TROX CD10075 Air Diffusers

Zvinotsanangurwa

• Product: Mhepo Diffusers – Ventilation Grille TR2
• Muenzaniso: TR2
• Nyika: GB/en

Chigadzirwa pamusoroview

Schematic mufananidzo TR2

1. Front border
2. Countersunk makomba
3. Kunamatira (AG)

Zvinyorwa zvakakosha

Ruzivo rwechinyorwa chekuisa

• Iri bhuku rinogonesa vashandi kana sevhisi kuisa nemazvo chigadzirwa chakatsanangurwa pazasi uye kuchishandisa zvakachengetedzeka uye nemazvo.
• Zvakakosha kuti vanhu ava vaverenge nekunzwisisa zvizere bhuku rino vasati vatanga chero basa. Chinhu chikuru chinodiwa pakushanda zvakachengeteka kutevedzera zvinyorwa zvekuchengetedza uye mirairo yese iri mubhuku rino.
• Mitemo yemunharaunda yehutano nekuchengetedzeka kubasa uye mitemo yese yekuchengetedza inoshandawo.

Mamwe magwaro anoshanda
Mukuwedzera kune iyi mirairo, zvinotevera zvinyorwa zvinofanirwa kucherechedzwa:

• Product data sheets

Kuganhurirwa kwemhosva
Ruzivo rwuri mugwaro rino rwakaunganidzwa maererano nezviyero uye nhungamiro inoshanda, mamiriro ehunyanzvi, uye hunyanzvi hwedu uye ruzivo rwemakore mazhinji. Mugadziri haagamuchire chero mhosva yekukuvadza kunokonzerwa ne:

• Kusatevedzera bhuku rino
• Kushandisa zvisiri izvo
• Kushanda kana kubata nevanhu vasina kudzidziswa
• Magadzirirwo asina mvumo

Safety
Iyo chaiyo chiyero chekutumira inogona kusiyana kubva kune tsananguro nemifananidzo inopiwa mubhuku rino kune dzakakosha shanduro, kushandiswa kwemamwe maodha sarudzo kana semhedzisiro yezvino shanduko yehunyanzvi.

Kushandiswa kwakarurama

• Air terminal zvishandiso zvinoshandiswa kufefetera kwenzvimbo dzemukati munzvimbo dzeindasitiri uye dzekunyaradza. Iwo materminal emhepo maturusi akabatana nemhepo yekugovera kana inobvisa mweya system (nevamwe), iyo inowanzobatanidzwa kune mhepo inobata unit.
• Zvishandiso zvemhepo zvinopa mweya unotonhora kana unodziya kumakamuri (mukati meiyo yakataurwa yekugovera mweya kukamuri yemhepo tembiricha misiyano).
• Kuiswa, kushanda uye kugadzirisa zvinogona kusangana nekuwedzera kwehutsanana zvinodiwa kune dzimwe nzvimbo dzekushandisa.
• Kuiswa mumakamuri ane hunyoro, nzvimbo dzine mhepo inogona kuputika kana makamuri ane guruva-yakazara kana mhepo ine hukasha inofanirwa kuongororwa pachine nguva nekuti zvinoenderana nemamiriro chaiwo epasaiti.

Vashandi

Qualification

Vashandi vakadzidziswa

• Vashandi vakadzidziswa vanhu vane hunyanzvi hwakakwana kana kudzidziswa kwehunyanzvi, ruzivo uye ruzivo chairwo rwekuvagonesa kuita basa ravakapihwa, kunzwisisa chero njodzi dzinogona kuitika dzine chekuita nebasa riri kutariswa, uye kuziva nekunzvenga chero njodzi dziripo.
• Zvishandiso zvekuzvidzivirira nazvo
• Zvidziviriro zvemunhu zvinofanirwa kupfekwa chero basa kuitira kudzikisa hutano kana njodzi dzekuchengetedza kusvika padiki.
• Midziyo yekudzivirira yakakodzera yebasa inofanirwa kupfekwa kwenguva yakareba iyo basa richitora.

Ngowani yekuchengetedza yeindasitiri

• Ngowani dzekuchengetedza maindasitiri dzinodzivirira musoro kubva pazvinhu zvinodonha, mitoro yakamiswa, uye mhedzisiro yekurova musoro pazvinhu zvakamira. Magirovhosi anodzivirira
  
• Magirovhosi anodzivirira anodzivirira maoko kubva mukukweshana, mabrasions, punctures, kucheka kwakadzika, uye kubata kwakananga kunzvimbo dzinopisa. Safety shangu
  
• Shangu dzekuchengetedza dzinodzivirira tsoka kubva pakupwanyika, kudonha, uye kutsvedza panzvimbo inotsvedza.

Kugadzirisa uye kutsiva zvikamu

• Vashandi vane hunyanzvi chete ndivo vanofanirwa kugadzirisa zvigadzirwa, uye vanofanirwa kushandisa zvikamu zvekutsiva zvechokwadi.

Kutakura uye kuchengetedza

Delivery check

• Mushure mekusununguka, nyatsobvisa kurongedza uye tarisa mudziyo kune chero kukanganisa kwekutakura uye kukwana. Muchiitiko chekukuvara kwekutakura kana kutakura kusina kukwana, zivisa mumiririri wekutumira uye mutengesi pakarepo. Mushure mekuongorora zvinhu, dzorera chigadzirwa mupakeji yacho kuti uzvidzivirire kubva kuguruva uye kusvibiswa.

Kugadzirisa uye kuisa zvinhu

• Kugadzirisa uye kuisa zvinhu hazvisi chikamu chepakeji yekugovera (kunze kwekunge zvataurwa neimwe nzira), asi inofanirwa kupihwa nevamwe; inofanirwa kuve yakakodzera kune yekuisa mamiriro.

Transport panzvimbo

KUCHENJERA!
Ngozi yekukuvara kubva kumucheto wakapinza, makona akapinza uye matete mapepa esimbi zvikamu! Micheto yakapinza, makona akapinza uye zvidimbu zvitete zvesimbi zvinogona kukonzera kucheka kana kufura.

• Ngwarira paunenge uchiita chero basa.
• Pfeka magirovhosi ekudzivirira, shangu dzekuchengetedza uye ngowani yakaoma.

Chengetedza pfungwa dzinotevera panguva yekufambisa:

• Chenjerera paunenge uchiburitsa kana kufambisa chigadzirwa pane saiti, uye teerera kune zviratidzo uye ruzivo rwekurongedza.
• Kana zvichibvira, tora chigadzirwa mukutakura kwekutakura kusvika kunzvimbo yekuisa.
• Nekusungirira kune chimiro chekuvaka, shandisa chete kusimudza uye kutakura giya rakagadzirirwa mutoro unodiwa.
•  Panguva yekufambisa, nguva dzose chengetedza mutoro kubva pakudonha uye kudonha.
• Midziyo mikuru inofanira kutakurwa nevanhu vangangoita vaviri kudzivirira kukuvara nekukuvara.

Storage
Chengetedza mapoinzi anotevera ekuchengetedza:

• Chengetedza chigadzirwa chete mumapuranga ayo epakutanga
• Chengetedza chigadzirwa kubva pamigumisiro yemamiriro ekunze
• Chengetedza chigadzirwa kubva pakunyorova, guruva uye kusvibiswa
• Kuchengetedza tembiricha: -10 °C kusvika 90 °C hunyoro hunyoro: 80% yepamusoro, hapana condensation

Packaging

• Rasa zvinhu zvekuputira zvakanaka.

Assembly

General kuisa ruzivo

Vashandi:

• Vashandi vakadzidziswa

Midziyo yekudzivirira:

• Ngowani yekuchengetedza yeindasitiri
• Magirovhosi anodzivirira
• Safety shangu

Tarisa panguva yekuisa:

• Gadzirisa chigadzirwa chete kune inotakura-inotakura zvimiro zvemukati.
• Chengetedza kuturika nehuremu hwemudziyo wacho. Zvikamu zviri pedyo uye kubatanidza mhepo dzemhepo dzinofanira kutsigirwa zvakasiyana.
• Shandisa chete yakatenderwa uye yakaringana saizi yekugadzirisa zvinhu (yekugadzirisa zvinhu haina kuisirwa mune yekugovera package).
• Mushure mekuisirwa, iwo ma diffuser emhepo anofanirwa kuwanikwa zviri nyore nekuda kwekuchenesa.
• Kuisa uye kuisa chisimbiso zvinhu zvinopihwa nemugadziri zvinowanzovharirwa mubhegi mupakeji.

Chengetedza mudziyo kubva kuguruva uye kusvibiswa

• Usati waiswa, ita shuwa kuti zvinhu zvinofambisa mhepo hazvigone kusvibiswa nemabasa ekuvaka (VDI, SWKI, Ö-norm). Kana izvi zvisingaite, vhara mudziyo wacho kana kutora mamwe matanho ekuzvidzivirira kuti usatapuke.
• Muchiitiko ichi, ita shuwa kuti mudziyo hausi kushanda. Ita shuwa kuti zvinhu zvese zvakachena usati wazviisa. Chenesa kana zvakakodzera. Paunenge uchikanganisa kuisirwa-nguva, chengetedza zvese zvekuvhura mudziyo kubva pakupinda kweguruva kana humidity.

Mirayiridzo yekuchengetedza yekuisa

KUCHENJERA!
Ngozi yekukuvara nekuda kwekuisa zvisirizvo!

• Ventilation grilles inogona kurema kusvika 25 kg, zvichienderana nehukuru uye zvakabatanidzwa. Kana vakawa, pane ngozi huru yekukuvara kwemunhu kana kukanganisa pfuma.
• Zvichienderana nemamiriro ekuisa, inofanirwa kuve nechokwadi kuti matanho akakodzera anotorwa kudzivirira kudonha.
• Muchiitiko chekuisa sirin'i kana kuiswa panzvimbo dzakakwirira, mamwe matanho ekuchengetedza anogona kudiwa mukuwedzera kune akakodzera mhando yekutsanya (screw connection) kudzivirira chigadziro kuti chirege kuwira pasi.

Kugadzirisa mhando

Kugadzirisa mhando

1. Kutsanya -0: Kusunga Standard countersunk gomba.
2. Kukwirisa -SP: Kuisa screwless (kumashure view).
3. Kutsanya -VS: Yakavanzika screw kugadzirisa (kumashure view).

Quantity countersunk makomba

Urefu H [mm]	Urefu B [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
125	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
225	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
325	-	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
425	-	-	-	-	-	6	6	6	6	6	6	6
525	-	-	-	-	-	-	6	6	6	6	6	6

Nhamba yezvigadziriso zveSP uye VS

Urefu H [mm]	Urefu B [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
125	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
225	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
325	-	4	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6
425	-	-	-	-	-	4	6	6	6	6	6	6
525	-	-	-	-	-	-	6	6	6	6	6	6

Technical data Dimensions

• Installation kuvhura hapana kupinda

• Kuisa kuvhura SP X kunofanirwa kunge kuri 4 mm yekugadzirisa SP

• Kuisa kuvhura VS
• B = Kurongeka kureba kwekufefetedza grille B
• H = Kurongeka kureba kufefetera grille H
• x = Ukobvu hwemadziro x

• Kuisa kuvhura TR2-R/RA-BL

Technical data

• Kuisa kuvhura TR2-BS/BL

Kugadzirisa

1. 1. Kugadzirisa countersunk gomba
   2. Yakavanzwa screw kugadzirisa SP pasina yekuisa subframe
   3. Kuisa subframe, yakasungirirwa mukati, inoshandiswa nekugadzirisa VS, ona inowanikwa yekuisa subframes (B1)

TR2

Kugadzirisa	Kuiswa kuvhura [mm]	min. clampkureba [mm]
Countersunk hole	(B-10) x (H-15)	-
SP	(B-5) x (H-5)	4
VS	B x H	0
AIHWA	(B-10) x (H-15)	-

TR2-R/RA

Kugadzirisa	Kuiswa kuvhura [mm]	min. clampkureba [mm]
Countersunk hole	(B-10) x (H-15)	-
AIHWA	(B-10) x (H-15)	-

• Screw hole pitch

Screw hole pitch TR2

Urefu B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	-
325	350	267	-
425	450	367	-
525	550	467	-
625	650	567	2×283.5

Urefu B [mm]	X	Y	nxF
825	850	767	2×383.5
1025	1050	967	2×483.5
1225	1250	1167	2×583.5
1425	1450	1367	2×683.5
1625	1650	1567	2×783.5
1825	1850	1767	2×883.5
2025	2050	1967	2×983.5

Screw hole pitch TR2

Urefu H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325
425	450	425
525	550	525

TR2 yakawanda. grille uremu [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8	2.2	2.6	2.9	3.3	4.0	4.4
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5	3.2	3.8	4.2	4.8	5.7	6.3
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7	4.6	5.5	6.1	6.9	8.2	9.1
325	-	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3	5.6	6.7	7.4	8.4	10.0	11.1
425	-	-	-	-	-	4.9	6.6	7.9	8.7	9.9	11.9	13.1
525	-	-	-	-	-	-	8.1	9.6	10.7	12.1	14.5	16.0

TR2 Huremu hwe bhora kukanganisa kudzivirira pasina grille [kg]

H/B	625	825
125	1.1	1.2
225	1.1	1.2

TR2 uremu attachment AG isina grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2	1.6	1.8	2.3	2.5	2.7	3.4
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7	2.3	2.6	3.3	3.6	3.8	4.8
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4	3.2	3.6	4.6	5.0	5.4	6.9
325	-	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9	3.9	4.4	5.6	6.1	6.6	8.3
425	-	-	-	-	-	3.4	4.6	5.2	6.6	7.2	7.7	9.7
525	-	-	-	-	-	-	5.5	6.2	8.0	8.7	9.4	11.8

TR2 huremu yekunamatira AS isina grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8	1.0	1.1	1.5	1.6	1.7	2.2
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2	1.6	1.7	2.3	2.5	2.6	3.4
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8	2.4	2.6	3.6	3.8	4.1	5.3
325	-	1.1	1.4	1.5	1.8	2.3	3.1	3.4	4.6	4.9	5.2	6.7
425	-	-	-	-	-	2.9	3.6	4.0	5.4	5.8	6.1	7.9
525	-	-	-	-	-	-	4.1	4.5	6.1	6.6	7.0	9.0

TR2 uremu kubatanidza SAS isina grille [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4	1.9	2.0
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2	2.9	3.2
325	-	1.3	1.7	1.8	2.2	2.8	3.7	4.0

Installation linear run chikamu

• Zvikamu zvekupedzisira uye zvepakati zvakaunganidzwa uchishandisa ndiro yekubatanidza. Iyo seams haioneki mushure megungano.

• Installation linear run chikamu

Kuisa subframe

Kuisa subframe B1

• Iyo yekuisa subframe ine zvikamu zvina zvefuremu
• Sunda zvikamu pamwe chete
• Yekumisikidza madziro: tambanudza ma tabo ekugadzirisa madziro, wobva waaisa mukati
• Alternative: Kugadzirisa kune zvakasiyana zvivakwa zvekuvaka zvine screws kana rivets
• Kuiswa mumadziro eplasterboard neER - kushandiswa kweiyo subframe yekuisa, ipa iyo yekumisikidza yekuvhura ine circumferential bevelled mupendero we approx. 5 mm
• Isa grille pakati pekuvhura yekuisa

Tsanangudzo yekuisa subframe B1

• Dimensions yekuisa subframe

Installation details

• Yakavanzika screw fixing -VS (ine yekuisa subframe)

Yakavanzwa screw fixing -SP

• Kuiswa kwakavanzwa screw fixing -SP
• Dimension w inofanira kunge iine 4 mm

Air connection

• Ventilation grilles haina mhepo yekubatanidza, inoiswa zvakananga mumhepo ducts kana zvakafanana.

Dimensions

TR2-V/VH

1. TR2-VH
2. TR2-V
3. TR2-VH
4. TR2-V

Kutumirwa kwekutanga

• TR2-R-BL

Kutumirwa kwekutanga

General information
Usati watanga kutumira, tarisa mapoinzi anotevera:

• Tarisa kuti ma diffusers emhepo akaiswa nemazvo.
• Bvisa mapepa ekudzivirira, kana aripo.
• Ita shuwa kuti ese ma diffuser emhepo akachena uye haana masara uye zvinhu zvekunze.
• Tarisa kubatanidza magetsi (kana aripo) kuti agadziriswe zvakanaka.
• Tarisa kusungirira kwakakodzera uye kubatana nemhepo duct
• Zvekukomisheni, onawo VDI 6022, Sheet 1 - Hutsanana zvinodiwa zvekufemesa nemhepo masisitimu.
• Zvekukomisheni, onawo VDI 6022, Sheet 1 - Hutsanana zvinodiwa zvekufemesa nemhepo masisitimu.

Volume flow rate balancing
Chengetedza screw mukati (wachi) uye kunze (anti-wachi) kugadzirisa kana kumhanyisa kurova uye kupotsa d.amper. Simbisa sikuruu nehukuru. 1.0 Nm

• AG: kugadziriswa kwemaoko
• AS/SAS ine screwdriver

Damper element ine hit and miss damper, inogadziriswa, yakachengetedzwa nekona yekukiya

Mhepo muenzaniso

• Kuseta iyo mhepo kutungamira pane saiti uchishandisa TR2 kiyi.

• Kuisa nzira yemhepo

Sefa shanduko

Kunamatira EF - shanduko yefirita

• TR2 ine zvakabatanidzwa EF
• Bvisa grille yepamberi
• Bvisa sefa yakasvibiswa
• Chenesa zvikamu
• Isa sefa itsva
• Isa uye simbisa grille

Kuraira mafirita ekutsiva

Kuti tive nechokwadi chekuchengetedzwa kwechigarire kubva kune particle ingress uye yakamiswa zvimedu, isu tinokurudzira kushandisa chete epakutanga TROX mafirita.

• Sefa yepakati TGM 315-10-3 coarse 45%
• Kuti udzivise nguva yekudzivirira kwemhepo uye air conditioning system, tinokurudzira kuisa mafiritsi anodiwa.
• Kuodha mafirita: www.troxtechnik.com

Kurasa

ZVakatipoteredza!
Ngozi yekukuvadza kune zvakatipoteredza nekuda kwekutadza-rect kuraswa! Kurasa zvisizvo kunogona kukanganisa zvakatipoteredza.

• Iva nechokwadi chekutevedzera zvinoenderana nemitemo yenyika nemitemo.
• Kana paine kusahadzika, taura nevakuru venzvimbo yako kana kambani inorasa nyanzvi.

Cherechedza:

• Iyo grille inofanirwa kubviswa kuti iraswe. Kana pasina kuraswa kana chibvumirano chekudzoka neTROX GmbH chiripo, tinokurudzira kurasa zvinhu nenzira inotevera:

Pos.	Chikamu	Zvinhu / tsvina code	Type of dis- posal
1	Front grille, attachment	galvanized simbi EWC 170404	Zvimedu zvesimbi kudzokorora
2	Sefa chinhu		maererano neEWC
3	Kubatanidzwa AS/SAS	Aluminium	Zvimedu zvesimbi kudzokorora
EWC European Waste Catalog

FAQ

Mubvunzo: Chii chandinofanira kuita kana chiyero chaicho chekutumira chakasiyana nebhuku rekushandisa?
A: Kana paine misiyano nekuda kweshanduro dzakakosha kana shanduko yehunyanzvi, tarisa kune mamwe magwaro kana kubata rutsigiro rwevatengi kuti ujekeswe.

Zvinyorwa / Zvishandiso

TROX CD10075 Air Diffusers [pdf] Installation Guide CD10075 Air Diffusers, CD10075, Air Diffusers, Diffusers

References

• User Manual