Fomu reKurongeka, nekupa chiziviso chakanyorwa kune Chinangwa chesarudzo kudzima, iyo inofanirwa kugamuchirwa neChinangwa mazuva makumi mapfumbamwe (90) isati yapera. Yekutanga Nguva kana Yakawedzerwa Nguva, sezvazvingave zvakadaro).
3.4 Chinangwa chinogona kudzivirira Nguva Yakawedzerwa kuti itange kushanda nekupa Mutengi mwedzi mitanhatu (6) isati yasvika mwedzi mitanhatu (XNUMX) isati yaziviswa yesarudzo kuti ikanzurwe kuti iunzwe kuMutengi sezvinotevera:
(a) Kana Mutengi akanyoresa nekuzadzisa kutengeserana kwepamhepo, nekupa chiziviso kuburikidza neMutengi Online Account; kana
(b) Kana Mutengi akanyoresa nekusaina Fomu reKurongeka, nekuzivisa mumiriri weMutengi nekunyora nezvesarudzo kuti abvise.
3.5 Kana rimwe Bato rikasasarudza kumisa Nguva Yakawedzerwa mukati menguva dzakatarwa pamusoro, Iyo Yakawedzerwa Nguva inobva yatanga kushanda zvinoenderana nechikamu chechikamu 3.2 uye Mutengi anofanira kubhadhara kune Chinangwa mari dzepagore-mu-pamberi peTemu Yakawedzerwa maringe ne Chibvumirano ichi (kusanganisira kukwidziridzwa kwepagore sekutsanangurwa kwechikamu 6.13) neFomu Rokurongeka, uye Chinangwa chinofanira kupa Marezenisi eSoftware neSevhisi Yekutsigirwa panguva iyoyo.
3.6 Kumisa Nguva Yakawedzerwa zvinoreva kuti Mutengi acharamba achikwanisa kushandisa Iyo Yerezenisi Software kune yasara yenguva-yazvino-yeKunyoresa Period, asi ipapo kodzero dzese dzekushandisa dzichamira.
LICENSE VOLUME
4.1 Kunyoreswa kuSoftware ine Rezenisi kunobva paRezinesi Vhoriyamu paZuva Rokutanga. Kana chero nguva panguva yeKunyoreswa Period Mutengi asingashandise iyo License Software kusvika kuRezinesi Vhoriyamu yakanyorwa muFomu reOdha, izvo hazvimanikidze Chinangwa kudzikisa Mhosva dzayo kana kupa chero kiredhiti kana kudzorera.
4.2 Kana Rezinesi Vhoriyamu yakavakirwa pane akati wandei e'Vashandisi', Mutengi ane basa rekuona kuti vanhu vese vanoshandisa Marezenisi Software vakavharirwa neMushandisi rezenisi. Iyo License Software haina kupihwa / kupihwa rezinesi pane imwe chete mushandisi, kunze kwekunge zvataurwa neimwe nzira muOdha Form.
4.3 Chero nguva panguva yeKunyoresa, Mutengi anogona kukumbira Chinangwa chekuwedzera nekukurumidza Rezinesi reMutengi Vhoriyamu nekupa mamwe marezinesi chero:
(a) kuburikidza neMutengi's Online Account apo kushanda kwakadaro kunowanikwa; kana
(b) kuburikidza neshanduko yakanyorwa kana mutsauko kuFomu Rokurongeka, sekubvumirana nemapato.
4.4 Mhosva dzekuwedzera kuBhuku reRezenisi (sezvinofungwa muchikamu 4.3) dzichava pamitengo yeObjective ipapo-yazvino yeSoftware Ine License kunze kwekunge kwakabvumiranwa neimwe nzira muFomu Rokuodha.
4.5 Chero nguva panguva yeKunyoresa, Mutengi anogona kukumbira Chinangwa chekudzikisa Rezinesi reMutengi Vhoriyamu kubva pakutanga kweinotevera Yenguva Yakawedzerwa Nguva, sezvinotevera:
(a) Kana Mutengi akanyoresa nekuzadzisa kutengeserana kwepamhepo, kuburikidza neMutengi Online Account; kana
(b) Kana Mutengi akanyoresa nekusaina Fomu reKurongeka, nekutsvaga shanduko yakanyorwa kana mutsauko kubva kune Chinangwa kuburikidza neMutengi akagoverwa Objective Account Manager.
4.6 Chinangwa chine kodzero yekuita ongororo yekushandiswa uchipesana neRezinesi Vhoriyamu kamwechete pagore panguva yeKunyoreswa uye Mutengi achashanda zvine mutsindo nekuongorora kwakadaro.
4.7 Mutengi anobvuma kuti kushandiswa kwakanyanyisa kupfuura iyo yakabhadharwa Rezinesi Vhoriyamu sirin'i kubvuma otomatiki kwechisungo chekubhadhara Mari dzemarezinesi akawandisa kwenguva inotangira pakatanga kushandiswa zvakanyanya kusvika pakupera kweiyo-yazvino Kunyoresa Period.
SUPPORT SERVICE UYE ZVITSVA ZVINOBUDZWA
5.1 Chinangwa chichapa Basa reKutsigira rakatsanangurwa muFomu Yekurongeka kwenguva yakareba yeKunyoresa Period, maererano neChirongwa Chekutsigira (iyo inobatanidzwa muChibvumirano ichi nereferensi).
5.2 Mari yekubhadhara kunyoreswa kuSoftware ine Rezenisi inosanganisira kupihwa kweRutsigiro Sevhisi uye chero Zvitsva Zvitsva zveKunyoreswa Period, kunze kwekunge zvapihwa neimwe nzira muFomu Rokurongeka.
5.3 Munguva yeKunyoreswa, Chinangwa chinogona (pakuda kwacho) kuita kuti Zvitsva Zvitsva zveMarezenisi zviwanikwe kune Mutengi.
5.4 Kana Mutengi akaisa Kuburitswa Kutsva munzvimbo yekugadzira (yakasiyana nenzvimbo yekuyedza), kodzero dzerezinesi reMutengi maererano nekuburitswa kwakambopera nekukurumidza uye Mutengi anofanira kutevedzera clause.
2.6 maererano nekusunungurwa kusati kwaitika (uye rezinesi rakapihwa pasi peChibvumirano ichi richashanda kuNew Release pachinzvimbo).
OROR FORM NEMHOSVA
6.1 Iyo Fomu Yekurongedzerwa ichaburitsa iyo chaiyo Inopihwa Marezenisi Software, Kunyoresa Period, Rezinesi Vhoriyamu, Rutsigiro Sevhisi uye Mari dzekubhadharisa kweMutengi kunyoreswa kune License Software sepaDate reKutanga (sezvo zvinogona kugadziriswa nemapato nguva nenguva panguva. iyo Nguva Yekunyorera zvinoenderana neChibvumirano ichi).
6.2 Yese Mhosva yekunyorera kuLicensed Software (kusanganisira iyo Support Service uye New Releases) inobhadharwa sezvakatsanangurwa muFomu Yekurongeka, uye Mhosva dzese dzebasa rehunyanzvi pasi peSOW dzakaiswa muSOW uye / kana Order. Form.
6.3 Kuchaja kwese kunoratidzwa kusingabatanidzi Mutero kunze kwekunge zvarehwa, uye Mutengi anofanira kubhadhara Chinangwa Mutero wakasarudzika uye \ huwandu hweMutero wakatemerwa panguva imwe chete. nguva.zx
6.4 Chinangwa chinopa invoice (s) yeMutero kuMutengi kuti abhadhare Mutero.
6.5 Mutengi achabhadhara yega yega Tax Invoice yakapihwa sezvinotevera:
(a) Kana Mutengi akanyoresa nekuzadzisa kutengeserana kwepamhepo, panguva yekutenga kwekutenga (kureva paZuva Rokutanga); kana
(b) Kana Mutengi akanyoresa nekusaina Fomu reKurongeka, mukati memazuva makumi matatu (30) kubva pazuva rekuburitswa.
6.6 Kana nechikonzero chipi zvacho kuverenga Mutero pasi peChibvumirano ichi kwakasiyana nekuverenga kwakatemwa nehofisi yemutero, Mutengi anofanira kubhadhara imwe mutsauko kuChinangwa (kana Chinangwa chinofanirwa kubhadhara musiyano wepasi kuMutengi, sezvingave zvakadaro). Chinangwa chinozopa Mutengi chinyorwa chekugadzirisa chinogadzirisa Kutemerwa Mutero mukati memazuva makumi matatu (30).
6.7 Kana shanduko yeMutero ikaitika panguva yeKunyoreswa, Chinangwa chinogona kugadzirisa mutengo unosanganisirwa nemutero uye Mutengi anofanira kubhadhara mari yakagadziridzwa pazuva rinotevera reinvoice kana kutanga pakufunga kweObjective.
6.8 Kana Mutengi achifunga zvine musoro kuti Invoice yemutero yakapihwa zvisirizvo neChinangwa, Mutengi anofanira kubhadhara chikamu chisingaposikirwe cheCharge uye nekukurumidza sezvinobvira uye chero chiitiko chisati chabhadharwa, zivisa Chinangwa chekupokana kwayo maererano nesarairi mu. tsanangudzo yakakwana yekugonesa Chinangwa kuti anzwisise hwaro hwekupokana.
6.9 Mutengi anobvuma uye anobvuma kuti kupokana pamusoro peCharges kunofanirwa kutangwa nenguva. Mutengi haakwanise kutanga kupokana pane chero Charge (kana chikamu chayo) kana iyo invoice yakakodzera yakapihwa anopfuura mwedzi mitatu (3) yapfuura.
6.10 Kana Mutengi atadza kubhadhara chero maCharges mukati menguva yakatarwa muchikamu 6.5, Chinangwa chinofanirwa kuzivisa Mutengi nekunonoka uye kupa Mutengi chiziviso chemazuva gumi nemana (14) kuti abhadhare. Kana Mutengi asati abhadhara maCharge asina kupokana panopera nguva yekuzivisa yanonoka, Chinangwa chinogona kushandisa mubereko paCharge isina kupokana pachiyero che3% pagore pamusoro peiyo iripo yekukweretesa mari yakataurwa neNational Australia Bank (kana, kana, yakaderera, muyero wepamusoro unobvumidzwa nemutemo) wemari isina kubhadharwa inozowanda zuva nezuva kubva pakupera kwenguva yekuzivisa kusvika pakubhadharwa kwagamuchirwa. Mubereko unoverengerwa svondo rega rega uye uchiwedzerwa pamwedzi kusvika pazuva rekubhadhara chaiko. Mutengi achabhadhara mubereko pakunonoka kubhadhara
kuda.
6.11 Chinangwa chine kodzero, pamazuva makumi matatu (30) chiziviso chakanyorwa pachine mazuva, chekuenzanisa nguva ipi neipi yepagore uye Miripo inoenderana nekupera kwa30 Chikumi mukati megore rega rega reTemu.
6.12 Mhosva dzekuwedzera chero kuBhuku reRezinesi dzichave dzinotevera:
(a) Kana Mutengi akanyoresa nekuzadzisa kutengeserana kwepamhepo, mutengo unowanikwa kuburikidza neAccount Online; kana
(b) Kana Mutengi akanyoresa nekusaina Fomu Rokurongeka, iyo-yazvino-yemitengo yemitengo inopihwa neObjective yeLicensed Software kunze kwekunge kwakabvumirana neimwe nzira muFomu Rokurongeka.
6.13 Mari inobhadhariswa yenguva yega yega Yakawedzerwa yeTemu ichave iri pasi pekusimudzirwa kwe: (a) zvikamu zvishanu kubva muzana (5%); kana (b) CPI; chero chikuru, kunze kwekunge Chinangwa chabvumirana imwe nzira yekusimudzira mune imwe yeinotevera:
(a) Kana Mutengi akanyoresa nekukwikwidza kutengeserana kwepamhepo, mumutengo weAccount Account; kana
(b) Kana Mutengi akanyoresa nekusaina Fomu reOdha, muFomu Rokurongeka.
6.14 Kune Vatengi vanonyoresa online:
(a) Mutengi anobvumidza Chinangwa chekuchengetedza nzira yekubhadhara yeMutengi (s) muAnti yePandaneti uye kubhadharisa otomatiki nzira yekubhadhara iyo gore rega-rega kusvika Nguva Yekunyorera yapera zvinoenderana neChibvumirano ichi;
(b) Mutengi anogona kugadzirisa ruzivo rwekubhadhara kweMutengi chero nguva muAnti yeInternet; uye
(c) Mutengi anobvuma kuti Chinangwa chinogona kushandisa zvinonzwisisika uye mamiriro anotonga kushandiswa kweiyo Online Account, iyo ichave yakaparadzana neChibvumirano ichi.
6.15 Mhosva hadzisi kudzoserwa kunze kwekunge dzichienderana nemutemo uye zvakajeka zvinoenderana neChibvumirano ichi.
BVUMA KUSHANDISA ANALYTICS DATA
7.1 Mutengi anobvuma kuti Iyo Licensed Software inogona kunge iine analytics mashandiro kuita kuti Chinangwa chikwanise kuunganidza, kuchengetedza, kugadzirisa uye kushandisa tekinoroji, mashandiro, mashandisiro, ekuongorora uye ane hukama ruzivo nezve mashandisiro anoita Licensed Software ("Analytics Data").
7.2 Mutengi anobvuma Chinangwa chinogona kushandisa uye kugadzirisa Analytics Data zvakasimba nechinangwa chekuvandudza Objective's software nemasevhisi, chero bedzi Chinangwa chikasaziva uye kusazivikanwa ese Analytics Data isati yashandiswa.
MUTENDI DHATA UYE MAKODZO EZVINHU ZVINHU
8.1 Mutengi ndiye muridzi weData rese reMutengi rakaiswa uye rakagadzirwa nekushanda kweiyo License Software. Chinangwa hachiwane chero kodzero, zita kana kufarira muMutengi Dhata kunze kwerezinesi rakaganhurirwa rekuwana Mutengi Dhata zvakaringana sezvinodiwa nechinangwa chekupa iyo Rutsigiro Sevhisi pasi peChibvumirano ichi uye rinoshanda Rodha Fomu.
8.2 Yese Intellectual Property muSoftware Yerezenisi (kusanganisira Zvitsva Zvitsva) uye muMagwaro ese ndeyake kana kupihwa rezinesi neObjective.
8.3 Kana Mutengi akapa Chinangwa nemhinduro (kusanganisira chigadzirwa / maitiro ekuita mazano) Chinangwa chinogona kushandisa iro ruzivo uye zvinhu pasina kurambidzwa uye pasina chinosungirwa kune Mutengi.
8.4 Mutengi anobvumira Chinangwa chekuchengetedza Customer Data (Support) muChinangwa's Tsigiro Portal nekusingaperi zvichitevera kupera kweChibvumirano ichi, zvisinei kuti zvichaitika, zvine chekuita nezvinangwa zvekutonga ruzivo rwemukati uye nguva dzese kune kuvanzika uye kuvanzika zvisungo zvakatsanangurwa muChibvumirano ichi.
PRIVACY, DATA PROCESSING UYE KUVANZIRA
9.1 Bato rega rega rinotevedzera zvese zvinoshanda zvekuvanzika kwedata uye mutemo wekugadzirisa data.
9.2 Sezvo Wese Mushandisi Anonyoresa kushandisa Software Ine Rezenisi, Chinangwa chichaunganidza ruzivo rwemunhu pachake nezveVashandisi vega (“Mutengi Zvekuvanzika Zvishandiso”), uye Chinangwa chichaenderana nePolisi yeChakavanzika maererano nezvose zvakadaro zveKuvanzika Kwemutengi.
9.3 Chinangwa chinongoshanda sedata processor maererano neMutengi Chakavanzika Material uye hachizochishandise zvakare kana kuburitsa kunze kwezvinodiwa zveChibvumirano ichi.
9.4 Chinangwa chine kodzero yekuvandudza Yakavanzika Policy nguva nenguva kuti ive nechokwadi chekutevedzera mutemo.
9.5 Bato rega rega rinobvuma kuti richashandisa mwero wakafanana wetarisiro (kwete kuva nehanya inodzikama) kuchengetedza Ruzivo Rwakavanzika rwerimwe Bato sezvarunoshandisa kuchengetedza Ruzivo Rwarwo Rwakavanzika, uye harizobudisi Ruzivo Rwakavanzika rwerimwe Bato, kunze kweku:
(a) kuvashandi, vamiririri, makondirakiti kana vanachipangamazano vanoda kuziva ruzivo nezvinangwa zveChibvumirano ichi uye vakabvuma kuchengetedza ruzivo rwakadaro zvakavanzika;
(b) nemvumo yerimwe Bato;
(c) kana zvichidiwa kuita izvi nemutemo kana nestock exchange; kana
(d) sezvinodiwa zvakanyanya maererano nekugadzirisa gakava kana kutongwa kwemutemo kune chekuita neChibvumirano ichi.
WARRANTIES UYE INTELECTUAL PROPERTY INDEMNITY
10.1 Zvichienderana nezvisungo 10.2 uye 10.4, Chinangwa chinopa Marezenisi eSoftware kuMutengi pane “sezvaari”.
10.2 Chinangwa chinobvumira kuti:
(a) ine kodzero yekupa marezinesi anotsanangurwa muChibvumirano ichi uye Fomu reKurongeka;
(b) kushandiswa kweMutengi kweSoftware ine Rezenisi uye Zvinyorwa zvinoenderana neChibvumirano ichi uye fomu reOdha rinoshanda harizokanganisa kodzero yeIntellectual Property yechero bato rechitatu;
(c) Masevhisi eRutsigiro uye masevhisi ehunyanzvi pasi peSOW achapihwa nekutarisirwa kwese kwakakodzera uye hunyanzvi; uye
(d) Iyo Inopihwa Rezenisi Software, kwenguva yakatarwa yemazuva makumi mapfumbamwe (90) kubva paZuva Rokutanga ("Waranti Period"), inofambirana neMagwaro anoshanda. Kana Chinangwa chiri kutyora waranti iyi, Mutengi anofanira kuita kuti Chinangwa chizive zvakadzama zvekusaenderana, uye kana Chinangwa (kuita zvine musoro) chichibvuma kuti kusaenderana kuripo, ichaita, nemubhadharo wayo, inogona kutsiva Iyo Inopihwa Rezinesi. Software kana kururamisa kusiri kuenderana kuunza iyo License Software mukuteerana neRugwaro rwayo.
10.3 Kusvika pamwero mukuru unobvumidzwa nemutemo unoshanda, Mapato anoburitsa pachena ese mazwi, mamiriro, waranti, vimbiso, zvisungo, kukurudzira uye zvinomiririra izvo zvisina kunyatso kubatanidzwa muChibvumirano ichi uye / kana Fomu reKurayira, kungave zvichirehwa nemutemo, izvo zvakajairika. mutemo, kuenzana, kutengeserana, tsika kana kushandiswa kana neimwe nzira, zvine chekuita neChibvumirano ichi kana kupihwa kweSoftware Ine Rezinesi.
10.4 Chinangwa hachisundidzire chero mutemo kana vimbiso inorehwa, mamiriro kana waranti isingagone kubviswa zviri pamutemo (kusanganisira pasi peAustralian Competition & Consumer Act 2010). Kana chero vimbiso yemutemo kana inorehwa, mamiriro kana waranti ichishanda uye isingakwanise kubviswa zviri pamutemo, mutoro weChinangwa kune Mutengi pasi kana maererano nekutyorwa kwevimbiso iyoyo, mamiriro kana waranti, kusvika painobvumidzwa nemutemo unoshanda, inoganhurirwa, pasarudzo yeObjective. , kutsiva kana kuendesazve kweSoftware Yerezenisi, Sevhisi Yekutsigira kana masevhisi ehunyanzvi (sezvinoshanda) kana kudzorera kuMutengi Mari dzakabhadharwa kuSoftware Yerezinesi, Sevhisi Yekutsigira kana masevhisi ehunyanzvi (sezvinoshanda).
10.5 Zvichienderana nechikamu chechikamu 10.6, Chinangwa chichadzivirira Mutengi pane chero chikumbiro chinounzwa kune Mutengi nemunhu wechitatu achipomera kuti Software ine Rezenisi, kana yakashandiswa semvumo pasi peChibvumirano ichi neFomu reOdha, inotyora kodzero dzevechitatu-party Intellectual Property (an “IPR Claim. ”). Chinangwa chinopa mutengi mubairo uye kuchiona chisina kukuvadza kune chero kukuvadza uye mari inozopihwa nedare redzimhosva, kana kubvumirana kugadzirisa neObjective, (kusanganisira muripo wemagweta) unobva muChirevo cheIPR, kunze kwekunge Chinangwa chagamuchirwa kubva kuMutengi. : (a) chiziviso chakanyorwa nekukurumidza cheIPR Claim (asi chero chiitiko chiziviso munguva yakakwana yekuti Chinangwa chipindure pasina rusaruro); (b) rubatsiro rwakakwana pachikumbiro cheObjective uye mari mukuferefeta nekudzivirira IPR Claim, kusanganisira kupa Chinangwa nekopi yeIPR Claim uye humbowo hwese hunoenderana neMutengi, kuchengetwa kana kutonga; uye (c) kodzero yega yekudzora nekutungamira kuferefetwa, kudzivirira, nekugadzirisa (kana iripo) yeChirevo cheIPR. Mutengi anogona kusarudza kutora chikamu mukudzivirira chero IPR Claim nezano rekusarudza kwayo nemubhadharo wayo.
10.6 Chinangwa hachizodzivirira Mutengi kana kubhadhara Mutengi kana IPR Claim ikamuka nekuda kweMutengi anoshandisa License Software nechinangwa kana nenzira isina kugadzirwa Software Yerezenisi, kana kugadzirisa Iyo License Software, apo IPR Claim ingadai isina. yamuka asi kuti ishandiswe kana kugadzirisa.
10.7 Pakaitika IPR Claim, Chinangwa chinogona, pakufunga kwacho chete:
(a) kuwana kune Mutengi, pasina imwe mari kune Mutengi, kodzero yekuenderera mberi nekushandisa iyo License Software;
(b) kutsiva kana kushandura Marezenisi eSoftware nenzira kuitira kuti kukanganisa kana kupomerwa kuregedze pasina kuderera kwekushanda; kana
(c) kana Chinangwa chichigumisa zvine musoro kuti hapana (a) kana (b) chinogoneka, sarudza kumisa Chibvumirano ichi neFomu reOdha, uye kudzosera kuMutengi chero Mari dzakabhadharwa kare maererano nechiyero chenguva yekunyorera kubva panguva. yekugamuchira IPR Claim.
10.8 Ichi chikamu chegumi chinotsanangura zvinotarisirwa chete, zvakasarudzika uye mutoro wose wechinangwa chinobva kana chine chekuita neChirevo cheIPR.
10.9 Iyo Inopihwa License Software inogona kunge iine OSS. OSS iri muSoftware Yerezinesi, uye zvibvumirano zverezinesi revashandisi vekupedzisira zvinoenderana neOSS yakadaro ("Marezenisi eOSS"), zvakaiswa mugwaro rinoshanda reSoftware Rezinesi kana muRubatsiro kana Chiziviso mukati meSoftware Ine Rezinesi. Mashandisiro emutengi eOSS anotongwa chete nemarezinesi eOSS anoshanda. Kunze kweOSS iri muSoftware ine Rezenisi, Marezenisi eOSS haashande, akazara kana chero chikamu, kuSoftware Ine Rezinesi. Nepo Rezinesi reOSS rinogona kubvumidza Mutengi kuti agamuchire OSS source code, hapana chiitiko Mutengi achave nekodzero, kuwana kana kuwana iyo kodhi kodhi yeSoftware Ine Rezinesi. OSS inopihwa neChinangwa "sezvazviri" uye chero waranti inopihwa neChinangwa muChibvumirano ichi inorambwa zviri pachena maererano neOSS. Zvisineyi nechero chinhu chinopesana kune imwe nzvimbo muChibvumirano ichi, hapana chiitiko chichave chine mhosva kune chero chakananga, chirango, chakakosha, chinokonzeresa, chakaitika kana chisina kunanga kukuvadza, kana kurasikirwa kwepurofiti kana mari ine chekuita neOSS, kunyangwe kana Chinangwa chave charairwa nezve mukana wekurasikirwa kwakadaro kana kukuvara.
KUDZIDZWA KWEZVINHU
11.1 Zvichienderana nezvikamu 11.2 uye 11.3, Chinangwa chemhosva kune Mutengi kune chero uye zvese zvichemo zvinobva kana zvine chekuita neChibvumirano ichi uye/kana Fomu reKurongeka (ringave richimuka muchibvumirano, kukanganisa (kusanganisira kuregeredza uye kutyorwa kwewaranti), mutemo, equity kana neimwe nzira) ichaganhurwa muhwerengedzo kumari yakaenzana neCharge yakabhadharwa mukati menguva yegore rimwe (1) rinotangira chiitiko chekutanga chinopa mukana ("Liability Cap"). Kana chiitiko chinopa mhosva chikaitika mukati megore rekutanga reNguva Yekutanga, Chikwereti cheChikwereti chichava mari yakaenzana neMari inobhadharwa kwegore rekutanga reKutanga Kwenguva sezvakaratidzwa paFomu reOdha rinoshanda.
11.2 Hapana chiitiko chichava nemhosva (kunyangwe ichikwira mukondirakiti, kukanganisa (kusanganisira kuregeredza uye kutyora waranti), mutemo, kuenzana kana neimwe nzira) kune Mutengi kune chero: (a) kurasikirwa kana kukuvadzwa kwemari, purofiti, kutengesa, bhizinesi. , data, chido chakanaka, mukana kana mari inotarisirwa kuchengetedza; (b) zvinokonzeresa, zvisina kunanga, zvemuenzaniso, chirango, chakakosha, kana kurasikirwa kwechiitiko kana kukuvara; kana (c) kukuvadzwa kana kukuvadzwa, kana kurasikirwa nemukurumbira; kunyangwe kana Chinangwa chaziviswa nezve mukana wekurasikirwa kwakadaro kana kukuvadzwa.
11.3 Izvo zvinorambidzwa uye zvisingabatanidzwe muzvikamu 11.1, 11.2 uye 11.4 hazvishande kune:
(a) Chinangwa chemhosva kune Mutengi kukuvara kwemuviri (kusanganisira hurwere) kana rufu rwakakonzerwa kune chero munhu;
(b) Chikwereti chechinangwa kuMutengi pasi peIntellectual Property indemnity muchikamu 10.5; kana
(c) Chero mhosva isingagoni kuganhurirwa kana kusabatanidzwa pasi pemutemo unoshanda.
11.4 Iwo Mapato anobvumirana kupfupisa nguva yekumisikidza yezvichemo, zviito, masutu kana zvinodiwa ("kureva (s)") zvakaitwa neBato zvichipesana nechimwe chine chekuita neChibvumirano ichi uye / kana Fomu reKuraira (ringave richimuka muchibvumirano, kukanganisa ( kusanganisira kuregeredza uye kutyora waranti), mutemo, kuenzana kana neimwe nzira) kune rimwe (1) gore kubva pazuva rakamuka chikumbiro, riri zuva iro bato raiziva, kana raifanira kunge rakaziva mushure mekuferefeta zvine musoro, nezve chokwadi chinopa chikonzero chekuda. .
11.5 Mapato anobvuma kuti kudzikiswa kwezvirongwa zvechikwereti muchikamu ichi 11 zvine musoro, uye Mutengi anobvuma kuti huwandu hweCharges hunobva pane izvi zvidzikisiro zvezvirongwa.
KUSIMUDZA ZVAKARURAMA
12.1 Chinangwa chinogona kumisa kushandiswa kweMutengi kweRezinesi Software kana kusefa kana kuvharira Akaundi Yepamhepo uye/kana Mushandisi kuwana kana Kunyoresa, pasina kuzvidza kodzero yake yekumisa Chibvumirano ichi uye pasina mhosva yekuramba kana:
(a) Chinangwa chinorayirwa kumisa mhinduro nehurumende, hutungamiri, hutongi uye / kana sangano rekuchengetedza mutemo kuita saizvozvo;
(b) kuvapo kwehutachiona hwekombuta kunotyisidzira kutendeseka kweMutengi Online Account kana chero maitiro ane chekuita nekushanda kweLicensed Software;
(c) Mutengi uye / kana chero Mushandisi anotendwa zvine musoro kuti akaita chero zviito zvinorambidzwa muChibvumirano ichi; uye/kana
(d) Chinangwa chakatarisana neForce Majeure mamiriro.
12.2 Chinangwa chinogona kushandisa kodzero yacho kumisa kana kumisa basa kuri kutaurwa pamusoro kwakaenderera mberi kwemazuva makumi matatu (30) ekarenda.
TERMINATION
13.1 Rimwe Bato rinogona kumisa Chibvumirano ichi kana Fomu Rokuodha nechikonzero nguva isati yapera kana:
(a) Bato rinotyora zvibvumirano zveChibvumirano ichi kana Fomu reMuteveri rinoshanda uye rinotadza kugadzirisa kukanganisa mukati memazuva makumi matatu (30) kubva rawana chiziviso chakanyorwa cheBato chisiri kutyora chinotsanangura mamiriro ekutyorwa; kana
(b) Bato rinoita chiito chekutadza kubhadhara mari, rinouya pasi pemhando ipi neipi yekutonga kweinsolvency, kana kupa kana chinangwa chekuvandudza kodzero dzaro neimwe nzira kunze kwekuenderana neChibvumirano ichi.
13.2 Mapato anobvumirana kuti kutyora mutemo mukati mechikamu chechikamu 13.1 kunosanganisira kutadza kubhadhara chero Mhosva dzisina kupokana mukati menguva yekupedzisira yekuzivisa muchikamu 6.10.
KUGADZIRIRA KUKANGANANA
14.1 Zvichienderana nechikamu chegumi nenomwe, chikamu ichi 17 chinotsanangura nzira yekugadzirisa yakabvumiranwa neMapato kana kupokana kwamuka kana kune chekuita neChibvumirano ichi uye/kana Fomu reMuteveri, kusanganisira maererano nekutyorwa, kugumisa, kushanda kana nyaya yacho, kuita kana kusaitwa kweChibvumirano ichi kana kune chero chakabatana chikumbiro mukudzorera kana pamutemo, mukuenzana kana zvinoenderana nechero mutemo. Zvichienderana nechikamu chechikamu 14, hapana bato richatanga kutongwa kwedzimhosva risina kutevedza chikamu chechikamu chechikamu ichi 14.5.
14.2 Mapato eChibvumirano ichi uye kupokana vanobvumirana pachena kuti vatange vaedza kugadzirisa kusawirirana kuburikidza nekutaurirana zvine rutendo nevamiriri vepamusoro vane mvumo mukati memazuva gumi (10) eBusiness Day, kana nguva yakareba kana vakabvumirana nekunyora. Kana pasina gadziriso yasvikwa pakupera kwenguva iyoyo, saka gakava rinofanira, mukati memazuva gumi (10) Bhizinesi, richiendeswa kumurevereri muSydney, Australia akabvumiranwa neMapato ekuyananisa kunotungamirwa neAustralia Commercial Disputes Center ("ACDC). ”). Kana Mapato atadza kubvumirana pamusoro pemurevereri mukati meMazuva mashanu (5) eBusiness, ipapo muyananisi ndiye anenge ari muyananisi akasarudzwa neMutungamiriri weACDC kana munhu waanodomwa. Bato rimwe nerimwe rinogona kutumira gakava rekuyananisa uye kukumbira kusarudzwa kwemuyananisi sezviri kutaurwa muchikamu chino 14.2, uye kuyananisira kuchaitwa maererano nezviripo zvino zveACDC Guidelines for Commercial Mediation.
14.3 Mapato anofanira kubhadhara mari yemuyananisi muzvikamu zvakaenzana. Bato rimwe nerimwe rinofanirwa kubhadhara mari yaro yekuyananisa.
14.4 Kana kunetsana kusina kugadziriswa mukati memazuva makumi maviri nemasere (28) mushure mekugadzwa kwemuyananisi, kana imwe nguva sezvakabvumiranwa nekunyora pakati peMapato, Bato rega rega richange rakasununguka kuti ritange kutongwa.
14.5 Hapana chiri mundima 14 chinotadzisa Bato kutanga kutongwa kwenyaya kuitira kuti riwane rubatsiro rwechimbichimbi kubva kudare rakakodzera.
GENERAL
15.1 Kutangira. Kana pane kukakavara pakati pezvikamu zvechibvumirano pakati pemapato, zvichadudzirwa nenzira inotevera yekukosha: (1) Fomu yeKurongeka; (2) Chibvumirano ichi; (3) Chirongwa Chekutsigira.
15.2 Kusiyana, uye mazwi ekutenga odha. Iwo Mapato anogona chete kugadzirisa kana kuwedzera mazwi kuChibvumirano ichi kana mutsauko wakadaro wakatsanangurwa muFomu Rokurongeka rakasainwa neMapato. Kuti udzivise kusahadzika, kana Mutengi akapa odha yekutenga kana chero gwaro rakafanana iro rine pre-yakadhindwa kana mamwe anotemerwa zvirevo nemamiriro, izvo zvakadhindwa (kana zvimwe) zvirevo nemamiriro hazvizove nemutemo kana zvakaenzana.
15.3 Chibvumirano Chese. Mapepa anotaurwa muchikamu 15.1 ane chibvumirano chese pakati pemapato maererano nekupihwa kweiyo License Software neObjective uye anotsiva zvibvumirano zvese zvakamboitika (nemuromo kana kunyora) uye Mutengi anobvuma kuti haana kuvimba nezvaakambomiririra uye akangovimba. pamusoro pezvinhu zvakanyorwa imomo.
15.4 Basa, Novation, Transfer uye Sub-contracting. Ichi Chibvumirano neFomu Rokurongeka, uye zvisungo zvakaumbwa pazasi, ndezvemunhu kune Chinangwa uye Mutengi. Mapato anobvumirana kuti hapana Bato rinogona, zvakananga kana zvisina kunanga, kugovera, kuendesa novate kana sub-kondirakiti chero kana kodzero dzayo dzese uye/kana zvisungo zvingave zvichikanganiswa nekutengeswa kwemidziyo, kubatanidzwa, kusabhadhara, michina yekuchinja kwehurumende kana neimwe nzira, pasina mvumo yakanyorwa yerimwe Bato (iyo isingazonyimwa zvisina musoro).
15.5 Kusakumbira. MuTemu yese uye kwemamwe mwedzi gumi nembiri (12) mushure mekupera kana kupera, hapana Bato richaedza kukumbira, kufurira, kukurudzira kana kukurudzira (kana kubatanidza vamwe kuti vadaro) chero wevashandi verimwe Bato rakauya neBato rekutanga. kusangana nekuda kweChibvumirano ichi kusiya chibvumirano chavo nerimwe Bato. Zviziviso zvakashambadzirwa pachena zvekutsvaga mikana yemakwikwi akazaruka ekuhaya hazvibatanidzwe kubva pane zvapfuura.
15.6 Kushambadza. Zvichienderana nemvumo yakanyorwa neMutengi iyo isingazorambidzwe zvisina musoro, Chinangwa chinogona kushandisa zita reMutengi nelogo mune chero kuburitswa kwenhau kana chirevo, nyaya yenyaya uye pane Chinangwa. websaiti yekuzivisa chokwadi chekuti Mutengi mutengi weChinangwa. Chinangwa chinogona kushandisa zita reMutengi mushumo yegore negore uye ASX zviziviso pasina kubvumidzwa kweMutengi.
15.7 Kuregererwa. Chero kuregera pasi peChibvumirano ichi kunofanirwa kunge kuchinyorwa. Kuregererwa kwechero chikamu cheChibvumirano ichi hakurevi kuregererwa kwechimwe chikamu cheChibvumirano ichi.
15.8 Mutemo Unodzora uye Hutongi. Zvichienderana nechikamu chegumi nenomwe, Chibvumirano ichi neFomu reKurongeka (kusanganisira chero zvisungo zvisiri zvekondirakiti zvinobva kana zvine chekuita nazvo) zvinodzorwa uye zvinofanirwa kutsanangurwa zvinoenderana nemitemo yeNew South Wales, Australia. Bato rega rega rinozviisa pasi pekutonga kwakasarudzika kwematare anoshandisa masimba muNew South Wales, Australia neCommonwealth yeAustralia kune chero danho rine chekuita neChibvumirano ichi uye/kana Fomu reKurongeka, pasina hanya nekupokana kwemitemo nekuregererwa. chero kodzero ingave yekureva kuti iwo matare iforamu isingaite.
15.9 Mitemo yekutengesa kunze kwenyika. Mutengi anotevedzera ese anoshanda kunze kwenyika uye mutemo wekudzora mitemo, zvirango, kuchengetedzwa kwenyika uye mirau yechero nyika mukushandisa kwayo License Software uye, kunyanya, Mutengi haazobudisi kunze kana kutumira zvakare kunze kweiyo License Software kana chero Chinangwa Chakavanzika. Ruzivo kana ruchirambidzwa nemitemo inoshanda kunze kwenyika.
15.10 Zviziviso . Zviziviso zvese zvine chekuita neChibvumirano ichi zvinofanirwa kunge zvichinyorwa uye zvichashanda pane: (1) kuendesa wega; (2) Zuva reBusiness rechitatu mushure mekutumira; kana (3) kunze kwezviziviso zvekutyorwa, kumisa kana kukumbirwa kusingabviswe (chega chega "Chiziviso cheMutemo"), icho chichanyatso zivikanwa seZviziviso zveMutemo, zuva rekutumira neemail. Zviziviso zvine chekuita neinvoice kuMutengi zvichaendeswa kune akakodzera maitirwo ekubata anosarudzwa neMutengi uye zvimwe zviziviso zvese zvichaendeswa kumumiriri akasarudzwa weBato sezvakatsanangurwa muFomu Rokuodha (kana kutsiva kwakarairwa neBato kuburikidza nechiziviso) . Chero zviziviso zvepamutemo zvinofanirwa kutumirwa kuMukuru weBato.
15.11 Hukama . Bato rega rega richaita semukontrakta akazvimirira, uye vashandi veBato rega rega havazotorwa sevashandi verimwe Bato. Hapana Bato ringaite zvisungo zvinosungirira kune rimwe Bato, kana Bato ringaite chero chinomiririra chavari kumiririra, kana rakamiririra rimwe Bato.
15.12 Chechitatu-Bato Vanobatsirwa. Iko hakuna wechitatu-bato vanobatsirwa pasi peChibvumirano ichi kana Fomu reOdha. Vashandisi veMutengi havasi vechitatu-bato vanowana kodzero dzeMutengi pasi peChibvumirano ichi. everability
. imi
15.14 T. Nguva haisi yezvakakosha zveChibvumirano ichi, SOW kana Fomu Yekurongeka kunze kwekunge ine chekuita nekubhadhara kweCharges, ichipa chiziviso chekudzima Otomatiki Yakawedzerwa Nguva, ichipa chiziviso cheIPR Mhosva, uye kupfupikiswa kwemhosva nguva muchikamu. 11.4.
15.15 Kupona. Zvikamu zvine chekuita neRuzivo Rwakavanzika, kuvanzika, Intellectual Property, zvinorambidzwa mabasa eMutengi, kuganhurirwa kwechikwereti, kupfupikiswa nguva yechikwereti, mubhadharo uye kugadzirisa gakava, pamwe chete nemamwe mazwi ayo nehunhu hwawo anoitirwa kuti ararame kubviswa, achapona kubviswa kweChibvumirano ichi. .
15.16 Electronic / Digital Siginicha. Masiginicha emagetsi nedhijitari anoenderana nemutemo unoshanda anoonekwa kunge masiginicha epakutanga.
15.17 Kusabatanidzwa. Mubvumirano weUnited Nations weZvibvumirano Zvekutengesa Zvinhu kana United States Uniform Computer Information Transactions Act haishande paChibvumirano ichi, zvisinei kuti Mutengi aripi.
15.18 Force Majeure: Kunze kwezvisungo zvekubhadhara kweMutengi, hapana Bato richava nemhosva, uye imwe neimwe inoregererwa kubva, chero kukundikana kuita pano pasi kana chero kunonoka mukuita kwakadaro, kusvika pakukundikana kwakadaro kana kunonoka kunokonzerwa neForce Majeure. Kuitika kwechiitiko cheForce Majeure hakuzoshande kumisa Chibvumirano ichi kana Fomu reKurongeka, asi kana kusaita kweBato ripi zvaro kuchienderera mberi kwemazuva anopfuura makumi matatu (30) semhedzisiro, Bato risingakanganisike ipapo, sarudzo, kumisa Chibvumirano ichi neFomu reOdha rakakanganiswa pakupa chiziviso chemazuva makumi matatu (30) mukunyorera kune rimwe Bato.
15.19 Anti-Corruption and Anti-Chiokomuhomwe. Mutengi anobvuma kuti haasati agamuchira kana kupihwa chero chiokomuhomwe chisiri pamutemo kana chisina kukodzera, chiokomuhomwe, mubhadharo, chipo, kana chinhu cheukoshi kubva kune chero Chinangwa mushandi kana mumiririri zvine chekuita neChibvumirano ichi kana Fomu Rokurongeka.
15.20 Kuvandudza Matemu eChibvumirano chake. Chinangwa chinochengetera kodzero yekuvandudza zvirevo zveChibvumirano ichi nguva nenguva, kunze kwekunge shanduko dzese dzichangoshanda kubva pakutanga Kwenguva Yakawedzerwa inotevera (kana zvakadaro zvichikumbirwa zvinoenderana neChibvumirano ichi). Chinangwa chinopa Mutengi angangoita mazuva makumi mana neshanu (45) 'mazuva echiziviso chakanyorwa chekuchinja kusati kwatanga kweInotevera Yakawedzerwa Nguva uye ichatumira mazwi matsva pa. www.objective.com/legal.
TSANANGURO & DUDZIRO
16.1 Mazwi akaiswa mazita muChibvumirano ichi achave nezvinoreva zvinotevera:
Zuva reBusiness zvinoreva zuva ripi zvaro risiri Mugovera, Svondo kana zororo reruzhinji muAustralia, United Kingdom, New Zealand kana Florida, USA panzvimbo yehofisi yeObjective iri padyo nenzvimbo yekutanga yeMutengi.
Miripo inoreva mari inobhadharwa neMutengi kune Chinangwa chekunyoresa kuLicensed Software uye Support Service sezvakarongwa muFomu Rokurongeka, uye muripo webasa reunyanzvi sezvakarongwa muSOW kana Fomu Rokurongeka; nekudaro inogona kuwedzera zvichienderana nematemu echikamu 6.
"Zuva Rokutanga" zvinoreva zuva rekutanga reKunyoreswa Period, ingave:
(a) kana Mutengi achinyorera online, zuva rekubhadharwa kunogamuchirwa neChinangwa; kana
(b) kana Mutengi akanyoresa nekusaina Fomu reKurongeka, zuva rekutanga rinoratidzwa mugwaro iro kana, kana pasina rakaratidzwa, ipapo zuva rekupedzisira iro Bato rinosaina.
Ruzivo Rwakavanzika runoreva ruzivo rwese rwune chekuita nebhizinesi kana chinangwa cheBato, kusanganisira ruzivo rwakamaka kana kuti rwakadomwa serwakavanzika, rwunotorwa sechakavanzika kana rwunozivikanwa nemugamuchiri kana kuti rwaanofanira kuziva kuti rwakavanzika, uye runosanganisira chero chakavanzika chekutengeserana, runyorwa rwemitengo kana muripo. fomula kana chero ruzivo rwune chekuita nemari yeBato. Ruzivo Rwakavanzika rweObjective runosanganisira Iyo License Software, Zvinyorwa uye Mhosva. Mutengi's Confidential Information inosanganisira Customer Data. 'Ruzivo Rwezvakavanzika' harwusanganisi chero ruzivo rwuri munharaunda yeruzhinji kunze kwechikonzero chekutyorwa kwechisungo chekuvimba pasi peChibvumirano ichi kana chikwereti kune chero munhu wechitatu.
CPI zvinoreva:
(a) kana Mutengi ari muAustralia kana Mutengi's Order Form inoratidza Mari yeCharge iAustralia Dollars, ipapo "CPI" zvinoreva chikamu chegore chazvino chakaburitswa.tagekuwedzera muConsumer Prices Index (Mapoka Ese, akayerwa pakati pemaguta masere makuru) sekuburitswa kwakaitwa neAustralia Bureau of Statistics (pa: https://www.abs.gov.au/statistics/economy/price-indexes-and-inflation); kana
(b) kana Mutengi ari muNew Zealand kana Mutengi's Order Form inoratidza Mari yeCharge iNew Zealand Dollars, ipapo "CPI" zvinoreva chikamu chegore chakaburitswa.tagekuwedzera muConsumer Prices Index sekuburitswa kweStats NZ (pa: https://www.stats.govt.nz/indicators/consumers-price-index-cpi/); kana
(c) kana Mutengi ari kuUnited Kingdom kana Europe kana Mutengi's Order Form inoratidza Mari yeCharge iBritish Pounds, ipapo "CPI" zvinoreva ichangoburwa muzana pagore.tagekuwedzera muConsumer Prices Index (Zvinhu Zvese) sekuburitswa kwazvinoitwa neHofisi yeNational Statistics (pa: https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices/timeseries/d7g7/mm23); kana
(d) kana Mutengi ari muU.SA kana Fomu reMutengi reOdha rinoratidza Mari yeChaja imadhora ekuUnited States, ipapo “CPI” zvinoreva chikamu chegore chazvino chakaburitswa.tagekuwedzera muConsumer Prices Index sezvakaburitswa neUS Bureau yeLabour Statistics (pa: https://www.bls.gov/cpi/), semasangano anotsikisa akadaro uye/kana webnzvimbo dzinogona kuchinjwa nehurumende inoshanda nguva nenguva.
Mari inoreva madhora ekuAustralia kunze kwekunge imwe mari yapihwa muOrder Form.
Mutengi zvinoreva Bato rinozivikanwa seMutengi pasi peChibvumirano ichi sezvakarongwa muFomu reOdha kana muchirongwa chekunyoresa pamhepo cheSoftware ine Rezinesi.
Customer Data zvinoreva chero chinhu kana marekodhi akaiswa neMutengi muLicense Software uye chero zvinyorwa zvemagetsi kana zvimwe zviwanikwa zvedhijitari zvinogadzirwa neMutengi panguva yekushandisa iyo Licensed Software.
Customer Data (Support) zvinoreva zviziviso zveMutengi chiitiko uye chero yekutevera uye zvimwe zvinhu zvinoiswa kune Chinangwa's Support Portal.
Zvinyorwa zvinoreva Chinangwa chakaburitswa pachena zveVashandisi veMarezenisi Software, kusanganisira zvinyorwa zvekuburitsa.
Yakawedzerwa Temu inoreva kuwedzera kuTemu Yekutanga zvinoenderana nezvikamu 3.2 kusvika ku3.6 (zvichisanganisira).
Force Majeure zvinoreva mamiriro, mamiriro kana chiitiko chiri kunze kwekutonga kunonzwisisika kweChinangwa chinoidzivirira zvakananga kana zvisina kunanga kutevedzera chero zvisungo zvayo pasi peChibvumirano ichi zvinosanganisira: zviito zvaMwari (zvakadai, pasina muganhu, moto, chiitiko chemamiriro ekunze, kurova kwemheni. , mafashamo, mafungu emvura, kudengenyeka kwenyika, dutu, dutu kana njodzi dzinongoitika dzoga); hutsinye hwehondo (ingave yakaziviswa kana kwete uye kusanganisira chiito chevavengi vekunze, kukumbira kana kurambidzwa); bongozozo revanhu (kusanganisira kumukirana, kumukirana kana kumukirana); kusvibiswa neradioactive, chepfu, makemikari kana biological agents; kuputika; zviito kana kutyisidzira kwehugandanga, kukuvadza kwakashata kana sabotage; denda uye denda; kuita kana kusaita nedare kana sangano rehurumende kana chiremera, kusanganisira kuramba, kuramba kana kutadza kupa chero mvumo kana mvumo, rezinesi, kubvumidzwa kana kubvumwa kunyangwe paine nguva yakanakisa kuedza kunoitwa neObjective kuwana rubatsiro; kuramwa mabasa kana chero rudzi rwemhirizhonga yehurumende kana yevashandi iyo isingakanganisi vashandi veChinangwa; tsaona; kukanganisa kunokonzerwa nendege kana imwe motokari inobhururuka; kusawanikwa kwezvinhu, zvekushandisa kana zvivakwa, zvinosanganisira Internet uye kuwana foni; uye kuparara kusingaonekwe kwechero zvivakwa, chirimwa kana midziyo.
Yekutanga Term inoreva yekutanga kunyoreswa nguva yeRezinesi Software sezvakarongwa muOdha Form.
Intellectual Property zvinoreva chero kodzero dzeindasitiri kana dzenjere dzevaridzi pasi pemutemo kana pamutemo wakajairwa kana kuenzana kwavepo kana kuti kungavepo mune ramangwana mune chero nyika, kusanganisira kodzero, dhizaini, zviratidzo, patent, semi-conductor kana redunhu marongero kodzero, zvakavanzika zvekutengeserana, mazita ebhizinesi, mazita emadomasi, social media, bhurogi uye mamwe mazita einternet, Ruzivo Rwakavanzika, uye chero chikumbiro chechero kodzero dzinorehwa pano.
Rezinesi Volume zvinoreva:
(a) yezvinyoreso zvine mazita evashandisi, nhamba yevashandisi vakapihwa mazita uye/kana maseva (sezvazviri) zveSoftware ine Rezenisi yakanyorwa muFomu Rokurongeka;
(b) yekunyoreswa kwebhizinesi/saiti-yakafara, muganho wepamusoro weSoftware ine Rezenisi yakanyorwa muFomu Rokurongeka; uye
(c) mamwe marezenisi metric(s) anoganhura kana kurambidza kushandiswa kweMutengi kweSoftware ine Rezinesi sezvakarongwa muFomu Rokuodha (kana iripo).
Licensed Software zvinoreva, pamwe chete, Chinangwa pane-nzvimbo software mhinduro (s) yakaonekwa muOdha Form inosanganisira zvese Zvitsva Zvitsva zvakapihwa panguva yeKunyoreswa Period, plug-ins, adapta, zvikamu, modules, zvirongwa, yechitatu-bato software, interfaces uye. Chinangwa-inopihwa data iyo inoumba chikamu chimwe chete, mune chinhu kodhi fomu chete.
Zvitsva Zvitsva zvinoreva zvigadziriso, kukwidziridzwa, kugadziridzwa, kuburitswa kutsva (zvese zvingave zvine ekuwedzera uye/kana maficha matsva) uye kugadzirisa hurongwa kuSoftware ine Rezinesi;
Chinangwa (Objective Corporation Limited) (ABN 16 050 539 350) cheLevel 30, 177 Pacific Highway, North Sydney, 2060, New South Wales, Australia.
Online Account Account inoreva account yeMutengi inowanikwa neChinangwa paObjective's websaiti kana zvimwe zvakabatana web nzvimbo yekuti Mutengi anyore zvinoenderana nekunyoreswa kweMutengi.
Fomu reOdha rinoreva:
(a) kana Mutengi akatenga kunyoreswa kuSoftware Yerezenisi nekuzadza kutengeserana kwepamhepo, iyo Invoice yemutero inogadzirwa neObjective's online kutenga maitiro uye chero inogadziridza kune iyo nhoroondo yakaitwa kuburikidza neakaundi yepamhepo kubva-nguva-kune-nguva panguva yeTemu;
(b) kana Mutengi akatenga kunyoreswa kuLicensed Software neMutengi uye Chinangwa kusaina Fomu reOdha, iro Fomu reOdha uye chero zvigadziriso kwairi zvakaitwa nemvumo yakanyorwa yeMapato kubva nguva nenguva panguva yeTemu; kana
(c) kana Mutengi akatenga kunyoreswa kuRezinesi Software neMutengi uye Chinangwa kusaina gwaro rechibvumirano kana zvinyorwa izvo Chibvumirano ichi chinowedzerwa kana kubatanidzwa, iro gwaro rechibvumirano.
Bato zvinoreva bato kuChibvumirano ichi ari Mutengi kana Chinangwa, sezvinodiwa nemamiriro ezvinhu; uye Mapato zvinoreva ose ari maviri.
Privacy Policy inoreva Chinangwa chezvino-yazvino mutemo wekuvanzika (iyo iri pa: www.objective.com/privacy), sekudaro kunogona kugadziriswa neChinangwa nguva nenguva.
Register and Registration zvinoreva kusaina-up kuti utore rezinesi rekushandisa Licensed Software (kureva kupinda mukati, kugadzira password inoenderana neObjective's chengetedzo maitiro uye kumisikidza kunyoresa kutsva kubva kune email link). Munhu anonyoresa nekusarudza chaiyo mushandisi ID uye pasiwedhi kuitira kuti atange kushandisa Rezinesi Software seMushandisi.
SOW ine chirevo chakapihwa muchikamu 1.2.
Kunyoreswa Nguva inoreva nguva yerezenisi reMutengi / kunyorera kuSoftware Yakapihwa Rezenisi, iri nguva kubva paZuva Rokutanga kusvika pazuva rekupedzisira reTemu.
Chirongwa chetsigiro zvinoreva Chinangwa che'Chirongwa cheMutengi Wetsigiro', icho chinodonongodza Sevhisi Yerutsigiro yeSoftware Yakapihwa Rezenisi iyo iri kushanda sepaDate reKutanga, iyo inowanikwa pa www.objective.com/supportplan. Tsigiro Portal zvinoreva Chinangwa chakajairika online application uye nharaunda, inowanikwa kuburikidza neInternet, umo Chinangwa uye Mutengi anogona kuendesa zviziviso zvezviitiko, uye neimwe nzira kutora chikamu mukutarisira chiitiko.
Sevhisi Yetsigiro inoreva zviitwa zvekutsigira Marezenisi Software sezvakarongwa muChirongwa Chekutsigira.
Mutero zvinoreva chero GST, VAT, kutengesa, kushandisa, kunyima, pfuma, excise, sevhisi kana mumwe mutero.
Tax Invoice ine dudziro yakapihwa pasi peAustralian A New Tax System (Goods and Services Tax) Act (1999) kana mutemo wakaenzana munzvimbo inogara Mutengi (kana isiri Australia).
Temu inoreva Yekutanga Nguva uye, kana iripo, chero Yakawedzerwa Nguva (s).
Mushandisi zvinoreva munhu akanyoreswa kuti ashandise Iyo Inopihwa Marezenisi Software, angave ari Mutengi ari ega kana kuti akapihwa zita remushandisi wekambani inobhadhara yeMutengi.
16.2 MuChibvumirano ichi, mitemo inotevera yekupirikira inoshanda, kunze kwekunge mamiriro acho achida neimwe nzira:
(a) Humwe hunosanganisira kuwanda uye zvichipesana;
(b) Misoro inoshandiswa kuitira nyore chete uye haikanganisi kududzira kweChibvumirano ichi;
(c) Chirevo chechirevo chinoreva chirevo cheChibvumirano ichi;
(d) Shoko rekuti “munhu” rinoreva munhu chaiye kana chero sangano repamutemo ringave rakabatanidzwa kana kuti kwete;
(e) Mazwi okuti 'kusanganisira' uye 'kusanganisira' haashandiswe se, kana kutariswa kuve, kududzirwa semazwi ekugumira;
(f) “zuva” zvinoreva zuva rekarenda;
(g) “mwedzi” zvinoreva mwedzi wekarenda; uye
(h) “gore” zvinoreva mwedzi gumi nemiviri (12) mwedzi.
MATEO ANOTUNGAMIRIRA VATENGI VARI KUNZE AUSTRALIA
17.1 Mapato anobvumirana kuti:
(a) Kana Mutengi ari muNew Zealand kana Mutengi's Order Form inoratidza Mari yeCharge iNew Zealand madhora, zvino:
(i) mutemo unodzora weChibvumirano ichi pasi pechikamu 15.8 ichava New Zealand uye Bato rega rega rinozviisa pasi pekutonga kwakasarudzika kwematare anoshandisa masimba muNew Zealand; uye
(ii) nzvimbo yekugadzirisa gakava pasi pechikamu chechina 14 ichange iri Wellington, New Zealand uye sangano rekugadzirisa gakava richava Resolution Institute (uye nhungamiro yavo yekuyananisa kutengeserana ichashanda).
(b) Kana Mutengi ari muUnited Kingdom kana Europe kana Mutengi's Order Form inoratidza Mari yeCharge iBritish Pound, zvino:
(i) mutemo unodzora weChibvumirano ichi pasi pechikamu 15.8 ichange iri England uye Bato rega rega rinozviisa pasi pekutonga kwakasarudzika kwematare anoshandisa masimba muEngland; uye
(ii) nzvimbo yekugadzirisa gakava pasi pechikamu chegumi nechina ichava London, England uye sangano rekugadzirisa gakava richava Centre for Effective Dispute Resolution (CEDR) (uye mazano avo ekuyananisa kwekutengeserana achashanda).
(c) Kana Mutengi ari muUSA kana Mutengi's Order Form inoratidza Mari yeCharge iUnited States Dollars, zvino:
(i) mutemo unodzora weChibvumirano ichi pasi pechikamu chechikamu 15.8 uchange uri Nyika yeNew York, USA uye Bato rega rega rinozviisa pasi pesimba renyika nematare ehurumende ane masimba muNyika yeNew York, USA (uye Bato rimwe nerimwe rinosiya zvisingachinjiki uye zvisina zvisungo, kusvika pamwero wakakwana unobvumidzwa nemutemo unoshanda, chero kodzero uye kodzero yekutongwa nejury mune chero matare emutemo anobva kana ane chekuita neChibvumirano ichi, SOW, Iyo Order Form uye / kana Licensed Software. ); uye
(ii) nzvimbo yekugadzirisa gakava pasi pechikamu chegumi nechina richave guta reNew York uye dare rekugadzirisa gakava richabvumirana nemapato (uye nhungamiro yavo yekuyananisa kutengeserana ichashanda).
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
Chinangwa Chine Rezinesi Software [pdf] Bhuku reMushandisi Rezinesi Software, Rezenisi, Software |