ZVIMWE ZVEKUSHANDISA
Q210 PW – Mutauri
Chiteshi
Q-Series Network Yakavakirwa Intercom System
Q210PW Network Yakavakirwa Intercom System
Iri bhuku rinoshanda kune Firmware Version: 2.1
© 2024 Riedel Communications GmbH & Co. KG. Kodzero dzese dzakachengetwa. Pasi pemitemo yekodzero, bhuku rino rinogona kusakopwa, rose kana kuti chikamu, pasina mvumo yakanyorwa yeRiedel. Kuedza kwese kwakaitwa kuona kuti ruzivo rwuri mubhuku rino rwakarurama.
Riedel haina mhosva yekudhinda kana zvikanganiso zvevafundisi. Mavara ese ekutengesa zvinhu zvevaridzi vawo.
Nhanganyaya
Kugamuchirwa kumhuri yepunQtum yedhijitari intercom!
Gwaro iri rinopa ruzivo rwakadzama nezve punQtum Q-Series digital partyline system, mapini ekubuda, mechaniki uye data remagetsi.
CHIZIVISO
Iri bhuku, pamwe nesoftware uye chero exampzviri pano zvakapihwa “sezvazviri” uye zvinogona kuchinjwa pasina chiziviso. Zviri mubhuku rino ndezvezvinangwa zveruzivo chete uye hazvifanirwe kutorwa sechitsidzo cheRiedel Communications GmbH & Co. KG. kana vatengesi vayo. Riedel Communications GmbH & Co. KG. haipi waranti yerudzi rwupi zvarwo maererano nebhuku rino kana software, kusanganisira, asi kwete kuganhurirwa kune, waranti inorehwa yemusika kana kusimba kune chimwe chinangwa. Riedel Communications GmbH & Co. KG. haazove nemhosva yekukanganisa, kusarurama kana kukanganisa kwechikafu kana kwakakosha maererano nekupa, kuita kana kushandiswa kwebhuku rino, software kana ex.amples here. Riedel Communications GmbH & Co. KG.
inochengetera ese patent, dhizaini dhizaini, zita uye kodzero dzezvivakwa zvirimo, kusanganisira, asi zvisingagumire, chero mifananidzo, zvinyorwa, mafoto akabatanidzwa mubhuku kana software.
Yese zita uye kodzero dzepfuma yehungwaru mukati uye kune izvo zvinowanikwa kuburikidza nekushandiswa kwezvigadzirwa ipfuma yemuridzi wacho uye inodzivirirwa neiko copyright inoshanda kana mimwe mitemo yehungwaru nezvibvumirano.
1.1 Ruzivo
Symbols
Matafura anotevera anoshandiswa kuratidza njodzi uye kupa ruzivo rweyambiro maererano nekubata uye kushandiswa kwemidziyo.
Ichi chinyorwa chinoratidza mamiriro ezvinhu anoda kunyatsotariswa newe. Inogonawo kushandiswa kunyevera pamusoro pemaitiro asina kuchengetedzeka.
Ichi chinyorwa ndecheruzivo rwese. Inoratidza chiitiko chekureruka kwebasa kana kunzwisisa zviri nani.
Service
- Sevhisi yese inofanirwa kupihwa CHETE nevashandi vanokwanisa.
- Iko hakuna zvikamu zvinoshandisika mushandisi mukati memidziyo.
- Usa plug mukati, kubatidza kana kuedza kushandisa mudziyo uri pachena wakakanganisika.
- Usamboedza kushandura zvikamu zvemidziyo chero chikonzero.
Kugadziriswa kwese kwakaitwa pafekitari isati yatumirwa michina. Hapana gadziriso inodikanwa uye hapana mushandisi-anoshandirwa zvikamu zviri mukati meyuniti.
Environment
- Usambofa wakaisa mudziyo kune yakawandisa huruva kana mwando.
- Usambofa wakafumura mudziyo kune chero zvinwiwa.
- Kana iyo mudziyo yave yakavhenekerwa kune inotonhora nharaunda uye ichiendeswa kunzvimbo inodziya, condensation inogona kuumba mukati meimba. Mirira kanenge maawa maviri usati waisa chero simba kune mudziyo.
Kurasa
Chiratidzo ichi, chinowanikwa pachigadzirwa chako kana pakurongedzerwa kwacho, chinoratidza kuti chigadzirwa ichi hachifanirwe kubatwa semarara emumba paunenge uchida kuchirasa.
Pane kudaro, inofanirwa kuendeswa kunzvimbo yakatenderwa yekuunganidza kuti idzokororwezve zvemagetsi nemagetsi. Nekuona kuti chigadzirwa ichi chakaraswa nemazvo, iwe unozobatsira kudzivirira zvingangove zvakashata zvinokonzeresa kune zvakatipoteredza uye hutano hwevanhu, izvo zvingave zvichikonzerwa nekuraswa zvisina kufanira kwechigadzirwa ichi. Kudzokororwa kwezvinhu kuchabatsira kuchengetedza zviwanikwa. Kuti uwane rumwe ruzivo nezve kudzokororwa kwechigadzirwa ichi ndapota taura nevakuru venzvimbo vane basa.
2 Nezve punQtum Q-Series Digital Partyline Intercom System
punQtum Q-Series digital partyline intercom system idhijitari, iri nyore kushandisa, yakazara-duplex yekutaurirana mhinduro yeatheater uye kutepfenyura maapplication pamwe nemarudzi ese ezviitiko zvetsika semakonsati, nezvimwe.
Iyo inyowani-nyowani, network-based partyline intercom system iyo inosanganisa ese akajairwa partyline system maficha anosanganisira waya isina waya uye nezvimwe neadvan.tages yemazuva ano IP network. punQtum Q-Series inoshanda pane yakajairwa network network uye iri nyore kuisa uye kumisikidza. Iyo sisitimu inoshanda "kunze kwebhokisi" ine fekitori yekumisikidza gadziriso asi inogona kukurumidza kugadzirwa nemushandisi-inoshamwaridzika software kuti isangane nezvido zvemunhu. The system is zvachose decentralized. Iko hakuna master station kana chero imwe nzvimbo yepakati yehungwaru muhurongwa hwese. Kugadziriswa kwese kunobatwa munharaunda mune yega yega mudziyo kunze kweiyo punQtum isina waya Mapurogiramu anoda punQtum Q210 PW Mutauri Chiteshi kuti ishande sebhiriji kuQ-Series dijitari yepatiline intercom system. Huyamu hweimwe partyline intercom system yakaiswa kusvika pamakumi matatu nembiri chiteshi, mana echirongwa chekupinda, anosvika mana ekuzivisa neruzhinji zvabuda uye makumi matatu nemaviri ekutonga. Imwe neimwe punQtum Q32 PW Mutauri Chiteshi inoshandisa anosvika mana punQtum Wireless App kubatana.
punQtum Q-Series dijitari partyline masisitimu yakavakirwa paMabasa uye I/O marongero kurerutsira kushandiswa uye kutonga kwepartyline intercom masisitimu.
Basa template yekumisikidzwa kwechiteshi chemudziyo. Izvi zvinobvumira marongero echiteshi uye mamwe mabasa kufanotsanangurwa kune akasiyana Mabasa anodiwa kumhanyisa ratidziro yehupenyu. Sezvo example, funga nezve stage maneja, ruzha, mwenje, wadhiropu uye vashandi vekuchengetedza vane nzira dzakasiyana dzekutaurirana dziripo kuendesa basa rakakwana.
Iyo I / O yekumisikidza template yezvirongwa zvemidziyo yakabatana kune mudziyo. Izvi, semuenzanisoample, inobvumira I/O marongero kuti awanikwe kune akasiyana Headsets ari kushandiswa panzvimbo yekuvharira akasiyana ezvakatipoteredza mamiriro.
Chishandiso chega chega chinogona kugadzirwa kune chero Basa uye I / O kuseta iripo.
Multiple punQtum partyline intercom masisitimu anogona kugovera yakafanana network network. Izvi zvinobvumira kugadzirwa kwezvitsuwa zvekugadzira mukati meacampisu tichishandisa iyo yakafanana IT network network. Huwandu hwemidziyo (Beltpacks/Speaker Stations uye Wireless Apps) haina magumo asi inoganhurirwa nehuwandu hwenetiweki. Mabhanhire anofambiswa nePoE, kungave kubva kuPoE switch kana kubva kuMutauriri Station. Ivo vanogona kuve daisy-akasungwa kuti aderedze wiring kuedza pane saiti.
Beltpacks uye Wireless Mapurogiramu anotsigira kushandiswa panguva imwe chete kwe2 chiteshi ane akaparadzana TALK uye CALL mabhatani pamwe neinotenderera encoder yechiteshi chimwe nechimwe. Rimwe bhatani repeji rinobvumira mushandisi kuti akurumidze kusvika kune mamwe mabasa akadai sekuzivisa paruzhinji, Taura Kune Vese, Taura Kune Vazhinji, kudzora zvakajairwa zvinobuda uye kuwana system mabasa seMic Kill asf. Iyo Beltpack yakagadzirwa nemusanganiswa wezvigadzirwa zvekutanga, zvinosanganisira mapurasitiki akanyanya uye rabha kuti zviite kuti zviome uye zvigadzikane kushandisa mune chero mamiriro ezvinhu.
punQtum Q-Series Beltpacks, Wireless Apps uye Mutauri Zviteshi zvinobvumira vashandisi kuti vadzokorore akapotsa kana kusanzwisiswa mameseji. Masaini ekuisa chirongwa anogona kupihwa musystem uchishandisa analog odhiyo yekuisa pane chero Mutauri Station. Chiedza chezuva chinoverengwa, chinodzima RGB mavara ekuratidzira anoshandiswa kune Beltpacks uye Mutauri Zviteshi anoita kuti kuve nekuverengeka kwakanyanya kweiyo intuitive mushandisi interface.
Front Panel Operating Elements 
- Gooseneck mic connector
- Headset connector
- Headset/Gooseneck selector
- Headset / Gooseneck LED
- USB host connector
- Rotary encoder
- REPLAY bhatani
- BOFYA bhatani
- BHUKU ROKUTAURA
pachiteshi - Ruvara TFT kuratidza
- Mic Mute bhatani
- Bhatani reMic KILL
- A/B/C/D mabhatani
- Vhorumu bhatani
- Rimwe bhatani repeji
- BACK bhatani
- Main Rotary encoder
- Mutauri-Muted LED
Back Panel Connectors 
- DC simba rekubatanidza
- Network ine PoE+ yakabuda
- Standard Network
- Kupinza analogine pakati
- Yakaenzana analogi zvabuda
- Interface ports
- GPI zvekushandisa
- GPI zvabuda
- Protective earth screw
punQtum Wireless App rutsigiro
Iyo Q210 PW Mutauri Chiteshi inoshandisa anosvika mana akabatana punQtum Wireless Apps.
Factory default kumisikidza inobvumira inokwana mana anoshanda ekubatanidza pasina mushandisi / password yekusimbisa.
Kugadziriswa kwemabasa asina waya kunoitwa uchishandisa Q-Tool. Imwe neimwe Q210 PW Mutauri Chiteshi inogonesa kushandiswa kwakajeka kwekumisikidzwa kwakadaro pasina chero yemuno mushandisi interface paQ210 PW Mutauri Station.
Shandisa yako Q210PW Mutauri Chiteshi pane chero chinzvimbo mukuseta kwako uye purofiti kubva kune isina waya mashandiro panguva imwe chete!
Kutanga
Iyo Q210 P Mutauri Chiteshi ndiyo yako intercom network network. Iyo inounzwa ine fekitori default sisitimu yekumisikidza uye ichashanda "kunze kwebhokisi" pamwe chete neQ110 Beltpacks mufekitori default system kumisikidza.
Iyo Mutauri Chiteshi inotsigira kushandiswa kwemonaural headset kana gooseneck maikorofoni inoshandiswa pamwe chete neyakavakirwa mukati kana yekunze yakabatana mutauri. Iyo Mutauri Chiteshi inotsigira kushandiswa kweese ari maviri ane simba uye electret maikorofoni.
6.1 Powering Up
Shandisa chete yakapihwa AC/DC magetsi adapta yekugonesa iyo Q210 PW Mutauri Chiteshi. Gara uchisiya DC plug yakabatana neSpeaker Station uye chinja simba paAC side chete.
Usabatanidza zvinobuda zvePoE zvinokwanisa kushandura kuPoE+ zviteshi zveSpeaker Station sezvo zvichigona kuratidza maitiro asiri ePoE uye nekupa simba kuMutauriri Station zvakare.
6.2 Back Panel Connections
Iyo Q210 P Mutauriri Chiteshi inopa 4 network switch yekubatanidza, 2 analog yekupinda, 2 analog zvabuda, 4 general chinangwa mapimendi, 4 general chinangwa zvinobuda uye 2 universal interface kubatanidza kupedzisa system yako. Iyo fekitori yekumisikidza sisitimu yekumisikidza inotsigira plug uye kutamba kushandiswa kweiyo network switch yekubatanidza uye ese analog mapimendi uye zvinobuda. 
6.2.1 Network Switch Connections
Iyo Q210 P Mutauri Chiteshi inopa mana network switch ports yekubatanidza Q4 Beltpacks nemimwe michina.
Iyo network ports yakanyorwa kuti PoE + inopa simba kune mana daisy akasungwa Q4 Beltpacks imwe neimwe. Hapana imwe yetiweki michina inodiwa kuti umhanye punQtum Q-Series digital partyline intercom masisitimu. Nekudaro, punQtum Q-Series digital partyline intercom masisitimu anogona kubatanidzwa zviri nyore mune iripo network network uchishandisa iyo isiri PoE + ports.
6.2.1.1 Multicast Audio Streams
Kana iwe usina mamwe maodhiyo enziyo aripo mune yako network network, iwe ungangove wakanaka.
Kana iwe uri kushandisa punQtum Q-Series dhijitari yepatiline intercom masisitimu mumatiweki pamwe chete nemamwe matekinoroji ekutepfenyura matekinoroji akadai seRavenna, DANTE kana mamwe multicast-based-yekutepfenyura matekinoroji, unofanirwa kuve nechokwadi chekuti network yako network inokwanisa kutsigira IGMP (Internet Boka Management Protocol) uye kuti IGMP yakanyatso kumisikidzwa uye kugadziridzwa:
Dzivisa kubatanidza zvinobuda zvePoE zvinokwanisa kushandura kuPoE+ zviteshi zveSipika Station sezvo ivo vachikwanisawo kupa PoE simba.
Kana iwe ukashandisa switch imwechete chete, hazvina basa kana switch ine IGMP snooping (aka multicast kusefa) yakagoneswa kana kwete. Paunenge uchinge uine maviri switch, uye imwe kana anopfuura switch inoitika kuti IGMP snooping igoneswe, zvinodikanwa kugadzirisa imwe chete IGMP querier munetiweki (kazhinji, iwe unosarudza imwe switch). Pasina IGMP querier, iyo multicast traffic inomira mushure mechinguva nekuda kweIGMP nguva yekubuda. punQtum Q-Series digital partyline system inotsigira IGMP V2.
6.2.2 Kubatanidza Zviratidzo zvePurogiramu uye Mabudiro eKero yePublic
2 yakazvimirira chirongwa masiginecha anogona kubatanidzwa kune yakaenzana analog yekupinda. Pamudziyo wega wega wesystem yako, unogona kusarudza kuti ndeupi purogiramu ichanzwikwa.
Analog Input Connector: Type XLR 3pin, mukadzi
| Pin | Zita | Tsanangudzo |
| 1 | GND | Audio pasi uye nhoo |
| 2 | A+ | Audio (zvakanaka) |
| 3 | A- | Audio (negative) |
Ndokumbira utarise kune dhairekitori kune ruzivo rwehunyanzvi.
2 masaini akazvimirira ekero yeruzhinji anowanikwa seyakaenzana analogue kubuda. Batanidza vatauri vako vekutambira uye vatauri vewadhiropu kune izvi zvinobuda zveexample.
Analog Output Connector: Type XLR 3pin, murume
| Pin | Zita | Tsanangudzo |
| 1 | GND | Audio pasi uye nhoo |
| 2 | A+ | Audio (zvakanaka) |
| 3 | A- | Audio (negative) |
Ndokumbira utarise kune dhairekitori kune ruzivo rwehunyanzvi.
6.2.3 Interface ports
Iyo Q210 P Mutauri Chiteshi inopa maviri interface ports kuti ishandiswe nemakamera uye zvimwe zvekunze zvishandiso. Interface ports inotakura Channel uye Chirongwa odhiyo masaini uye inogadziriswa zvakasununguka muQ-Tool. Ndokumbira utarise rubatsiro rweQ-Tool kuti uwane rumwe ruzivo. Interface ports haisi chikamu chefekitari default configuration system. 
Imwe neimwe interface inopa sarudzo yekugonesa split mode:
Split mode inowedzera iyo interface yekuisa chiratidzo inogamuchirwa kune iyo interface inobuda zvakananga.Izvi zvinobatsira kubatanidza VHF redhiyo masisitimu ekare.ample.
| Pin | Zita | Tsanangudzo | ||
| 1 | Audio Out + | Balanced audio kubuda (zvakanaka) | ||
| 2 | GP Kunze A | General-purpose output (yakanaka) | ||
| 3 | GND | Audio ground | ||
| 4 | GP MuB | General-purpose input (negative) | ||
| 5 | Audio In - | Kuiswa kwenzwi kuri pakati nepakati (zvisina kunaka) | ||
| 6 | Audio Out - | Balanced audio kubuda (negative) | ||
| 7 | GP Kunze B | General-purpose output (negative) | ||
| 8 | GP muna A | General-chinangwa kuisa (zvakanaka) | ||
| 9 | Audio In + | Kuiswa kwemaodhiyo kuri pakati nepakati (zvakanaka) | ||
Madimirwo emagetsi eGP Inputs and Outputs aripo pamakonitani epasi rose akafanana neeGeneral Purpose Interfaces. Ndokumbira utarise kune dhatabheti kuti uwane ruzivo.
6.2.4 General Chinangwa Inputs
General chinangwa chekupinza (GPI) inogona kushandiswa kudzora sisitimu mashandiro kana kuita zvakafanana nemabhatani anowanikwa paQ210 P Mutauri weChiteshi chepamberi. Ivo vanogona zvakare kupihwa kune chero yekudzora nzira inowanikwa pane imwe punQtum Q-Series dijitari partyline system.
GPI inogadziriswa zvakasununguka muQ-Tool. Iwo haashandiswe sechikamu chefekitori default configuration system.
GPI i galvanically isolated current sensing inputs. Ndokumbira utarise kune dhatabheti kuti uwane ruzivo.
| Pin | Zita | Tsanangudzo |
| 1 | GP In-1 + | General-chinangwa kuisa #1 (zvakanaka) |
| 2 | GP In-2 + | General-chinangwa kuisa #2 (zvakanaka) |
| 3 | GP In-3 + | General-chinangwa kuisa #3 (zvakanaka) |
| 4 | GP In-4 + | General-chinangwa kuisa #4 (zvakanaka) |
| 5 | GND | Simba pasi |
| 6 | GP In-1 - | General-chinangwa kuisa #1 (negative) |
| 7 | GP In-2 - | General-chinangwa kuisa #2 (negative) |
| 8 | GP In-3 - | General-chinangwa kuisa #3 (negative) |
| 9 | GP In-4 - | General-chinangwa kuisa #4 (negative) |
6.2.5 General Chinangwa Outputs
General purpose outputs (GPO) inogona kushandiswa kuita system, kufona kana kutaura state of partylines kuwanikwa kunze. Ivo vanogona zvakare kumiririra mamiriro eimwe yemakumi matatu nembiri yakasununguka kugoverwa kudzora nzira inowanikwa pane imwe punQtum Q-Series digital partyline system.
GPO inogadziriswa zvakasununguka muQ-Tool. Iwo haashandiswe sechikamu chefekitori default configuration system.
GPI i galvanically isolated switching outputs. Ndokumbira utarise kune dhairekitori kune ruzivo rwehunyanzvi.
| Pin | Zita | Tsanangudzo |
| 1 | GP Kunze-4 A | General-chinangwa chabuda #4 (A) |
| 2 | GP Kunze-3 A | General-chinangwa chabuda #3 (A) |
| 3 | GP Kunze-2 A | General-chinangwa chabuda #2 (A) |
| 4 | GP Kunze-1 A | General-chinangwa chabuda #1 (A) |
| 5 | +5V | 5V simba (max. 150mA) |
| 6 | GP Kunze-4 B | General-chinangwa chabuda #4 (B) |
| 7 | GP Kunze-3 B | General-chinangwa chabuda #3 (B) |
| 8 | GP Kunze-2 B | General-chinangwa chabuda #2 (B) |
| 9 | GP Kunze-1 B | General-chinangwa chabuda #1 (B) |
6.3 Front Panel Connections
6.3.1 Gooseneck Maikorofoni Connector
| Pin | Tsanangudzo |
| Zano | Maikorofoni +/ +5V kurerekera voltage ye electret mic |
| Ring | Maikorofoni - |
| Sleeve | Maikorofoni - / GND |
Iyo gooseneck maikorofoni yekubatanidza ndeye 1/4“/6.3 mm Jack TRS yekubatanidza ine 7/16“ -20 UNF shinda. Inotsigira electret kana dynamic maikorofoni.
Iyo maikorofoni bias simba (+5.8V) ichabatidzwa/kudzima zvinoenderana nemakrofoni mhando yekuseta. Izvi zvinogona kushandurwa zvakananga muMutauriri Station menyu 8.6.2
6.3.2 Headset Connector
| Pin | Tsanangudzo |
| 1 | Maikorofoni - |
| 2 | Maikorofoni +/ +5V kurerekera voltage ye electret mic |
| 3 | Munzeve - |
| 4 | Munzeve + |
Iyo headset yekubatanidza ndeye 4-pole murume XLR yekubatanidza uye inotsigira monoaural mahedhifoni ane electret kana dynamic maikorofoni.
Iyo maikorofoni bias simba (+5.8V) ichabatidzwa/kudzima zvinoenderana nemakrofoni mhando yekuseta. Izvi zvinogona kushandurwa zvakananga muMutauriri Station menyu 8.6.2
Kushandisa yako Speaker Station
Chiteshi cheMutauriri icho "chitsva kunze kwebhokisi" chinosanganisira fekitori default system kumisikidza. Izvi zvinobvumira zvese zvishandiso mufekitori yekumisikidza kusarudzika kutaurirana pasina kudiwa kweQ-chishandiso chekugadzirisa software.
7.1 Front Panel oparesheni zvinhu 
7.1.1 Headset Mic/Gooseneck Mic selector
Shandura pakati pekushandisa headset yakabatana kana yakabatana gooseneck maikorofoni pamwe neyakavakirwa-mukati speaker yekutaurirana. Iyo yakasarudzwa modhi inoratidzwa uchishandisa ma LED. Kana Headset yasarudzwa, mutauri asingatauri chiratidzo 
inovhenekerwa kuwedzera.
Uchishandisa Q-chishandiso, une sarudzo yekutungamira chiratidzo chemukurukuri kune imwe yeanalogi inobuda panzvimbo pemutauri.
Mavhoriyamu ehedhiseti uye kubuda kwemutauri anogona kusetwa ega.
7.1.2 Channel rotary encoder 
Kufambisa knob inotenderera newachi kuchawedzera vhoriyamu, mashandiro akatarisana newachi kunoderedza vhoriyamu.
Kusundidzira iyo rotary encoder kunonyaradza / kusunungura Channel.
7.1.3 bhatani replay replay 
Shandisa bhatani iri kutanga kudzokororwa kwemeseji yekupedzisira kurekodhwa yechiteshi. Ona Replay iripo chiratidzo (K) kuti uwane rumwe ruzivo nezve replay basa.
7.1.4 Channel CALL bhatani 
Shandisa bhatani iri kuburitsa chiratidzo che CALL paChannel. Kana iyo CALL chiratidzo ikaramba ichishanda kweanopfuura masekondi maviri nekudzvanya bhatani rekufona kweanopfuura masekonzi maviri chiratidzo cheALARM chichapihwa pachiteshi. Ona 2 kuti uwane rumwe ruzivo nezve CALL function.
7.1.5 Channel TALK bhatani 
Shandisa bhatani iri kutaura neChannel. Bhatani rekutaura rinopa maitiro akasiyana ekushanda anotsanangurwa pano: 7.2.5
7.1.6 Mic Mute bhatani 
Shandisa bhatani iri kukurumidza kunyarara maikorofoni akabatana neMutauriri wako Station. Ichi chinhu chinobatsira kudzivirira chero kutaurirana kusingadiwe kune chero imwe nzira inoshanda kana iwe uchifanira kukurukura chimwe chinhu nemunhu anouya padhesiki rako.
Active mic mute inoratidzwa paMutauriri wako Station seizvi:
7.1.7 Mic KILL bhatani
Kudzvanya bhatani reMic Kill pachishandiso kuchagadzirisa ese anoshanda TALK mabasa ematashi iyo mudziyo Basa rakapihwa kunze kweiyo TALK inoshanda pamudziyo unopihwa Mic Kill. Kudzvanya kwenguva refu paMic Kill bhatani kuchagadzirisa ese anoshanda TALK mabasa ematanho ese anowanikwa mukumisikidzwa kwehurongwa kunze kweiyo TALK mabasa anoshanda pachigadzirwa icho Mic Kill inopihwa. Chinangwa cheichi basa ndechekukwanisa 'kunyaradza' nzira dzakabatikana zvakanyanya kuti ukwanise kufambisa akakosha / nekukurumidza meseji.
Bhatani reMic Kill rinogona kuvharwa muzvirongwa zvebasa kudzivirira kukanganiswa kusingadiwe. Ndokumbira utarise kuti iyo mic kuuraya basa haishandiswe kune interface yekubatanidza, nekuti ivo vanowanzo shandiswa kubatanidza akasiyana masisitimu ekutaurirana. Mic kuuraya mabasa anogona kuparadzirwa uye kugashirwa kubva kune mamwe masisitimu uchishandisa iyo GPIO ports pane punQtum Speaker Station.
7.1.8 A/B/C/D Mabhatani
Kudzvanya mabhatani eA/B/C/D kunokupa mukana wakananga kumabasa akaita seKuzivisa Kwevanhu, Taura Kune Vese uye Taura Kune Vazhinji, Kudzora switching, System Mute, System Silent uye Mic Kill. Iwe unogona kugovera chero epamusoro mabasa kune Bhatani resarudzo yako uchishandisa Q-chishandiso chekugadzirisa software.
7.1.9 Bhatani reBhuku 
Kudzvanya Bhatani reBhuku rinokutenderedza kuburikidza nezvose zviripo vhoriyamu marongero zvinoenderana nemusoro wako / sarudzo yemutauri: 
Unogona kugadzirisa vhoriyamu yega yega uchishandisa main rotary encoder. Zvirongwa zvako zvakachengetwa muMutauriri Station yako.
Headset vhoriyamu inoseta huwandu hwese hwemusoro wako.
Vhoriyamu yeMutauriri inoseta huwandu hwese kune yako yakavakirwa-mukati kana yekunze mutauri akabatana.
Vhoriyamu yepurogiramu inodzora huwandu hwekupinda purogiramu yako.
Buzzer vhoriyamu inodzora huwandu hweiyo CALL uye ALARM masaini.
Sidetone vhoriyamu inodzora vhoriyamu yezwi rako wega.
7.1.10 Rimwe bhatani rePeji 
Kudzvanya bhatani reAlternate Peji kuchapa kwechinguva mukana kune imwe seti yemamwe mabasa mana sekuzivisa paruzhinji, Taura Kune Zvese uye Taura Kune Vazhinji, zvinodzora switching, System Mute, System Silent uye Mic Kill. Iwe unogona kugovera huwandu hwe4 mabasa kune bhatani A/B/C/D yeimwe peji uchishandisa Q-tool kumisikidza software.
Yellow bottom bar inoratidza inoshanda imwe peji.
Yechipiri kudzvanya pane Alternate Peji bhatani kana kudzvanya pane Kumashure bhatani rinosiya rimwe peji.
Kana pasina mabasa akapihwa kune imwe peji, iyo Alternate Peji bhatani harisi kushanda.
7.1.11 Main Rotary Encoder 
Shandisa iyo huru rotary encoder kugadzirisa vhoriyamu inobuda yeMutauriri wako Station.
Kusundidzira main rotary encoder kunopa mukana kune setup menyu. Ona Chitsauko Menyu kushanda.
Kudhinda kurefu pane main rotary encoder inoratidza muchidimbu modhi yemudziyo, zita remudziyo uye yakaiswa FW vhezheni.
7.1.12 Back Button 
Shandisa bhatani reKumashure kufamba uchidzokera kumashure mumenyu kana kusiya rimwe peji.
7.2 Channel Displays
Iyo yekuruboshwe neyepakati Mutauri Chiteshi inoratidza inoratidza ruzivo nezve chimiro uye kumisikidzwa kwematanho akagadzirirwa basa razvino.
Vhoriyamu yeChannel
B Channel zita
C TALK inoshanda chiratidzo
D FANA chinoratidza
E TALK bhatani mashandiro maitiro
F ISO inoshanda chiratidzo
G IFB inoshanda chiratidzo
H Audio inogamuchira chiratidzo
Ini Channel mushandisi kuverenga
K Replay iripo chiratidzo
7.2.1 Vhoriyamu yechiteshi (A)
Channel vhoriyamu kutonga inogona kusetwa neinotenderera encoder knobs (6 paFront Panel Operating Elements) padhuze nebhatani replay reimwe chiteshi cheMutauriri Station. Kufambisa knob inotenderera newachi kuchawedzera vhoriyamu, mashandiro akatarisana newachi kunoderedza vhoriyamu. Kusundidzira iyo rotary encoder kunonyaradza / kusunungura Channel.
7.2.2 Zita reChiteshi (B)
Zita reChiteshi rinoratidzwa ndiro Zita sezvakatsanangurwa mugadziriro yegadziriro uchishandisa Q-Tool.
7.2.3 TALK active indication (C)
Basa reTALK rinoshanda rinoratidzwa muchiratidziro pane Channel. Shandisa mabhatani eTALK (9 paFront Panel Operating Elements) kubatidza nekudzima mamiriro eTALK eChiteshi chega chega.
7.2.4 FANA chinoratidza (D)
Kana chiratidzo cheCALL chikagamuchirwa paChannel, chiratidziro chinoratidza yero inopenya sikweya paZita reChiteshi. A CALL buzzer siginecha ichanzwika panguva imwe chete.
Kana bhatani rekufona rikasundirwa kweanopfuura masekonzi maviri chiratidziro chinopenya nechikamu chikuru cheChannel. Panguva imwecheteyo, imwe buzzer siginecha inonzwika kuratidza iyo ALARM mhando yekufona.
Huwandu hwechiratidzo chebuzzer hunogona kuchinjwa wega pane imwe neimwe kifaa, ona Vhoriyamu Bhatani.
Bhatani reTALK rinopa maitiro matatu ekushanda.
AUTO, basa rakapetwa kaviri:
-Pusha bhatani reTALK kwechinguva, iro TALK basa rave kubatirwa.
-Punza bhatani reTALK kwechinguva, iyo TALK basa rave kudzima.
-Sunda uye ubate bhatani reTALK, iro TALK basa riri kushanda chero bhatani reTALK rakabatwa. Kana bhatani reTALK raburitswa basa reTALK rinodzimwa.- LATCH:
-Pusha bhatani reTALK kwechinguva, iro TALK basa rave kubatirwa.
-Punza bhatani reTALK kwechinguva, iyo TALK basa rave kudzima. - PUSH:
-Sunda uye ubate bhatani reTALK, iro TALK basa rinoshanda kana bhatani reTALK rakabatwa. Kana bhatani reTALK raburitswa, basa reTALK rinodzimwa.
TALK bhatani mashandiro maitiro anogona kusetwa uchishandisa Q-Tool configuration software.
Kana iyo oparesheni modhi ikaratidzwa muorenji, yakanyarara mamiriro ekunze anoshanda kune yakatarisana chiteshi.
7.2.6 ISO inoshanda chiratidzo (F) 
Chiratidzo che ISO chinoratidza basa reIsolate rinoshanda. Paunomisikidza bhatani reTALK reChannel ine activated ISO basa, unongonzwa vashandisi veiyo Channel. Odhiyo kubva kune mamwe maChannel inobviswa kuti iwedzere kunzwisisika kweiyi chiteshi chauri kutaura nacho. Kupinza kweChirongwa hakuna kunyaradzwa.
7.2.7 IFB inoshanda chiratidzo (G) 
Chiratidzo IFB chinoratidza kushanda kusingadzoreki kupeta kumashure. Iyo chirongwa chekuisa chiratidzo chenhanho inodzikiswa nehuwandu hwakatsanangurwa muBasa kana mumwe munhu achitaura paChannel.
7.2.8 Audio kugamuchira chiratidzo (H) 
Iyo yero RX chiratidzo inoratidzwa kana odhiyo iri kugamuchirwa paChannel.
7.2.9 Channel User Count (I) 
Inoratidza huwandu hwevashandisi varipo pachiteshi ichi. Kana chiratidzo chikaratidzwa mutsvuku uye chichiratidza mushandisi 1, ndiwe wega mushandisi wechiteshi ichi.
7.2.10 Replay iripo chiratidzo (K) 
Chiratidzo chekudzokorora chicharatidzwa kana paine rekodhi iripo pane iyo Channel.
Mameseji akarekodhwa anogona kudzokororwa nekudzvanya bhatani replay reChannel.
Yekupedzisira yakarekodhwa meseji icharidzwa nekukasira Iyo Channel show inoratidza iyo replay mamiriro.
Chiratidziro chekurudyi cheMutauriri Chiteshi chinozivisa nezvenguva yakapfuura meseji yega yega yakarekodhwa uye kuti meseji imwe neimwe yakarekodhwa yakareba sei.
Tanga kutamba zvekare meseji yega yega nekudzvanya mabhatani A kusvika C.
Iyo yepazasi inokuudza kuti ndeipi Channel meseji yakarekodwa kubva uye inoratidza vhoriyamu kuseta. Paunenge uchitamba uchidzoka unogona kushandisa Channel vhoriyamu encoder kana main rotary encoder kugadzirisa iyo Channel vhoriyamu.
Kudzvanya bhatani reKumashure kunopedza kutamba kwemameseji akarekodhwa uye inodzokera kune yakajairwa mashandiro maitiro.
Kudzvanya kwenguva refu pakabhatani reKumashure kunodzima meseji dzakarekodhwa.
Kana kurekodha meseji kwakadzimwa muQ-Tool, chiratidzo chekudzokorora chiripo chinopfuudzwa.
7.3 A/B/C/D bhatani kuratidza
Zivisa paruzhinji, Taura kune Vazhinji, Kudzora uye System mabasa anogona kupihwa mabhatani A kusvika D uye anoratidzwa mune chaiyo Mutauri Chiteshi chiratidziro. 
A Bhatani basa
B Partyline system mudziyo kuverenga
C Chirongwa chekupinza chiratidzo
D Bhatani kushanda mode
7.3.1 Zivisa paruzhinji, Taura kune Vese uye Taura nevakawanda
Basa racho rinogona kuitwa nekudzvanya bhatani riri pedyo ne quadrant.
Chiratidziro chinoratidza girinhi TALK chiratidzo, kana tsvuku BUSY chiratidzo kana mumwe munhu ari kutoshandisa basa iri. Kana mumwe mushandisi adzima basa rake reTALK, TALK yako icharatidza girinhi uye unogona kutanga kutaura.
7.3.2 Kudzora kuchinja
Kudzora nyika dzinogona kushandurwa kubva kune chero mudziyo wepunQtum Q-Series dijitari partyline intercom system. Kana Kudzora kune inoshanda mamiriro, iwe uchaona yero ACT chiratidzo. Iyo mamiriro ekutonga anowanikwa kune ekunze zvishandiso kuburikidza neGeneral Chinangwa Mabudiro kudivi rekumashure.
7.3.3 System Mute basa
System Mute inodzima zvese CALL uye TALK mabasa uye inodzima ese masaini ekuisa chirongwa. Inoramba ichishanda chero bhatani rikadzvanywa (PUSH maitiro). Iyo inoshanda System Mute inoratidzwa ine orenji MUTED chiratidzo.
7.3.4 System Silent basa
Sisitimu Chinyararire inonyevenutsa iyo Q210P Mutauri Chiteshi mutauri uye inodzivirira chero imwe punQtum michina kubva pakuita ruzha. Zviziviso zvevoruzhinji zvinoramba zvichishanda, chiratidzo chemaziso kana uchishandisa CALL basa rinoramba richishanda zvakare. Basa racho rinoitwa kuburikidza nebhatani push. Kudzvanya bhatani zvakare kunodzima basa racho (TOGGLE maitiro). Iyo inoshanda System Silent inoratidzwa ine orenji SILENT chiratidzo.
7.3.5 Partyline system mudziyo kuverenga 
Inoratidza nhamba yemayuniti ese anotora chikamu mune yako partyline intercom system. Kana chiratidzo chinoratidzwa mutsvuku uye chichiratidza 1, mudziyo wako ndiwo wega muhurongwa.
7.3.6 PGM chiratidzo
Chiratidzo chePGM chinoratidza yakasarudzwa Chirongwa chekuisa. Kana chiratidzo chinoratidzwa muchena chirongwa chekuisa chinogamuchirwa, kana chitsvuku, iyo yakasarudzwa yePurogiramu yekupinda haigamuchirwe.
Zvirongwa zvezvirongwa zvinongowanikwa chete kana zvakagadzirirwa pane punQtum Q210P Mutauri Chiteshi sechikamu chebato rehurongwa.
7.3.7 Mabhatani maitiro ekushanda
Mabhatani akapihwa kuDhivhari anogona kuve neTOGGLE kana PUSH maitiro:
- TOGGLE: Chero pfupi pfupi pane chero bhatani rakapihwa rinoshandura mamiriro eKudzora. Kana iyo Kudzora iine inoshanda nyika, icharatidzwa ine yero ACT chiratidzo.
- PUSH: Kudzvanya uye kubata bhatani rakapihwa kunomutsa basa kusvika bhatani raburitswa zvakare.
Basa uye I/O kugadzika kunotsanangura akawanda ezvirongwa zvemushandisi. Zvimwe zvezvinhu zvinogona kuchinjwa nemushandisi kuburikidza neMenu. Kana zvinhu zvemenu zvakakiyiwa muQ-Tool yebasa rinoshanda, hazviratidzirwe mumenyu.
Sunda main rotary encoder kuti upinde muMenu, itendeutse kuti ifambe nemuMenu, woisundira kuti usarudze chinhu.
Shandisa bhatani iri kudzokera kumashure kana kubuda muMenu. 
8.1 Kiya mudziyo 
Zvirongwa zvechishandiso chako zvinogona kusanganisira sarudzo yekukiya kumberi uchishandisa pini ine manhamba mana.
Iyo pini inotsanangurwa paBasa muQ-Tool kumisikidza software.
Iyo Lock mudziyo menyu yekupinda inongoratidzwa chete kana iyo yakasarudzwa Basa ine inoshanda yekuvhara pamberi pepaneru sarudzo.
Ziva kuti iyo fekitori yekumisikidza yekumisikidza haisanganisire kukiya kwepaneru.
Kukiya mudziyo wako, sarudza 'Kiya mudziyo' uye sunda main rotary encoder kuti usimbise. Maikorofoni yemudziyo wako ichanyaradzwa uye kukiya skrini iri kuratidza zita rebasa rakasarudzwa: 
Kuti uvhure mudziyo wako, isa pini ine manhamba uchishandisa main rotary encoder wosimbisa kukiinura. Bhatani reKumashure rinobvumira kukwenya kumashure kuburikidza nemanhamba. 
Iyo backpanel yekubatanidza yeSipika Station inoenderera mberi ichishanda zvisinei nekiyi mamiriro emudziyo kunze kwekubuda kweanalogi kwakagadzirirwa ku 'Ext Speaker'.
8.2 Shandura Basa 
Unogona kushandura Basa rako rinoshanda. Mabasa anogona kutsanangurwa nerubatsiro rweQ-Tool configuration software.
8.3 Shandura Kumberi I/O marongero
Sarudza kubva kwakasiyana pamberi pepaneru I / O zvigadziriso preset. Q-Tool configuration software inobvumira kutsanangura mamwe maI/O marongero kuti aenderane neakanangana nemidziyo yekunze yakabatana neMutauriri wako.
Chiteshi chepamberi.
8.4 Shandura Kumashure I/O marongero
Sarudza kubva kwakasiyana kumashure mapaneru I/O zvigadziriso preset. Q-Tool yekumisikidza software inobvumira kutsanangura mamwe maI/O marongero kuti aenderane neakanangana nemidziyo yekunze yakabatana kune yako Mutauri Station yekumashure pani.
8.5 Ratidza
8.5.1 Kupenya 
Iyo yekudzosera backlight inogona kusiana mumatanho matatu uye inochengetwa pane chako kifaa.
8.5.2 Dark screen saver 
Kana iyo Dark screen saver ikagoneswa, inozoitwa otomatiki uye ikamiswa nekudzvanya bhatani kana encoder turn. Icharatidza yakaderera-kupenya Q logo kana ichishanda.
8.6 Maikorofoni marongero 
Zvigadziriso zvemakrofoni zvinogonesa kupinda kune zvigadziriso zvakafanotsanangurwa muI / O zvigadziriso uye inogonesa kugadzirisa zvakanaka zvigadziriso zvinoenderana nemamiriro ako chaiwo. Zvigadziriso zvako zvichachengetwa pachishandiso uye zvinoiswa zvakare kana iwe wasimudza mudziyo wako.
8.6.1 Maikorofoni kuwana
Kuwana kwemaikorofoni yako kunogona kugadziridzwa kubva ku0 dB kuenda ku67 dB. Taura mumaikorofoni yako pavhoriyamu yaunowanzo shandisa paunenge uchishanda uye gadzirisa iyo nhanho kuti ive yepamusoro yegirinhi renji.
Ndokumbira utarise kuti iyo limiter basa inomiswa kwenguva pfupi paunenge uchiseta nhanho yekuwana.
8.6.2 maikorofoni mhando 
Iyo limiter basa rinoshandiswa kudzivirira masaini akamonyaniswa kana mumwe munhu achinakidzwa uye otanga kutaura zvakanyanya. Isu tinokurudzira kuseta iyo limiter kuti ibatike.
8.6.4 Band pass sefa 
Iyo Band pass sefa inobvisa yakaderera uye yakakwirira frequency kubva kune yako maikorofoni siginecha kuti uvandudze kutaura kunzwisisika. Ibatidze kana zvichidikanwa.
8.6.5 Vox Threshold
Basa reVox rinoita segedhi rechiratidzo uye rinoshandiswa kuderedza ruzha rwekumashure muhurongwa.
Iyo Vox chikumbaridzo nhanho inosarudza padanho ripi redhiyo chiratidzo chinopfuudzwa kune sisitimu.
Kuisa chikumbaridzo cheVox kudzima zvachose kunobvisa basa regedhi kubva munzira yechiratidzo.
Ita shuwa kuti mwero wekutaura kwako wakakwira kupfuura VOX pachikumbaridzo level. Rinogona kushandiswa -63dB kusvika -12dB
8.6.6 Vox Release 
Vox kuburitsa nguva inosarudza kuti inguva yakareba sei chiratidzo chako chekutaura chichapfuudzwa kune sisitimu kana nhanho yechiratidzo ichienda pazasi pechikumbaridzo cheVOX. Izvi zvinoshandiswa kudzivisa kucheka kutaura kwako. VOX nguva yekuburitsa inogona kusetwa kubva pa500 milliseconds kusvika 5 masekonzi mumatanho e100 milliseconds.
8.7 Analog I/O marongero
8.7.1 Analogi Input
Gadzirisa kuwana kweiyo backpanel analog yekupinza kuitira kuti iyo nhanho ive yepamusoro yegirinhi renji.
Izvi zvinodarika marongero akauya neI / O marongero awakasarudzira yako Mutauri Station.
8.7.2 Analog kubuda
Gadzirisa iyo fader yebackpanel analog zvinobuda zvinoenderana nezvaunoda. Izvi zvinodarika marongero akauya neI / O marongero awakasarudzira yako Mutauri Station.
8.7.3 Mutauriri Wekunze
Kana imwe yeanalog yako yakabuda yakagadziridzwa ku 'External Speaker Output' unogona kugadzirisa iyo yakanyanya kuburitsa level inotumirwa kune yako yekunze mutauri wekuisa, saka haiburitse chiratidzo chakakanganiswa. Inzwi remutauriri rinogadziriswa sezvakatsanangurwa mu0 
Bhatani reBhuku. Izvi zvinodarika kuseta kwakauya neI / O marongero awakasarudzira yako Mutauri Station. 
8.8 Interface marongero
8.8.1 Interface Input Gain
Gadzirisa kuwana kweiyo backpanel interface yekupinza kuitira kuti iyo nhanho ive kumusoro kwegirinhi renji. Izvi zvinodarika marongero akauya neI / O marongero awakasarudzira yako Mutauri Station.
8.8.2 Interface Output Level
Gadzirisa iyo fader yebackpanel interface zvinobuda zvinoenderana nezvaunoda. Izvi zvinodarika marongero akauya neI / O marongero awakasarudzira yako Mutauri Station.
8.9 Purogiramu Inopinza
Izvo zveChirongwa zvinotsanangurwa zvepartyline system yako zvakanyorwa pano. Iwe unogona kusarudza iyo yePurogiramu yekuisa inokodzera yako Basa zvakanyanya. Kusarudza "Hapana chirongwa" kunodzima chirongwa chekuisa payuniti yako.
Iyo vhoriyamu yePurogiramu inogona kudzorwa uchishandisa Vhoriyamu bhatani. Ona 0
8.10 mudziyo
Ese magadzirirwo azvino echishandiso chako anochengetwa munharaunda uye anoiswa zvakare paunenge uchisimudza evice.
8.10.1 Seta patsva shanduko dzemuno
Shandisa chinongedzo ichi kudzoreredza ese mameseji kune kukosha sezvakaiswa mune inoshanda Role uye I/O kuseta. Mavhoriyamu anozoiswa kune yakasarudzika kukosha.
8.10.2 Sevha zvigadziriso zvako
Izvi zvichachengetedza zvigadziriso zvako pachako kunzvimbo yekuchengetera pane yako yuniti isina kunyorwa ne firmware kana system yekuvandudza. Zvirongwa zvako zvinosanganisira:
Maikorofoni marongero ega yega gooseneck uye headset:
- Maikorofoni kuwana
- Maikorofoni mhando
- Bandpass Sefa
- VOX chikamu
- VOX nguva yekuburitsa
Zvirongwa zveVhoriyamu:
- Mutauriri mukuru wekubuda
- Master output headset
- Partyline fader yemachaneli 1 kusvika 4
- Sidetone fader
- Program fader
- Buzzer fader
Ratidza marongero:
- Kupenya
- Screensaver
Backpanel odhiyo marongero:
- Analog I / O.
o Input 1 & 2 kuwana
o Output fader 1 & 2 - Interface 1 & 2
o Input 1 & 2 kuwana
o Output fader 1 & 2
MaSettings akambochengetwa achadzimwa.
8.10.3 Rodha zvigadziriso zvako
Izvi zvinodzoreredza zvigadziriso zvako zvakambochengetwa uye wozvishandisa ipapo.
8.10.4 Factory reset
Iyo unit ichadzoserwa kune iyo fekitori default marongero.
Ndokumbira utarise kuti mudziyo wako ucharasikirwa nekubatana kune yako inoshanda partyline system kunze kwekunge iri iyo fekitori default system. Shandisa Q-Tool kuwedzera mudziyo kune imwe system isiri iyo fekitori default system.
8.11 About
Wana mukana wekuverenga-chete ruzivo nezve mudziyo wako. Skroka kuti uwane ruzivo rwese rwuripo:
8.11.1 Zita remidziyo
Iro zita rekutanga remudziyo wako rinotorwa kubva kune yakasarudzika MAC kero yechishandiso chako. Shandisa Q-Tool kutumidza mudziyo zvakasiyana. Iro zita rakapihwa harizoshandurwe paunenge uchishandisa FW update. Resetting mudziyo kuti fekitari default mamiriro kuchagadzirisa zvakare zita mudziyo.
8.11.2 IP kero
Iyi ndiyo yazvino IP kero yemudziyo wako.
8.11.3 Firmware version
Iyi ndiyo yazvino firmware version. Shandisa Q-Tool kutora uye kushandisa FW zvigadziriso.
8.11.4 Hardware version
Iyi ndiyo hardware vhezheni yeyuniti yako. Kukosha uku hakugone kuchinjwa.
8.11.5 MAC kero
Iyi ndiyo kero yeMAC yemudziyo wako. Kukosha uku hakugone kuchinjwa.
8.12 Kutevedzera
Wana mukana wekuverenga-chete ruzivo nezve kutevedzera mamaki emudziyo wako. 
Q-Tool
Tora kopi yako yemahara yeQ-Tool, iyo Q-yakatevedzana dijitari yedhijitari yekumisikidza software, kuti unakirwe neakazara maficha epunQtum intercom yako. Unogona kuidhawunirodha kubva punQtum website www.punQtum.com.
Ndokumbira uverenge bhuku reQ-Tool kuti uwane rumwe ruzivo nezve gadziriso neQTool.
10 Mamiriro ehunyanzvi
Matekinoroji ehunyanzvi ari muQ210 P Spika Chiteshi dhatabheti inowanikwa kubva kune yedu website.
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
PUNQTUM Q210PW Network Based Intercom System [pdf] User Manual Q210PW Network Based Intercom System, Q210PW, Network Based Intercom System, Based Intercom System, Intercom System, System |