smeg 91477A672 Digital Programmer
Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa
- General Safety Instructions
- Verenga zvese zvekuchengetedza uye mirairo yekudzivirira nekungwarira kudzivirira njodzi dzekukuvara kana kukuvadza mudziyo.
- Kutanga Kushandisa
- Usati washandisa mudziyo, ita shuwa kuti unoimisa nenzira kwayo sekuenderana nemirairo yekuisa yakapihwa.
- Kushandisa Ovheni
- Tarisa kune chikamu chezano rekubika kuitira kushandiswa kwakakwana kwevheni. Ita shuwa kushandisa zvinokurudzirwa zvishongedzo uye marongero kune zvaunoda mhedzisiro.
- Kuchenesa uye Kuchengetedza
- Gara uchichenesa mudziyo, gonhi, uye mhango yeovheni uchishandisa nzira dzekuchenesa dzinokurudzirwa dzataurwa mubhuku rekushandisa. Shandisa akakosha ekuchenesa mabasa seVapor Yakachena kana Pyrolytic kana iripo.
- Settings uye Energy Efficiency
- Rongedza marongero kuti uchengetedze simba pazvinogoneka. Tevedzera mirairo yekushandiswa kwesimba rinoshanda uye magetsi kuti uderedze kushandiswa kwemagetsi.
- Maverengero eBhuku reMushandisi
- Nzwisisa nzira yekufambisa kuburikidza nebhuku remushandisi zvinobudirira kushandisa ese maficha uye mabasa emudziyo nemazvo.
FAQs
- Mubvunzo: Ndingarasa sei mudziyo?
- A: Chishandiso chinofanirwa kuraswa chakaparadzana kubva kune imwe tsvina zvichitevera WEEE European dhairekitori (2012/19/EU). Tarisa kuchikamu chekurasa chiri mubhuku kuti uwane mirairo yakazara.
- Mubvunzo: Chii chandinofanira kuita kana pane simba voltage issue?
- A: Kana ukasangana nesimba voltage dambudziko, chengetedza kuchengetedzeka kwako nekutevera nhungamiro dzakapihwa mugwaro rekudzivirira chero njodzi yemagetsi.
Tinokupa zano kuti uverenge bhuku rino zvakanyatsonaka, iro rine mirairo yese yekuchengetedza kunaka kwemudziyo uye kushanda kwehunhu. Kuti uwane rumwe ruzivo nezve chigadzirwa: www.smeg.com
ZVEKUNGWARIRIRA
General kuchengeteka mirayiridzo
Ngozi yekukuvara kwemunhu
· ONA: panguva yekushandiswa, mudziyo uye zvikamu zvawo zvinowanikwa zvinopisa zvakanyanya. Vana vanofanira kuchengetedzwa kure nemudziyo.
· ONA: panguva yekushandiswa, mudziyo uye zvikamu zvawo zvinowanikwa zvinopisa zvakanyanya. Usambofa wakabata zvinhu zvinodziya panguva yekushandiswa.
Chengetedza maoko ako nekupfeka magirovhosi eovheni paunenge uchifambisa chikafu muchoto.
36 – ZVOKUCHENGEDZA
Usamboedza kudzima moto kana marimi nemvura: dzima mudziyo wodzima moto negumbeze remoto kana chimwe chivharo chakakodzera.
Mudziyo uyu unogona kushandiswa nevana vane makore anodarika masere uye nevanhu vane simba rakadzikira mumuviri, pfungwa kana pfungwa, kana vasina ruzivo rwekushandisa midziyo yemagetsi, chero vachitungamirirwa kana kurairwa nevakuru vane basa rekuchengetedza kuchengetedzwa kwavo. .
91477A672/D
· Vana havafanire kutamba nemudziyo.
• Chengeta vana vari pasi pemakore masere vari kure kure kunze kwekunge vachigara vachitarisirwa.
• Chengetedza vana vari pasi pemakore masere kure nemudziyo kana uchinge uchishandiswa.
· Kucheneswa nekuchengetedza hakufanirwe kuitwa nevana vasina vatariri.
· Nzira yekubika inofanira kugara ichiongororwa. Nzira yekubika pfupi inofanira kuramba ichiongororwa.
Usambofa wakasiya mudziyo usina anotarisira panguva yekubika uko mafuta kana oiri inogona kubuda, sezvo izvi zvinogona kuzopisa uye kubata moto. Ngwarira zvikuru.
• Usadira mvura zvakananga pamatireyi anopisa zvikuru.
· Chengeta gonhi rehovhoni rakavharwa panguva yekubika.
· Kana iwe uchida kufambisa chikafu kana pakupera kwekubika, vhura gonhi 5 cm kwemasekonzi mashoma, rega mhepo ibude, wozoivhura zvizere.
Usapinza zvinhu zvesimbi zvakanongedza (chekuchekwa kana midziyo) mumitsetse yemudziyo.
· Dzima mudziyo nekukurumidza mushure mekushandisa.
USASHANDISA KANA KUCHENGA ZVINHU ZVINOBVA PEDYO NECHINHU.
· USASHANDISE AEROSOLS IN
PIRINZVIMBO YECHIDZIDZO ICHI CHIRIKUSHANDISWA. · USACHINJAI APPLIANCE IYI. · Kuiswa uye kusevha kunofanirwa kuitwa nevashandi vanokwanisa zvinoenderana neazvino zviyero. · Usaedze kugadzirisa mudziyo wega kana pasina rubatsiro rwenyanzvi ane hunyanzvi. · Usadhonza tambo kuti uburitse mudziyo.
Ngozi yekukuvadza mudziyo
Usashandise zvinogezera kana zvinopisa (semuupfu, zvinobvisa tsvina uye masiponji esimbi), rough kana mabrasive kana masimbi anopinza pazvikamu zvegirazi nekuti izvi zvinogona kukonzera kukwenya pamusoro nekupwanya girazi. Shandisa midziyo yemapuranga kana yepurasitiki.
· Usagare pamudziyo. · Usashandise zvigadzirwa zvekuchenesa
ine chlorine, ammonia kana bleach pazvikamu zvakaitwa nesimbi kana zvine simbi inopera (semuenzaniso anodizing, nickel- kana chromium-plating). · Racks nematireyi zvinofanirwa kuisirwa kusvika pazvinozopinda mumaside guides. Iyo mechanic kuchengetedza inokiya inovadzivirira kubva kuva
91477A672/D
ZVOKUDZORERA - 37
inobviswa inofanira kutarira pasi uye yakananga kuseri kwehovhoni.
· Usashandise majeti anopfungaira kuchenesa mudziyo.
• Usapfapfaidze chero chigadzirwa pedyo nemudziyo.
· Usavharidzire kuvhurika kwemhepo uye nzvimbo dzekupisa dzekupisa.
· Njodzi yemoto: usambosiya zvinhu muhovhoni.
· USASARA NECHINHU CHIPI SHANDISA APPLIANCE SECHINHU CHETEI.
· Usashandise midziyo yekubikira yepurasitiki kana midziyo paunenge uchibika chikafu.
• Usaise marata kana midziyo yakavharwa muhovhoni.
• Bvisa matireyi ese nemarekeni izvo zvisingadiwe panguva yekubika.
· Usafukidze pasi pehovhoni nealuminium kana marani foil sheets.
• Usaise mapani kana matireyi zvakananga pasi pehovhoni.
· Kana zvichidikanwa, unogona kushandisa tireyi rack (inopihwa kana kutengeswa zvakasiyana, zvichienderana nemuenzaniso) nekuiisa pasi sechitsigiro chekubika.
· Kana uchida kushandisa bepa risina girisi, riise kuitira kuti risazokanganisa kufamba kwemhepo inopisa mukati mehovhoni.
· Usashandise gonhi rakavhurika kuzorora pani kana matireyi pane yemukati girazi pane.
· Usamboshandisa gonhi rehovhoni kupinza mudziyo panzvimbo kana uchinge wakakodzera.
· Rega kumanikidza gonhi zvakanyanya kana rakavhurika.
Usashandise mubato kusimudza kana kufambisa mudziyo uyu.
Zvemidziyo yepyrolytic
· Kana iyo pyrolitic basa iri kushandiswa, nzvimbo dzinogona kusvika kune tembiricha dzakakwirira kupfuura nguva dzose. Chengeta vana vari kure.
· Usati watanga kutenderera kwepyrolytic, bvisa chero masara echikafu kana kurashikirwa kukuru kubva mukubika kwapfuura kubva mukati mevheni.
· Usati watanga kutenderera kwepyrolytic, bvisa zvese zvishongedzo kubva muhovhoni.
· Usati watanga pyrolytic cycle, dzima ma burner kana mahwendefa emagetsi ehobho akaiswa pamusoro pehovhoni.
Kuiswa uye kugadzirisa
• CHIDZIDZO CHINO HACHIFANIRI KUIKWA MUBOAT KANA
38 – ZVOKUCHENGEDZA
91477A672/D
CARAVAN. · Chishandiso hachifanirwe kunge chiri
yakaiswa pachigadziko. · Isa mudziyo mu
cabinet yakachekwa-nerubatsiro rwemunhu wechipiri. · Kudzivirira chero kupisa kunogona kuitika, mudziyo haufanirwe kuiswa kuseri kwegonhi rekushongedza kana pani. · Kuiswa uye kusevha kunofanirwa kuitwa nevashandi vanokwanisa zvinoenderana neazvino zviyero. · Ita kuti kubatanidza kwemagetsi kuitwe nevashandi vane mvumo. · Mudziyo unofanirwa kuve wakabatana nenyika mukuteerana nemagetsi system kuchengetedza zviyero. · Shandisa tambo dzinoshingirira tembiricha inosvika 90 °C. · Iyo yekusimbisa torque ye screws ye terminal yekugovera waya inofanira kuva 1.5 - 2 Nm. · Kana tambo yemagetsi ikakuvadzwa, bata technical support nekukasira kuronga kuti ichinjerwe kuitira kudzivirira njodzi dzinogona kuitika. Yambiro: paunenge uchiisa mudziyo, ita shuwa kuti tambo yemagetsi haina kubatwa kana kukuvara. · Gara uchishandisa chero chinodiwa / chinodiwa chekuzvidzivirira nacho (PPE) usati waita chero basa pa
mudziyo (kuisa, kugadzirisa, kumira kana kufamba). · Usati waita chero basa pamudziyo, dzima magetsi. · Bvumira mudziyo kuti udzimurwe mushure mekuiswa, kuburikidza neplug inosvikika kana switch mune yakagadziriswa yekubatanidza. · Yakwana tambo yemagetsi neallpole circuit breaker ine yekubata yekuparadzanisa chinhambwe chakakwana kuti ipe kubviswa kwakazara muchikamu III overvol.tage mamiriro, zvichienderana nemirairo yekuisa. YAMBIRO: Ita shuwa kuti mudziyo wakadzimwa uye wabviswa kubva pamagetsi mains kana kuti mains magetsi adzimwa usati watsiva magirobhu emukati. · Magirobhu anoshandiswa mumudziyo uyu ndeemidziyo yemumba; usazvishandise pakuvheneka kumba. · Mudziyo uyu unogona kushandiswa kusvika pakakwirira 4,000 metres pamusoro pegungwa.
Zvekushandisa ichi
· Usazorora chero huremu kana kugara pamusuwo wakavhurika wemudziyo.
· Chenjerera kuti hapana zvinhu
91477A672/D
ZVOKUDZORERA - 39
rakanamira mumasuo. · Usaise/kushandisa iyo
mudziyo kunze. · (pane mamwe mamodheru chete) Chete
shandisa tembiricha yakapihwa kana kukurudzirwa nemugadziri.
Chinangwa chekushandisa
Mudziyo uyu wakagadzirirwa kubika chikafu mumba. Kumwe kushandiswa kwese kunoonekwa sekusina kukodzera. Haikwanise kushandiswa: · mumakicheni evashandi, zvitoro,
mahofisi nedzimwe nzvimbo dzekushanda. · mumapurazi/mudzimba. · nevaenzi mumahotera, motels nenzvimbo dzekugara. · Mumubhedha nepekugara kwemangwanani.
Iri bhuku rekushandisa
• Iri bhuku rekushandisa chikamu chakakosha chemudziyo uye nokudaro rinofanira kuchengetedzwa zvizere uye mukati mekuona kwemushandisi kwehupenyu hwese hwekushanda hwemudziyo.
Verenga zvakanyatsonaka bhuku remushandisi usati washandisa mudziyo wacho.
· Tsananguro dziri mubhuku rino dzinosanganisira mifananidzo, inotsanangura zvese zvinogara zvichionekwa pachiratidziro. Nekudaro, zvinofanirwa kurangarirwa kuti mudziyo unogona kunge uine yakagadziridzwa vhezheni yesystem, uye nekudaro, zvese zvinoonekwa pachiratidziro zvinogona kusiyana nezviri mubhuku.
Mhosva yemugadziri
Mugadziri anoramba mhosva dzese dzekukuvadzwa kwevanhu kana pfuma kunokonzerwa ne: · kushandisa mudziyo usiri iwo
specific; · kutadza kutevedzera mirairo iri mu
user manual; ·tampering nechero chikamu chemudziyo;
40 – ZVOKUCHENGEDZA
· kushandiswa kwezvisiri zvepakutanga.
Identification plate
Iyo plate yekuzivikanwa inotakura data rehunyanzvi, nhamba yeserial uye zita rechiratidzo chemudziyo. Usabvisa chitupa chechiratidzo chero chikonzero.
Kurasa
Chishandiso ichi chinoenderana neWEEE European rairo (2012/19/EU) uye chinofanirwa kuraswa chakaparadzana kubva kune imwe tsvina pakupera kwehupenyu hwayo hwesevhisi. Mudziyo wacho hauna zvinhu muhuwandu hwakakwana kuti zvionekwe zvine njodzi kuhutano uye nharaunda, zvinoenderana nezvinorairwa neEuropean.
Simba voltage Ngozi ye electrocution
· Bvisa magetsi emagetsi.
· Bvisa mudziyo.
Kurasa mudziyo: · Cheka tambo yemagetsi woibvisa. · Tumira mudziyo kune wakakodzera
recycling centre for electrical and electronic equipment waste, or return it to the retailer when purchasing an equivalent product, on a one for one basis. Our appliances are packaged in non-polluting and recyclable materials. · Deliver the packing materials to the appropriate recycling centre.
Plastic packaging Ngozi yekushaya mweya
· Usasiye pakaiswa kana chimwe chikamu zvacho chisina kutarisirwa.
· Usarega vana vachitamba nemapurasitiki.
Ruzivo rweEuropean Control Bodies
Fan yekumanikidza modhi iyo ECO basa rinoshandiswa kutsanangura simba rekuita kirasi rinoenderana nezvinotemwa zveEuropean standard EN 60350-1.
Yakajairika yekudziya modhi Kuti uite iyo simba rekushandisa bvunzo mune fan-inopisa basa, zvinodikanwa kushandisa iyo
91477A672/D
FAN-HEATED yekubika basa uye svetuka preheating chikamu (ona chikamu "Preheating chikamu" muUSE chitsauko).
Masimba ehunyanzvi data data
Ruzivo zvinoenderana neEuropean energy labeling uye ecodesign mirau iri mugwaro rakasiyana rinoperekedza rairo yechigadzirwa.
Aya data aripo mu "Product information sheet" inogona kutorwa kubva ku websaiti pane peji yakatsaurirwa kune chigadzirwa chiri mubvunzo.
Kuchengetedza simba
• Pedzisa mudziyo chete kana resipi richida kuti udaro. The preheating stage inogona kuvharwa pamabasa ese (ona chitsauko "Preheating") kunze kwePIZZA (preheating haigone kudzimwa) uye ECO mabasa (hapana preheating staguye).
· Paunenge uchishandisa mabasa (kusanganisira ECO basa), dzivirira kuvhura musuwo panguva yekubika.
• Kunze kwekunge zvaratidzwa pasuru, bvisa chikafu chakaomeswa nechando usati wazviisa muovheni.
· Paunenge uchibika marudzi akawanda ezvokudya zvinokurudzirwa kubika zvokudya imwe pashure peimwe kuti ushandise zvakanakisisa ovheni yagara ichipisa.
• Shandisa zviumbwa zvesimbi yakasviba: Zvinobatsira kubata kupisa zviri nani.
• Bvisa matireyi ese nemarekeni izvo zvisingadiwe panguva yekubika.
· Rega kubika maminetsi mashoma nguva yaunowanzo shandiswa isati yasvika. Kubika kunoenderera mberi kwemaminetsi asara nekupisa kwakaungana mukati mechoto.
· Deredza kuvhurika kwegonhi kuita kushoma kuti usapararira kupisa.
· Chengeta mukati mehovhoni yakachena nguva dzese.
Light sources
Mudziyo uyu une magetsi anotsiviwa nemushandisi.
· Malight sources ari mumudziyo anonzi akakodzera kushanda pane ambient tembiricha 300°C uye akagadzirirwa kushandiswa mukupisa kwakanyanya semaovhoni.
Chishandiso ichi chine malight sources ekirasi "G".
Nzira yekuverenga bhuku rekushandisa
Iri bhuku rekushandisa rinoshandisa zvinotevera kuverenga zvibvumirano:
Yambiro/Yambiro
Ruzivo/Mazano
91477A672/D
ZVOKUDZORERA - 41
DESCRIPTION
General tsananguro
1 Panhare yekudzora 
2 Chisimbiso 3 Chiedza chemwenje
Control panel
4 Door 5 Fan
Sherufu yeframe
1 Bato rebasa
Nemakiyi ekubata aya kana knobhu iyi unogona: · kubatidza nekudzima mudziyo;
· sarudza basa.
Shandura Bhazi reBasa kune chinzvimbo 0 kuti upedze nekukurumidza chero basa rekubika.
· tanga kana kumisa basa kwenguva.
Zvimwe zvikamu
Masherufu Mudziyo une masherufu ekumisa matireyi nemarekeni pahurefu hwakasiyana. Hurefu hwekupinza hunoratidzwa kubva pasi zvichikwira.
Kutonhora fani
2 Digital programmer
Inoratidza nguva iripo, tembiricha yekubikira yakasarudzwa, simba uye basa uye chero nguva yakatarwa.
3 Tembiricha knob
Uchishandisa aya makiyi ekubata kana knob iyi, unogona kuseta: · tembiricha yekubikira; · nguva yechiitiko; · zvirongwa zvekubika zvakarongwa; · nguva iripo;
Iyo fan inotonhodza mudziyo uye inotanga kushanda panguva yekubika.
42 – DESCRIPTION
91477A672/D
Iyo feni inokonzera kubuda kwakadzikama kwemhepo kubva pamusoro pegonhi iyo inogona kuenderera kwenguva pfupi kunyangwe mudziyo wakadzimwa.
Kuvhenekera kweovheni Kuvheneka kwemukati kwemudziyo kunouya: · Kana gonhi ravhurwa.
· kana bhatani richidzvanywa pachiratidziro;
· kana chero basa, kunze kwe
-
Tray
Inobatsira pakubika makeke, pizzas, mabhisikiti akabikwa muovheni uye mabhisikiti. Deep tray
-
mabasa anosarudzwa
(zvichienderana nemuenzaniso).
Accessories
· Haasi ese ma accessories anowanikwa pane mamwe mamodheru.
· Zvishandiso zvinotarisirwa kusangana nechikafu zvinogadzirwa nezvinhu zvinoenderana nezviri mumutemo uripo.
· Chekutanga chakapihwa uye chekuwedzera zvishongedzo zvinogona kukumbirwa kune Akatenderwa Rubatsiro Center. Shandisa zvishongedzo zvepakutanga zvinopihwa nemugadziri.
Rack
Inobatsira kunhonga mafuta kubva muchikafu chakaiswa pareki pamusoro uye pakubika mapizza, mapizza, mabhisikiti, mabhisikiti, nezvimwewo.
Kuiswa pamusoro petireyi; yekubika chikafu chinogona kudonha.
Optional accessories (zvinogona kutengwa zvakasiyana)
PPR9 (dombo refractory)
Inoshandiswa kutsigira midziyo nechikafu panguva yekubika.
Yakanaka chishongedzo chekubika chingwa (pizza, chingwa, focaccia…), asi iwe unogona zvakare kuishandisa kune dzimwe dzakapfava kugadzirira senge mabhisikiti.
SHANDISA
Mashandiro ekutanga
Ona General kuchengetedzwa mirairo.
· Bvisa chero firimu rekudzivirira kubva kunze kana mukati memudziyo, kusanganisira accessories.
· Bvisa chero mavara (kunze kwehunyanzvi
91477A672/D
data plate) kubva kune zvishongedzo nemasherufu. Bvisa uye geza midziyo yese yemudziyo (ona chitsauko chinoti “KUCHENA UYE KUCHENGETA”).
Kutanga kudziyisa 1. Isa nguva yekubika ingangoita awa imwe chete (ona
ndima "Kushandisa oveni").
KUSHANDISA - 43
2. Kupisa muvheni usina chinhu pane imwe tembiricha yekupisa kuti upise chero zvisaririra zvakasiiwa nemaitiro ekugadzira.
Kana uchipisa mudziyo · air the room; · usagare.
Kushandisa accessories
Racks nematireyi Marekeni nematireyi anofanirwa kuiswa mumadhiraivha ekumativi kusvikira asvika pakumira. · Iyo mechanic kuchengetedza makiyi anodzivirira iyo
rack kubva pakubviswa netsaona inofanira kutarira pasi uye nechekuseri kwehovhoni.
Zvinyoro pinza maraka nematireyi muchoto kusvika zvamira.
Chenesa matireyi usati waashandisa kwekutanga kubvisa chero zvisaririra zvakasiiwa nemaitiro ekugadzira.
Digital programmer
Izvo zviyero uye zvakakosha zvebasa rakasarudzwa ikozvino richaratidzwa pachiratidziro. Kuti uishandise, ingo shandura mashandiro uye tembiricha mafundo uye/kana kudzvanya mabhatani ari pazasi pechiratidziro, zvichienderana nemashandiro anofanirwa kuitwa nemudziyo.
Kutanga kushandiswa
Kana nguva isina kuiswa, ovheni haibatike.
Paunenge uchishandisa mudziyo kekutanga kana
mushure mekupera simba kwenguva refu,
kuda
kuoneka pachiratidziro uye bhatani richabuda
flash. Kuti utange basa rekubika, nguva yemazuva ano inofanira kuiswa.
Tray rack
Iyo tray rack inofanirwa kuiswa mutireyi. Neiyi nzira mafuta anogona kuunganidzwa akaparadzana nechikafu chiri kubikwa.
Kuronga nguva
1. Dhinda bhatani.
2. Shandura knob yekushisa kuti usarudze nguva
fomati yekuratidza (
or
).
Paunosarudza iyo
shanduro,
(am) kana chiratidziro.
(pm) oneka pa
3. Dzvanya nguva.
bhatani rekusimbisa uye kugadzirisa
44 – KUSHANDISA
91477A672/D
4. Shandura tembiricha knob kugadzirisa maawa.
5. Dzvanya bhatani kuti uise maawa uye uende kumaminitsi.
6. Shandura tembiricha knob kugadzirisa maminitsi.
7. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
Zvingave zvakakosha kushandura nguva yazvino, semuenzanisoample yenguva yekuchengetedza masikati.
Kana iyo nguva yazvino inoratidzwa, chiratidziro chinodzimirwa maminetsi maviri mushure mekunge mapfundo apedzisira kushandiswa.
Kukanzura oparesheni, dzvanya wobata
bhatani kwemasekonzi mashoma.
Kugadzirisa nguva
1. Muchikamu chikuru, bata pasi kwemasekonzi mashoma.
bhatani
2. Shandura nguva sezvakatsanangurwa muchikamu chechipiri muchitsauko chapfuura.
Kushandisa ovheni
Ona General kuchengetedzwa mirairo.
Kubika kwechivanhu
Kubika mabasa anogona kuvhiringwa chero nguva nekutendeudzira basa knob kune 0 chinzvimbo.
1. Shandura bhandi rekushanda kurudyi kana kuruboshwe kuti usarudze basa raunoda (re
example “KUBATSIRWA NEFAN
").
Bhatani uye zvinyorwa
kutanga
91477A672/D
kupenya.
2 Shandura tembiricha yekurudyi kana kuruboshwe kuti usarudze tembiricha yaunoda (semuenzanisoampuye "200 ° C").
3. Dzvanya bhatani kuti utange basa.
Kana gonhi razarurwa, basa riri kuitwa rinovhiringwa. Basa rinotangazve otomatiki kana gonhi rakavharwa.
Preheating stage
Kubika pachako kunotungamirirwa ne preheating stage, iyo inobvumira mudziyo kupisa kune tembiricha yekubika nekukurumidza.
Izvi stage inoratidzirwa nekubatidzwa kwe
chiratidzo chechiedza uye nekuwedzera kunowedzera muzinga rekushisa rasvika
.
Unogona kusvetuka preheating chikamu nekubata pasi bhatani kwemasekonzi mashoma.
Pakupedzisira preheating:
· mwenje wechiratidzo unodzima;
· mudziyo unorira;
· mazwi
uye bhatani
flash kuratidza kuti chikafu chinogona kuunzwa mugomba rechoto.
Kubika chikamu 1. Vhura gonhi 2. Isa dhishi nechikafu chinofanira kubikwa
mugomba rechoto. 3. Vhara musuo.
kana · Kana dhishi rine chikafu chatova mukati
oven cavity, tinya bhatani kuti utange
kubika.
KUSHANDISA - 45
4. Tarisa mamiriro ekubika kwechikafu nekubatidza chiedza chemukati.
Kupera kwekubika 5. Kuti upedze kubika, shandura bundu rekushanda ku
chinzvimbo 0 kubuda basa.
Kubika nguva
Kubika kwenguva ndiro basa rinobvumira kuti basa rekubika ritangwe uye rozopera mushure menguva yakatarwa yakatarwa nemushandisi.
Kana gonhi razarurwa, basa riri kuitika rinomiswa. Basa rinotangazve otomatiki kana gonhi rakavharwa.
1. Mushure mekusarudza basa rekubika uye tembiricha, tinya bhatani.
Chiratidzo chinovhenekera uye kupenya pa
kuratidza. 2. Shandura knob yekupisa kuti uise kubika
nguva, kana zvichidikanwa (kubva paminiti 1 kusvika kumaawa gumi nematatu) (yemufampuye "25 maminitsi").
inooneka pachiratidziro. 7. Shandura bato rebasa ridzokere ku0.
Nzira yekukanzura kubika kwenguva 1. Dzvanya bhatani muchidimbu. 2. Shandura tembiricha knob anticlockwise kuti
gadzirisa nguva yekubika. 3. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
Kubika kwakarongeka
Kubika kwakarongwa ibasa rinobvumira kubikwa kwenguva kuti kumiswe otomatiki panguva yakatarwa nemushandisi, mushure mezvo mudziyo unodzima otomatiki.
Nokuda kwezvikonzero zvekuchengetedza, hazvibviri kuisa kupera kwekubika nguva yega pasina kuisa nguva yekubika.
Kana nguva yekubika yakarongwa ichichengetwa uye kubika kwakarongwa kusatanga, wedzera imwe miniti panguva yekubika.
1. Mushure mekusarudza basa rekubika uye tembiricha, tinya bhatani.
Chiratidzo chinovhenekera uye kupenya pa
kuratidza. 2. Shandura knob yekupisa kuti uise kubika
nguva, kana zvichidikanwa (kubva paminiti 1 kusvika kumaawa gumi nematatu) (yemufampuye "25 maminitsi").
3. Dzvanya bhatani kuti usimbise nguva yekubika.
Yeuka kuti maminetsi mashomanana ekupisa kwevheni inofanira kuwedzerwa kune nguva yekubika.
4. Dzvanya bhatani kuti utange basa.
Pakupera kwekupisa stage:
5. Isa chikafu muchoto.
6. Vhara gonhi, kubika kunotanga zvakare pakarepo.
Kubika kwenguva kunoratidzwa nekufambira mberi
kuderera kwenguva inoratidzwa panhamba
kuratidza uye kuderera kunofambira mberi kweiyo
progress bar
.
Kana kubika kunopera, inzwi rinobudiswa uye
3. Dhinda bhatani.
Chiratidzo chinovhenekera uye kuratidza.
flash pa
46 – KUSHANDISA
91477A672/D
4. Shandura tembiricha yekumisa kuti uise nguva yekubikira yekupera (yeexampuye “13:15”).
5. Dzvanya chiratidzo kuti usimbise nguva yekupedzisira yekubika.
6. Kana wangosimbisa nguva, basa rinotanga pakarepo.
Chishandiso chinomirira nguva yakatarwa yekutanga.
Maminitsi anodiwa kuti pre-heating atove akabatanidzwa mukupera-kwekubika nguva.
Kana kubika kunopera, ruzha rwunobuda uye rwunobuda pachiratidziro.
7. Shandura bando rebasa ridzokere ku0.
Nzira yekukanzura kubika kwakarongwa
1. Dzvanya bhatani kwenguva pfupi.
Chiratidzo chemwenje chinoratidza.
uye flash pa
2. Dzvanya bhatani kwenguva pfupi.
Chiratidzo chinovhenekera uye kupenya pa
kuratidza. 3. Shandura tembiricha knob anti-clockwise
kusvikira nguva yekupera kwekubika yakagadziriswa yasvika
4. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
Izvi zvinongodzima kubika kwakarongwa. Kubika kwenguva kunotanga pakarepo pamwe chete ne preheating stage.
Kukanganisa kubika, shandura bhandi rebasa ku0.
Minute minder timer panguva yekubika
Iyo miniti minder timer haimise basa rekubika asi inozivisa mushandisi kana nguva yakatarwa yapera.
1. Dhinda bhatani.
Chiratidzo chinovhenekera uye kuratidza.
2. Dhinda bhatani.
flash pa
Iwo manhamba
uye chiratidzo chechiedza
flash pachiratidziro.
3. Shandura tembiricha knob kuti uise nguva yeminiti minder timer (kubva paminiti 1 kusvika kumaawa makumi maviri nematatu).
4. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
Kana minder yeminiti yapera, inzwi rinobva
emitted uye chiratidzo chiedza pa
kuratidza kupenya.
5. Bata bhatani kuti ubude kubva mu
basa.
Rondedzero yetsika dzekubika mabasa
Haasi ese mabasa anowanikwa pane mamwe mamodheru.
STATIC Traditional kubika kwakakodzera kugadzirira kwendiro imwe panguva. Yakanakira kubika roast, nyama ine mafuta, chingwa, pie.
FAN AKABATSIRWA
Kubika zvakanyanya uye yunifomu. Yakanakira mabhisikiti, makeke uye multilevel kubika.
CIRCULAIRE Kupisa kunogoverwa nokukurumidza uye zvakafanana. Inokodzera madhishi ese, akanakira kubika pamatanho akati wandei pasina kusanganisa hwema kana flavour.
TURBO Inobvumira kubika nekukurumidza pamasherufu akawanda pasina kusanganisa zvinonhuwira. Yakakwana kune mavhoriyamu makuru anodaidzira kubika kwakanyanya.
91477A672/D
KUSHANDISA - 47
GRILL Inobvumira kuwana yakanakisa grilling uye grating mhinduro. Inoshandiswa pakupera kwekubika, inopa yunifomu browning kune ndiro.
GRILL INOBATSIRWA NEFAN Inobvumira kugocha kwakaringana kwenyama yakakora. Yakakwana yekucheka kukuru kwenyama.
BOTTOM HEAT Kupisa kunobva pasi pegomba. Yakakwana kumakeke, pie, tarts uye pizzas.
CIRCULAIRE + BOTTOM Inokutendera kuti upedze kubika chikafu chakatobikwa pamusoro asi kwete mukati. Yakanakira quiches, yakakodzera marudzi ese endiro.
PIZZA Basa rakagadzirirwa kubika pizza. Yakakwana kwete yepizza chete, asiwo yemabhisikiti nemakeke.
ECO Iri basa rinonyanya kukodzera kubika pasherufu imwe chete ine simba shoma rekushandisa. Inokurudzirwa kumarudzi ose ezvokudya, kunze kweiyo inogona kugadzira hunyoro hwakawanda (semiriwo). Kuti uwane huwandu hwekuchengetedza simba uye kuderedza nguva yekubika, zvinokurudzirwa kuisa chikafu muchoto pasina preheating.
Paunenge uchishandisa ECO basa, dzivisa kuvhura musuwo panguva yekubika.
Kubika (uye preheating) nguva dzakareba neECO basa uye zvinogona kuenderana nehuwandu hwechikafu muchoto.
Basa reECO ibasa rakapfava rekubika uye rinokurudzirwa kune chikafu chine tembiricha yakaderera pane 210 ° C; kana uchibika pane tembiricha yepamusoro, sarudza rimwe basa.
48 – KUSHANDISA
Kubika mazano
Zano zvakajairika · Shandisa basa rinobatsira feni kuita
kuwirirana kubika pamatanho akati wandei. · Hazvigoneke kupfupisa nguva dzekubika ne
increasing the temperature (the food could be overcooked on the outside and undercooked on the inside).
Mazano ekubika nyama · Nguva dzekubikisa dzinosiyana zvichienderana ne
ukobvu uye kunaka kwechikafu uye kuravira kwevatengi. Shandisai thermometer yenyama paunenge uchigocha nyama, kana kungodzvanya pagocha nechipunu. Kana yakaoma, yakagadzirira; Kana zvisina kudaro, inoda mamwe maminetsi mashoma kubika.
Zano rekubika neGrill uye Fani ine grill · Nyama inogona kugochwa kunyangwe ichiiswa
muvheni inotonhora kana muvheni yakatsva kana iwe uchida kushandura maitiro ekubika. · Paunenge uchishandisa feni-inobatsirwa negrill basa, tinokurudzira kuti utange kupisa ovheni usati wabaka. · Tinokurudzira kuisa chikafu pakati peraki. · Nebasa reGrill, isu tinokurudzira kuti uise tembiricha kusvika kune yakanyanya kukosha kuti uwedzere kubika.
Zano rekubika dhizeti/pastries nemabhisikiti · Shandisa mold dzesimbi yakasviba: Zvinobatsira kunwisa.
kupisa kuri nani. · Tembiricha uye nguva yekubika
zvinoenderana nehutano uye kusagadzikana kwehupfu. · Kuti utarise kana dessert yakabikwa nepakati: Pakupera kwenguva yekubika, isa toothpick panzvimbo yakakwirira yedhizeti. Kana mukanyiwa usinganamati kune toothpick, dessert inobikwa. · Kana dhizeti ikadonha painobuda muchoto, pachiitiko chinotevera deredza tembiricha yakatarwa neinenge 10°C, uchisarudza nguva yakareba yekubika kana zvichidiwa.
Mazano ekubvisa chando uye kuratidza · Isai chikafu chakaomeswa pasina kurongedza
mumudziyo usina chivharo pasherufu yekutanga yechoto. • Rega kupindirana nechikafu.
91477A672/D
· Kuti usvibise nyama, shandisa rack yakaiswa padanho rechipiri uye tireyi padanho rekutanga. Nenzira iyi, mvura inobva muzvokudya zvinosvibisa inodonha kubva pakudya.
· Zvikamu zvakapfava zvinogona kuvharwa nealuminium foil.
· Kuti uratidze hunobudirira, chigadziko chemvura chinofanira kuiswa pasi pechoto.
Kuchengetedza simba
· Rega kubika maminetsi mashoma nguva yaunowanzo shandiswa isati yasvika. Kubika kunoenderera mberi kwemaminetsi asara nekupisa kwakaungana mukati mechoto.
· Deredza kuvhurika kwegonhi kuita kushoma kuti usapararira kupisa.
· Chengeta mukati memudziyo wakachena nguva dzose.
Kubika zvishoma nezvishoma
Kugadzirira kwepasi-kupisa kune nguva dzinononoka kubika (mashoma maawa matatu). Kana pani ine mvura ikaiswa muchoto kuti iunganidze mafuta ekubikisa, pachava neakakosha chizvarwa cheupfu uye nekudaro condensation.
Kuti udzivise njodzi yekupfachukira kubva kune inodonha inobata pasi pevheni pamberi, zvinokurudzirwa kuiomesa nesiponji maawa maviri-2.
Mini gwara kune accessories
Isu tinokurudzira kushandiswa kwegrill sechitsigiro chekubheka molds / casseroles.
Rack
Iyo grill inogona kushandiswa sechigadziko chekubikira neiyo yakadzika yekubikira tireyi yakaiswa pasherufu pazasi kuunganidza muto.
Shandisa tireyi yekubikira kugadzirira keke, yekubika yakaderera gobvu uye yekubika pasina kuwedzera kwezvinwiwa.
Tray
Isu tinokurudzira kushandisa iyo STATIC basa
pasherufu yaidiwa.
Isu tinokurudzira kushandiswa kweyakadzika yekubikira tray yekubika pane imwe nhanho chete. Isa yakadzika yekubikira tireyi pasherufu yepakati paunenge uchishandisa mabasa anobatsira fan. Place the
tireyi yakadzika pasherufu yechipiri kana yechitatu kubva pazasi paunenge uchishandisa STATIC Deep tray
basa.
Isa tireyi yekubikira pasherufu yekupedzisira ine baking tray grill kuti ubike muGRILL mode
.
Tinokurudzira kushandisa baking tray grill sehwaro hwekuunganidza majusi kubva kumagrill. Tray rack
Ziva mabikirwo
Kuti utarise mabikirwo akagadzirwa emhando dzakasiyana dzechikafu uye kuti uwane rumwe ruzivo nezve kubika mazano, isu tinokurudzira kushanyira iyo yakatsaurirwa peji pa www.smeg.com. websaiti, inogona kusvikwa uchishandisa QR kodhi papepa rakapihwa nechigadzirwa.
Ruzivo rweMatumbi Anotarisira
Feni inomanikidzwa modhi
Basa reECO rinoshandiswa kumisikidza kirasi yekushandisa simba rinoenderana nezvinodiwa zveEuropean standard EN
60350-1.
Ona chikamu chakanzi “Kuchengetedza simba ” chiri muchitsauko cheMIRAYIRIDZO.
Yakajairika yekudziya modhi Kuti ushandise STATIC modhi, unofanirwa kusvetuka iyo preheating stage (ona chikamu “Preheating stage” muchitsauko cheUSE.
Ona chikamu chakanzi “Kuchengetedza simba ” chiri muchitsauko cheMIRAYIRIDZO.
Mabasa anokosha
· Kubva pachinzvimbo 0, shandura basa knob kune
91477A672/D
KUSHANDISA - 49
akasiiwa nechinzvimbo chimwe. Bhatani rinopenya.
Kuti upfuure kuburikidza nemabasa aripo,
dzvanya bhatani kusvikira yaunoda yakakosha basa rasarudzwa.
Kubuda basa rakasarudzwa (kwete
akatanga), bata bhatani .
KUSVIRA Iri basa rinokutendera kuti udzikise chikafu pahwaro hwenguva yakasarudzika.
1. Mushure mekupinda iyo yakakosha menyu menyu,
tinya bhatani kusvikira
basa rinosarudzwa. Kana tembiricha yemukati yakakwira kupfuura zvaitarisirwa, basa racho harishandiswe uye pese parinodzvanywa bhatani mudziyo unoridza beep. Rega mudziyo utonhore pasi usati waisa basa racho.
2. Vhura musuo. 3. Isa chikafu kuti chisvibiswe mukati me
ovheni. 4. Vhara musuo. 5. Dzvanya bhatani kuti usimbise. 6. Shandura tembiricha knob kuseta iyo
defrosting nguva (kubva paminiti 1 kusvika kumaawa gumi nematatu) (semuenzaniso "13:1").
9. Pazasi pane tafura yereferensi ine nguva dzekudzikisa nemhando yechikafu.
Type
Huremu (kg)
Nguva
Nyama
0.5
1h 45m
Hove
0.4
0h 40m
Chingwa
0.3
0h 20m
Desserts
1.0
0h 45m
KURATIDZA Basa iri rinonyanya kukodzera kuratidza mukanyiwa.
1. Mushure mekupinda iyo yakakosha menyu menyu,
tinya bhatani kusvikira
basa rinosarudzwa.
Kana tembiricha yemukati yakakwira kupfuura zvaitarisirwa, basa racho harishandiswe uye pese parinodzvanywa bhatani mudziyo unoridza beep. Rega mudziyo utonhore pasi usati waisa basa racho.
2. Vhura musuo. 3. Isa mukanyiwa kuratidza pane yechipiri
level. 4. Vhara musuo.
5. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
7. Dzvanya bhatani kuti utange basa.
Pakupedzisira,
inoratidzwa uye inopenya
uye beep inovhurwa.
8. Shandura bhandi rekushanda panzvimbo 0 kuti ubude
basa.
50 – KUSHANDISA
Shandura knob yetembiricha kuti uchinje kukosha kwekushisa (kubva pa25°C kusvika pa40°C)
6. Dzvanya bhatani kuti utange basa. 7. Shandura bhandi rekushanda panzvimbo 0 kuti ubude
basa.
Kuti ubudirire kuratidza, chigadziko chemvura chinofanira kuiswa pasi pechoto.
a
91477A672/D
SABATA
Iri basa rinoita kuti mudziyo ushande neimwe nzira:
· Kubika kunogona kuenderera nekusingaperi, hazvigoneke kuseta chero nguva yekubika.
· Hapana pre-kupisa ichaitwa. · Tembiricha yekubikira inogona kuva
kusarudzwa kunosiyana pakati pe60-150 ° C. · Chiedza chehovhoni chakaremara, chero oparesheni senge
kuvhura musuwo (pane zviripo) kana manual activation neknob hakuzoite mwenje. · Iyo fan yemukati inoramba yakadzimwa. · Knob kuvhenekera uye zvinonzwika zvinonzwika zvinoramba zvakaremara.
Mushure mekuita iyo nzira yeSabata zvigadziriso hazvigone kuchinjwa. Chero chiito pamapfundo uye/kana pane bhatani rekuratidzira hachibudise chinhu; chete basa knob rinoramba richishanda kukubvumidza kuti udzoke kumenyu huru.
1. Mushure mekupinda iyo yakakosha menyu menyu,
tinya bhatani kusvikira
basa rinosarudzwa.
2. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
3. Shandura knob yetembiricha kuti uise tembiricha inodiwa (yeexampuye "90 ° C").
MINUTE MINDER TIMER
Iyo miniti minder timer inongoyambira mushandisi kuti iyo yakatarwa nhamba yemaminetsi yapfuura.
1. Dzvanya bhatani pane huru menyu.
Iwo manhamba
uye chiratidzo chechiedza
flash pachiratidziro.
2. Shandura tembiricha knob kuti uise nguva yeminiti minder timer (kubva paminiti 1 kusvika kumaawa makumi maviri nematatu).
3. Dzvanya bhatani kuti usimbise. 4. Kana minder yeminiti yapera, inzwi rinobva
yakaburitswa uye mwenje wechiratidzo pachiratidziro unopenya. 5. Bata bhatani kuti ubude kubva pabasa.
NGUVA
1. Dzvanya uye ubate bhatani riri pamenyu huru kwemasekonzi mashoma.
4. Dzvanya bhatani kuti utange basa.
5. Shandura bhandi rekushanda kuti uise 0 kuti ubudise basa racho.
Secondary mabasa
Mabhatani ari pazasi pechiratidziro ane mamwe mabasa echipiri:
2. Shandura knob yekushisa kuti usarudze nguva
fomati yekuratidza (
or
).
Paunosarudza iyo
shanduro,
(am) kana chiratidziro.
(pm) oneka pa
91477A672/D
KUSHANDISA - 51
3. Dzvanya bhatani kuti usimbise uye uchinje nguva.
4. Shandura tembiricha knob kugadzirisa maawa.
5. Dzvanya bhatani kuti uise maawa uye uende kumaminitsi.
6. Shandura tembiricha knob kugadzirisa maminitsi.
7. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
Kukanzura oparesheni, dzvanya wobata
bhatani kwemasekonzi mashoma.
Settings
· Dzvanya bhatani pane iyo huru menyu.
Kuti usiye menyu yezvigadziriso, bata pasi iyo
bhatani kwemasekonzi mashoma.
Kudzora kukiya (kuchengetedzwa kwemwana) Iyi modhi inobvumira mudziyo kukiya zvinodzora otomatiki mushure memaminitsi maviri ekushanda kwakajairika, pasina kupindira kubva kumushandisi.
1. Mushure mekuwana mamenu ekugadzirisa,
tinya bhatani kuti usarudze zvinodzora zvekuvhara basa.
2. Shandura tembiricha knob kuti activate zvinodzora zvekuvhara basa.
3. Dzvanya bhatani kuti uende kunzvimbo inotevera kana kudzvanya bhatani kuti usimbise. Panguva yekushanda kwakajairika, kukiya kwekutonga kunoratidzwa nechiedza chiri kuuya. Kana mabhatani ari pachiratidziro akabatwa kana chinzvimbo chepfundo chakashandurwa, "Loch On" ichaonekwa pachiratidziro kwemasekondi maviri".
Kudzima kwekanguva kukiya: 1. panguva yekubika, shandura tembiricha knob
kana kudzvanya bhatani pachiratidziro.
2. Kana "Loch on" ichionekwa pachiratidziri, tinya bhatani kwemasekonzi mashoma.
Iyo yekukiya inozoshanda zvakare maminetsi maviri mushure mekupedzisira kuseta.
Showroom (yedzimba dzekuratidzira chete)
Iyi modhi inobvumira mudziyo kudzima zvese zvinodziya zvinhu, uku uchichengeta control panel inoshanda.
52 – KUSHANDISA
91477A672/D
1. Mushure mekupinda menyu yekuisa, tinya bhatani kusvika iyo show room basa rave
vakasarudzwa.
1. Mushure mekupinda musetting menyu, dzvanya bhatani kusvika keep warm function yapera
vakasarudzwa.
2. Shandura tembiricha knob kuti uvhure showroom basa.
2. Shandura tembiricha knob kuti activate kuchengeta inodziya basa.
3. Dzvanya bhatani kuti uende kunzvimbo inotevera kana kudzvanya bhatani kuti usimbise.
Iyo activated showroom inoratidzwa pachiratidziro nechiratidzo chemwenje.
3. Dzvanya bhatani kuti uende kune inotevera
kuseta kana kudzvanya bhatani kuti usimbise.
Kuti ushandise mudziyo zvakajairika, isa basa iri kuti OFF.
Kuti ushandise mudziyo zvakajairika, isa basa iri kuti OFF.
Dziya
Iyi modhi inobvumira mudziyo mushure mekupedza kubika nekutenderera kwekubika kwakagadzirirwa nguva (kana izvi zvisina kukanganiswa nemaoko), kuchengetedza chikafu chakabikwa chichidziya (pakudziya kwakadzika) pasina kushandura kuravira uye kunhuhwirira kunowanikwa panguva yekubika.
Ratidza kupenya
Iyi modhi inobvumira ratidziro yekupenya level kuti isarudzwe.
1. Mushure mekupinda mumenu yekuisa, dzvanya bhatani kusvika kuratidza kupenya
basa rinosarudzwa.
91477A672/D
KUSHANDISA - 53
2. Shandura tembiricha yekushisa kurudyi kana kuruboshwe kuti usarudze kupenya kwaunoda, kubva pakukosha 1 (kupenya kwakaderera) kukoshesa 5 (kupenya kwakakwirira).
3. Dzvanya bhatani kuti uende kune inotevera
kuseta kana kudzvanya bhatani kuti usimbise.
Iyo inopenya inopenya basa ndeye fekitori yakaiswa pakakwirira.
2. Shandura knob yetembiricha kuti uvhare ruzha rwakabatana nekubata kwezviratidzo zviri pachiratidziro.
Inzwi
Pese painodzvanywa imwe yezviratidzo, mudziyo unorira. Setting iyi inodzima manzwi aya.
1. Mushure mekupinda menyu yekuisa, tinya iyo
bhatani kusvikira basa rekurira rasarudzwa.
3. Dzvanya bhatani kuti uende kune inotevera
kuseta kana kudzvanya bhatani kuti usimbise.
Zvimwe zvirongwa
Eco light
Kuti uchengetedze simba rakawanda, maraiti ari mukati mehovhoni anodzima kanenge miniti imwe chete mushure mekutanga kubika kana musuwo wavhurwa.
Kumisa mudziyo kubva pakudzima mwenje mushure meinenge miniti imwe, isa modhi iyi kuti Off.
Iyo Eco light function ndeye fekitori yakaiswa kuOn.
· Kudzima Eco light function, tinya kiyi kwenguva shoma.
· Kuti umutse zvakare Eco light function, tinya kiyi kwenguva shoma.
KUCHENA UYE KUTARIRA
Kuchenesa mudziyo
Ona General kuchengetedzwa mirairo.
Kuchenesa nzvimbo Kuchengeta nzvimbo dziri muchimiro chakanaka, dzinofanira kucheneswa nguva nenguva mushure mekushandisa. Regai vatange vatonhora. Zvakajairwa zuva nezuva kuchenesa Nguva dzose uye chete shandisa chaiyo zvigadzirwa izvo zvinoita
54 – KUCHENA UYE KUCHENA
haina abrasives kana chlorine-based acids. Dururira chigadzirwa pane adamp mucheka uye pukuta pamusoro, nyatsogeza uye woomesa nemucheka munyoro kana mucheka wemicrofibre.
Mavara echikafu kana zvakasara Usashandise siponji dzesimbi uye zvimedu zvinopinza sezvo zvichakuvadza pamusoro. Shandisa zvakajairwa, zvisina-abrasive zvigadzirwa uye matanda kana epurasitiki mudziyo, kana zvichidikanwa. Sukurudza zvakanaka woomesa nemucheka munyoro kana a
91477A672/D
microfibre jira. Usabvumira zvakasara zvezvokudya zvine shuga (zvakadai sejamu) kuisa mukati mevheni. Kana ikasiiwa kuti igare kwenguva yakareba, inogona kukuvadza enamel yevheni.
Kuchenesa gonhi
Door disassembly Kuti zvive nyore kuchenesa zvinokurudzirwa kubvisa gonhi uye kuisa pamucheka weti. Kubvisa gonhi enderera nenzira inotevera: 1. Vhura gonhi zvachose uye uise maviri
pini mumakomba ari pamahinji anoratidzwa mumufananidzo.
Kuchenesa musuwo uchipenya Girazi riri pamusuwo rinofanira kugara rakachena. Shandisa mupumburu wekicheni unopinza. Kana pane tsvina yakasindimara, geza ne adamp chipanje uye detergent zvakajairika.
Kubvisa magirazi emukati
Kuti zvive nyore kuchenesa magirazi emukati emusuo anogona kubviswa. 1. Kiya gonhi nemapini akakodzera. 2. Bvisa girasi remukati nekudhonza
chikamu chekumashure zvinyoronyoro zvichikwira kumusoro, zvichitevera mafambiro anoratidzwa nemiseve 1.
2. Bata musuo kumativi ose nemaoko maviri, usimudze uchiita kona ye 30 ° uye uibvise.
3. Dhonza girazi repakati richidzika kubva pamusuwo wobva warisimudzira kumusoro uchitevera mafambiro anoratidzwa nemiseve 2.
3. Kuti ugadzirise zvakare gonhi, isa hinges mune akakodzera slots muchoto, kuve nechokwadi chekuti grooved zvikamu A zviri kuzorora zvachose mumaslots.
Ongorora: Mune mamwe mamodheru, yepakati girazi unit ine maviri mapaneru.
Munguva iyi nhanho, magrommets epamusoro anogona kubuda pazvigaro zvavo.
· Isai magrommets epamberi muzvigaro zvavo. Tsoka dzemagrommets dzinofanirwa kunge dzakatarisana negirazi rekunze
4. Dzikisa gonhi uye kana rave panzvimbo bvisa mapini kubva mumakomba mumahinji.
91477A672/D
KUCHENA UYE KUGADZIRIRA – 55
4. Geza girazi rekunze regirazi uye mapaneru akabviswa kare.
5. Shandisa mupumburu wekicheni unopinza. Kana pane tsvina yakasindimara, geza ne adamp chipanje uye neutral detergent.
6. Dzorera chikamu chegirazi chepakati uye gadzirisa girazi remukati.
Iyo yepakati girazi pani inofanirwa kuiswazve pamusuwo wakavhurika kuitira kuti iyo skrini inodhinda mukona inogona kuverengerwa kubva kuruboshwe kuenda kurudyi (yakaomarara chikamu chekudhinda chidzitiro chinofanira kutarisana negirazi rekunze remusuwo).
pasi. Dzivisa kurega chikafu chikaoma mukati mehovhoni, sezvo izvi zvinogona kukanganisa enamel. Bvisa zvikamu zvese zvinobviswa usati wachenesa. Kuti zvive nyore kuchenesa, zvinokurudzirwa kubvisa: · gonhi;
· Raka/tireyi inotsigira mafuremu.
Kana iwe uri kushandisa chaiyo yekuchenesa zvigadzirwa, tinokurudzira kumhanyisa ovheni pakupisa kwakanyanya kwemaminetsi 15-20 kuitira kubvisa chero chasara.
Kuomesa Kubika chikafu kunoburitsa mwando mukati memudziyo. Ichi chinhu chakajairika uye hachikanganise mashandiro emudziyo chero nzira. Pese paunopedza kubika: 1. Rega mudziyo utonhore. 2. Bvisa chero tsvina mukati memudziyo. 3. Pukuta mukati memudziyo nenyoro
jira. 4. Siya musuwo wakavhurika kusvika mukati me
mudziyo waoma zvachose.
Kubvisa rack/tireyi yekutsigira mafuremu
Kubvisa rack/tireyi tsigiro mafuremu kunoita kuti mativi acheneswe zviri nyore.
Kubvisa rack/tireyi mafuremu ekutsigira: · Dhonza furemu uchienda mukati mechoto
mhango yekuisunungura kubva mugomba rayo A, wobva waiburitsa kubva pazvigaro B kumashure.
7. Iva nechokwadi chekuisa mapini mana egirazi remukati zvakanaka muzvigaro zvavo pamusuwo.
Kuchenesa mhango yevheni
Kuti ovheni yako igare iri mumhando yepamusoro, ichenese nguva nenguva mushure mekuirega ichitonhorera
56 – KUCHENA UYE KUCHENA
· Kana kuchenesa kwapera, dzokorora maitiro ari pamusoro kuti udzorere rack/tireyi yekutsigisa mafuremu.
91477A672/D
Special kuchenesa mabasa
· Kubva pachinzvimbo 0, tenderedza basa knob kuruboshwe nechinzvimbo chimwe. Bhatani rinopenya.
Vapor Yakachena (pane mamwe mamodheru chete)
1. Mushure mekupinda iyo yakakosha menyu menyu,
dzvanya bhatani kusvika basa rasarudzwa.
Ona General kuchengetedzwa mirairo.
Iyo Vapor Yakachena basa inzira yakabatsirwa yekuchenesa inofambisa kubviswa kwetsvina. Kutenda kune iyi nzira, zvinokwanisika kuchenesa mukati mevheni nyore nyore. Zvisaririra zvetsvina zvinopfaviswa nekupisa nemhute yemvura kuitira kuti zvibviswe zviri nyore pashure.
Preliminary mashandiro Usati watanga iyo Vapor Yakachena kutenderera: · Bvisa zvachose zvinhu zvese kubva
mukati mechoto. · Bvisa tembiricha probe, kana iripo. • Bvisa mapenera ekuzvichenesa, kana aripo. · Dururirai approx. 120 cc yemvura pasi
yechoto. Iva nechokwadi kuti haifashuki kubva mugomba. Tsaya mvura uye kugeza mvura ine mvura muovheni uchishandisa muromo wekupfapfaidza. Nangisa chipfapfaidzo chakananga kumadziro eparutivi, kumusoro, pasi uye kune deflector.
Tinokurudzira spraying approx. 20 nguva zvakanyanya.
Usafire deflector kana iine selfcleaning coating.
· Vhara musuwo. · Munguva yekubatsira kuchenesa kutenderera, geza iyo
self-cleaning panels (apo akaiswa), ayo akambobviswa, zvakasiyana mumvura inodziya uye shoma shoma ye detergent.
Vapor Yakachena cycle setting
Kana tembiricha yemukati yakakwira kupfuura yaitarisirwa, basa racho harina kuitwa
uye pese parinodzvanywa bhatani mudziyo unoita beep. Rega mudziyo utonhore pasi usati waisa basa racho.
2. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
3. Dzvanya bhatani kuti utange basa.
Nguva uye tembiricha paramita hazvigone kuchinjwa nemushandisi.
Pakupedzisira,
inoratidzwa uye inopenya
uye beep inovhurwa.
4. Shandura bhandi rekushanda panzvimbo 0 kuti ubude
basa.
Yakarongwa Vapor Yakachena kutenderera
Zvinogoneka kuronga iyo Vapor Yakachena basa rekutanga nguva, senge chero basa rekubika. 5. Mushure mekusarudza iyo Vapor Yakachena basa,
dzvanya bhatani.
Iyo uye chiratidzo chinovhenekera pachiratidziro
kupenya. 6. Shandura knob yekushisa kuti uise basa
nguva yekupedzisira.
7. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
Chishandiso chinomirira kusvika nguva yekutanga yekutangisa iyo Vapor Yakachena basa.
91477A672/D
KUCHENA UYE KUGADZIRIRA – 57
Vapor Yakachena End 1. Shandura bhandi rekushanda ku0 kuti ubude kubva
basa. 2. Vhura gonhi uye bvisa zvishoma
tsvina yakasindimara nemucheka wemicrofibre. 3. Shandisa siponji isina-scratch nendarira
filaments pamusoro zvakaoma kubvisa deposits. 4. Kana masara egirisi shandisa ovheni chaiyo
zvigadzirwa zvekuchenesa. 5. Bvisa mvura yakasara muchoto. 6. Dzorera zvigadziro zvekuzvichenesa uye
rack/tireyi tsigiro mafuremu, kana akaiswa. Kuti uve nehutsanana uye kudzivirira kudya kunhuhwirira kusingafadzi: · Tinokurudzira kuomesa mukati memukati.
ovheni ine fan inobatsira basa pa160 ° C kwemaminetsi angangoita gumi. · Kana mapenera ekuzvichenesa akaiswa, tinokurudzira kuti uomise mukati mechoto pamwe chete nekutenderera kwecatalytic.
Tinokurudzira kupfeka magurovhosi erubha kune aya maoparesheni.
Tinokurudzira kubvisa gonhi kuitira kuti kuchenesa kwemanyore yezvikamu zvakaoma kusvika nyore nyore.
Pyrolytic (pane mamwe mamodheru chete)
Ona General kuchengetedzwa mirairo.
Pyrolytic yekuchenesa ndeye otomatiki yakakwirira tembiricha yekuchenesa maitiro inoita kuti tsvina inyungudika. Iyi nzira inoita kuti zvikwanise kuchenesa mukati mevheni nyore nyore.
Preliminary operations Usati watanga pyrolytic cycle: · Chenesa girazi remukati uchitevera
mirairo yekuchenesa nguva dzose. • Bvisa chero zvisaririra zvekudya kana kurashikirwa kukuru
kubva kumabasa ekubika ekare kubva mukati mechoto. · Bvisa zvachose zvishongedzo kubva mukati mevheni. · Nekusindimara kwakasimba pfapfaidza ovheni yekuchenesa chigadzirwa pagirazi (verenga yambiro pachigadzirwa); siya kwemaminetsi makumi matanhatu, wozogeza nekuomesa girazi uchishandisa mupumburu wekicheni kana mucheka wemicrofibre.
58 – KUCHENA UYE KUCHENA
· Kana iripo, bvisa tembiricha probe. · Bvisa rack/tireyi tsigiro mafuremu. · Vhara musuwo. Pyrolytic function setting 1. Mushure mekupinda iyo yakakosha menyu menyu,
dzvanya bhatani kusvika basa rasarudzwa.
2. Dzvanya bhatani kuti usimbise. Chiratidziro chinoratidza iyo Pyrolytic basa renguva (fekitari yakaiswa ku2:30 maawa).
3. Shandura knob yekushisa kuti uise nguva yePyrolytic cycle kubva pane zvishoma zve2: 00 maawa kusvika kuhuwandu hwe3:00 maawa. Inokurudzirwa pyrolytic cycle nguva: · Tsvina yakareruka: 2:00 · Tsvina yepakati: 2:30 · Tsvina inorema: 3:00
4. Dzvanya bhatani kuti usimbise. Hazvigoneke kutanga pyrolytic cycle kana tembiricha probe (kana iripo) yakavharirwa mukati.
5. Maminitsi maviri mushure mokunge Pyrolytic cycle inotanga, chiedza chechiratidzo chinouya kuzoratidza
91477A672/D
kuti gonhi rakakiyiwa nemudziyo unotadzisa musuwo kuvhurika.
Hazvibviri kusarudza chero basa kana chivharo chegonhi chave chaitwa.
Pakupedzisira,
inoratidzwa uye inopenya
uye beep inovhurwa.
6. Shandura bhandi rekushanda panzvimbo 0 kuti ubude
basa.
Gonhi rakakiyiwa kusvikira tembiricha iri mukati mehovhoni yadzokera kune yakachengeteka.
Munguva yePyrolytic kutenderera mafeni anoburitsa yakawedzera mwero weruzha nekuda kwekumhanya kukuru kwekutenderera. Uku ndiko kushanda kwakajairika, kwakagadzirirwa kupa kupararira kwekushisa kunoshanda. Pakupera kweiyo pyrolytic cycle, mafeni acharamba achishanda kwenguva yakareba zvakakwana kudzivirira kupisa madziro emayuniti ari padyo uye kumberi kwevheni.
Munguva yekutanga yePyrolytic kutenderera, kunhuhwirira kusingafadzi kunogona kuitika nekuda kwekubuda kwakajairika kwemafuta ekugadzira zvinhu. Ichi chiitiko chakajairika chinonyangarika mushure mekutanga kwepyrolytic cycle.
Kana iyo pyrolytic cycle ichipa zvisingagutsikane mhedzisiro panguva shoma, zvinokurudzirwa kuseta nguva yakareba kune anotevera ekuchenesa ma cycle.
Yakarongwa pyrolytic basa Zvinogoneka kuronga iyo Pyrolytic cycle yekutanga nguva semamwe ese mamwe mabasa ekubika. 1. Mushure mekusarudza basa rePyrolytic, shandisa
bhatani.
Iyo uye chiratidzo chinovhenekera pachiratidziro
kupenya. 2. Shandura knob yekushisa kuti uise basa
nguva yekupedzisira.
3. Dzvanya bhatani kuti usimbise.
Chishandiso chinomirira kusvika nguva yekutanga yakatarwa kuti itange
basa rePyrolytic.
Hazvibviri kusarudza chero basa kana chivharo chegonhi chave chaitwa. Zvinogara zvichigoneka kudzima mudziyo, nekutendeudzira iro basa knob kune 0 chinzvimbo.
Kupera kwepyrolytic function 1. Shandura bhandi rekushanda panzvimbo 0 kuti ubude
basa. 2. Vhura musuo uye unganidza zvakasara
yakaiswa mukati mevheni yevheni ine adamp microfibre jira.
Tinokurudzira kupfeka magurovhosi erubha kune aya maoparesheni.
Kuti zvive nyore kuchenesa nemaoko ezvikamu zvakaoma kusvika, tinokurudzira kubvisa musuwo.
Kuchengetedza kunoshamisa
Chisimbiso mazano ekugadzirisa Chisimbiso chinofanira kuva chakapfava uye elastic. · Kuti chidhindo chigare chakachena, shandisa chisionekwi
chipanje uye geza nemvura inodziya.
Kutsiva mwenje wemukati
Simba voltage Ngozi ye electrocution
· Bvisa mudziyo.
· Pfekai magirovhosi ekudzivirira.
1. Bvisa zvachose zvinhu zvose kubva mukati mevheni.
2. Bvisa rack / tray support frames. 3. Shandisa mudziyo (semuenzaniso chipunu) kubvisa girobhu
cover.
91477A672/D
KUCHENA UYE KUGADZIRIRA – 59
Chenjerera kuti urege kukwenya enamel yevhavha yevhavha madziro.
4. Bvisa kunze uye bvisa girobhu.
5. Tsiva girobhu remwenje neimwe yemhando imwechete (40 W).
6. Gadzirisa chivharo. Ita shuwa kuti chikamu chakaumbwa chegirazi (A) chakatarisana nemusuwo.
Usabata halogen mwenje girobhu zvakananga neminwe yako, shandisa insulating zvinhu.
7. Dzvanya chivharo zvachose pasi kuitira kuti chibatanidze zvakakwana kune girobhu rinotsigira.
INSTALLATION
Kubatana kwemagetsi
Ona General kuchengetedzwa mirairo.
Ruzivo rwese Chengetedza mains hunhu uchipesana nedata inoratidzwa mundiro. Iyo plate yekuzivikanwa ine data yehunyanzvi, nhamba yeserial uye zita remhando yakamira pamudziyo. Usabvisa ndiro iyi chero chikonzero. Mudziyo unofanirwa kusungirirwa pasi uchishandisa waya inosvika 20 mm kureba kupfuura dzimwe waya. Chishandiso chinogona kushanda nenzira dzinotevera: · 220-240 V ~
Iwo ambotaurwa tambo dzemagetsi akakura achifunga nezve coincidence factor (zvichienderana neyakajairwa EN 60335-2-6).
Fixed yekubatanidza Gadzirisa tambo yemagetsi neayo-pole redunhu redhiyo rine yekuonana kupatsanura chinhambwe chakakwana kupa kubviswa kwakazara muchikamu III overvol.tage mamiriro, zvichienderana nemirairo yekuisa.
Kumusika weAustralia/New Zealand: Muparadzi wedunhu anosanganisirwa mukubatana kwakasimba anofanira kuenderana neAS/NZS 3000.
Kubatana nepulagi nesoketi Ita shuwa kuti plug nesocket ndezvemhando imwe chete. Regedza kushandisa maadapter, masokisi echikwata kana shunts nekuti izvi zvinogona kukonzera kupisa uye njodzi yekutsva.
3 x 2.5 mm² matatu-core cable.
Mitemo yakaratidzwa pamusoro inoreva chikamu chemuchinjikwa chemutungamiri wemukati.
60 - INSTALLATION
91477A672/D
Cable replacement Power voltage Ngozi ye electrocution
· Bvisa magetsi emagetsi.
1. Unscrew the screws on the rear casing.
kupinda mukati.
Fastening bushings
2. Lift the rear casing slightly and remove it to gain access to the terminal board.
3. Dzorera tambo. 4. Ita shuwa kuti tambo (yehovhoni kana
chero hob) tevera nzira yakanakisa kuitira kudzivirira chero kubata nemudziyo. C = Nzvimbo yetambo yemagetsi.
Positioning
Ona General kuchengetedzwa mirairo.
Kubvisa hoko yekumashure Usati waisa mudziyo, chirauro chetambo pachivharo chekumashure chinofanira kubviswa uchishandisa chigero kana chishandiso chakakosha.
1. Bvisa zvivharo zvebhushi pamberi pemudziyo.
2. Isa mudziyo mukati mekuzorora. 3. Chengetedza mudziyo kune cabinet uchishandisa
screws. 4. Fukidza bushings nekare
zvakabviswa zvivharo.
Mudziyo wakazara zviyero (mm)
Pamberi pepaneru chisimbiso Nama chisimbiso chakapihwa kuseri kwechikamu chepamberi kudzivirira mvura kana zvimwe zvinwiwa kubva.
91477A672/D
INSTALLATION - 61
Kukwira muchikamu (mm)
* Ita shuwa kuti iyo cabinet kumusoro / kumashure
chikamu chine kuvhura approx. 35-40 mm kudzika.
62 - INSTALLATION
91477A672/D
A min. 900 mm B 860 – 864 masendimita C 477 – 479 masendimita D 9 – 11 masendimita E min. 5 mm F 121 - 1105 cm G min. 560 mm co Cutout yetambo yemagetsi (min. 6 cm2) jb Electrical connection box
91477A672/D
INSTALLATION - 63
Kuiswa pasi pematapu ebasa (mm)
Kana mudziyo uchizovakwa-mukati pasi pedenga rebasa, bhawa rehuni rinofanirwa kuisirwa hurongwa hwekushandisa chisimbiso chakanamirwa kuseri kwepaneru yepamberi kudzivirira mvura kana zvimwe zvinwiwa kupinda mukati.
* Ita shuwa kuti chidimbu chefenicha
kumusoro/kumashure chikamu chine yekuvhura approx. 60 mm kudzika.
64 - INSTALLATION
A min. 900 mm B 860 – 864 masendimita C 477 – 479 masendimita F 121 – 1105 masendimita G min. 560 mm H min. 477 mm co Cutout yetambo yemagetsi (min. 6 cm2) jb Electrical connection box wb Mbao yemapuranga (inokurudzirwa)
91477A672/D
Kukwirisa pasi pematoptops (mm) (pyrolytic modhi chete)
Pose panogadzikwa hobho pamusoro pehovhoni, chinoparadzanisa chehuni chinofanira kuiswa padikidiki chinhambwe che20 mm kubva pamusoro pechoto kudzivirira kupisa kana midziyo miviri ichishandiswa panguva imwe chete. Zvinofanira kunge zvichibvira chete kubvisa chinoparadzanisa nekushandisa midziyo yakakodzera.
Paunenge uchishandisa patsanuro yehuni, bhawa rehuni rinofanirwa kuiswa pasi pedenga rebasa kuitira kuti ushandise chisimbiso chakanamirwa kuseri kwepanera repamberi kudzivirira mvura kana zvimwe zvinwiwa kupinda mukati.
91477A672/D
INSTALLATION - 65
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
smeg 91477A672 Digital Programmer [pdf] Bhuku reMushandisi 91477A672 Digital Programmer, 91477A672, Digital Programmer, Programmer |