GL3400 Data Logger
Manual
Shanduro 1.1 

GL3400 Data Logger

Imprint
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Ruzivo nedata zvakapihwa mubhuku rino remushandisi zvinogona kuchinjwa pasina chiziviso. Hapana chikamu chebhuku rino chinokwanisa kutsikiswa mune chero chimiro kana neimwe nzira pasina mvumo yakanyorwa nemutsikisi, zvisinei nekuti ndeipi nzira kana zviridzwa zvipi, zvemagetsi kana zvemuchina, zvinoshandiswa. Ruzivo rwese rwehunyanzvi, zvinyorwa, nezvimwe zvinosungirwa kumutemo wekuchengetedzwa kwekodzero.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Kodzero dzese dzakachengetwa.

Nhanganyaya

Muchikamu chino unowana ruzivo runotevera:
1.1 Nezve Ichi Chinyorwa cheMushandisi
Magungano
Mumachati maviri anotevera unowana zvibvumirano zvakashandiswa mubhuku rekushandisa maererano nezviperengo nezviratidzo zvakashandiswa.

Style	Kushandiswa
bold	Mabhuraki, zvinhu zvepamusoro, hwindo- uye mazita enhaurirano eSoftware. Kusimbisa yambiro nemazano. [OK] Batanidza mabhatani mumabhuraketi File Sevha  Notation yemamenu uye menyu ekupinda
Source Code	File zita uye kodhi kodhi.
Hyperlink	Hyperlink uye mareferensi.
+	Notation for shortcuts.

Symbol	Kushandiswa
	Ichi chiratidzo chinodaidza kuti utarise kune yambiro.
	Pano unogona kuwana ruzivo rwekuwedzera.
	Pano unogona kuwana rumwe ruzivo.
	Heino exampizvo zvakagadzirirwa iwe.
	Nhanho-ne-nhanho mirayiridzo inopa rubatsiro pane idzi pfungwa.
	Mirayiridzo pakugadzirisa files inowanikwa munzvimbo idzi.
	Ichi chiratidzo chinokuyambira kuti usagadzirise zvakatsanangurwa file.

1.1.1 Warranty
Kurambidzwa kwewaranti
Isu tinochengeta kodzero yekushandura zviri mukati mezvinyorwa uye software pasina chiziviso. Vector Informatics GmbH haitore mhosva yezviri mukati kana kukuvadza kunokonzerwa nekushandiswa kwezvinyorwa. Tinotenda nemareferensi ekukanganisa kana mazano ekuvandudza kuti tikwanise kukupa iwe zvakatonyanya kushanda zvigadzirwa mune ramangwana.
1.1.2 Mazita Akanyoreswa
Zviratidzo zvakanyoreswa
Ese matrademarks ataurwa mugwaro rino uye kana zvichidikanwa munhu wechitatu akanyoreswa ari pasi pemamiriro ega ega ega kodzero yezita rezita uye kodzero dzemumwe muridzi akanyoreswa. Zvese zviratidzo, mazita ekutengeserana kana mazita emakambani ari kana anogona kuve maredhisheni kana maredhisheni akanyoreswa evaridzi vavo. Kodzero dzese dzisingabvumidzwe dzakachengetwa. Kana zita rakajeka rezviratidzo, iro rinoshandiswa mugwaro iri, rikatadza, hazvifanirwe kureva kuti zita harina kodzero dzebato rechitatu.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 zviratidzo zveMicrosoft Corporation.
1.2 Zvinyorwa zvakakosha
1.2.1 Mirairo Yekuchengetedza uye Yambiro yeNjodzi
Chenjero!
Kuti udzivise kukuvara kwemunhu uye kukuvadzwa kwezvinhu, unofanirwa kuverenga nekunzwisisa inotevera mirairo yekuchengetedza uye yambiro yengozi usati waisa uye kushandiswa kwevanotema. Chengetedza zvinyorwa izvi (manual) nguva dzose pedyo nelogger.
1.2.1.1 Kushandiswa Kwazvo uye Chinangwa Chacho
Chenjero!
Iwo anotema matanda ekuyeresa ayo anoshandiswa mumaindasitiri emotokari uye ekutengesa mota. Iwo matanda akagadzirirwa kuunganidza uye kurekodha data yekutaurirana kwebhazi, yekuongorora uye pamwe nekudzora magetsi ekudzora zvikamu. Izvi zvinosanganisira, pakati pezvimwe, masisitimu emabhazi akadai CAN, LIN, MOST uye Flex Ray.
Iwo anotema matanda anogona chete kushandirwa munzvimbo yakavharwa. Kunyanya, matunhu akadhindwa haafaniri kuonekwa. Vanotema matanda vanogona chete kushandiswa maererano nemirairo uye tsananguro dzebhuku rino. Chete chakakodzera zvishongedzo zvinofanirwa kushandiswa, senge yepakutanga Vector accessories kana zvishongedzo zvakatenderwa neVector.
Vanotema matanda vakagadzirirwa chete kuti vashandise nevashandi vane hunyanzvi sezvo kushanda kwavo kuchigona kukonzera kukuvara kwakakomba kwemunhu uye kukanganisa midziyo. Nokudaro, vanhu ivavo chete ndivo vanogona kushandisa vatemi vemiti avo (i) vakanzwisisa zvinogona kuitika zvezviito zvinogona kukonzerwa nevatemi; (ii) vakanyatso dzidziswa mukubata nevateki, masisitimu emabhazi uye sisitimu inofanirwa kukanganiswa; uye (iii) vane ruzivo rwakakwana mukushandisa vatemi zvisina njodzi. Iyo logger chaiyo ruzivo inogona kuwanikwa kuburikidza neiyo chaiyo manyoro uye kubva kuVector Knowledgebase pa www.vector.com. Ndokumbira utarise Vector Knowledgebase kuti uwane ruzivo rwakagadziridzwa pamberi pekushanda kwevanotema. Ruzivo rwunodiwa kune masisitimu ebhazi anoshandiswa, anogona kuwanikwa mukati
maworkshops uye emukati kana ekunze masemina anopihwa neVector.
1.2.1.2 Njodzi
Chenjero!
Vanotema matanda vanogona kudzora uye/kana zvimwe kukanganisa maitiro emagetsi ekudzora zvikamu. Njodzi dzakakomba dzehupenyu, muviri uye pfuma dzinogona kumuka, kunyanya, pasina kuganhurirwa, nekupindira mune yakachengeteka masisitimu akakodzera (semuenzaniso nekudzima kana neimwe nzira kudzora injini manejimendi, kutungamira, airbag uye / kana braking system) uye / kana kana vanotema inoshandiswa munzvimbo dzeveruzhinji (semuenzaniso traffic yeruzhinji). Naizvozvo, iwe unofanirwa kugara uine chokwadi chekuti vanotema matanda vanoshandiswa nenzira yakachengeteka. Izvi zvinosanganisira, pakati pezvimwe, kukwanisa kuisa hurongwa umo vanotema matanda vanoshandiswa munzvimbo yakachengeteka chero nguva (semuenzaniso ne "emergency shutdown"), kunyanya, pasina muganhu, kana pane kukanganisa kana njodzi.
Teerera kune ese ekuchengetedza zviyero uye mirairo yeruzhinji inoenderana nekushanda kwehurongwa. Usati washandisa sisitimu munzvimbo dzeveruzhinji, inofanirwa kuongororwa pasaiti isingawanike kune veruzhinji uye yakanyatsogadzirirwa kuita ma test drives kuitira kuderedza njodzi.
1.2.2 Disclaimer
Chenjero!
Mhosva dzinobva pakuremara uye zvikwereti zveVector hazvibatanidzwe kusvika pakukuvadzwa kana kukanganisa kunokonzerwa nekushandisa zvisina kunaka kwevanotema matanda kana kushandisa kwete zvinoenderana nechinangwa chayo. Izvi zvinoshandawo kune kukuvadzwa kana kukanganisa kunobva mukusakwana kudzidziswa kana kushaya ruzivo rwevashandi vanoshandisa matanda.
1.2.3 Kuraswa kweVector Hardware
Ndokumbira ubate midziyo yekare zvine hutsinye uye cherechedza mitemo yezvakatipoteredza inoshanda munyika yako. Ndokumbira urase iyo Vector hardware chete panzvimbo dzakatarwa kwete nemarara epamba.
Mukati meEuropean Community, Directive paWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive) uye Directive pamusoro peKurambidzwa kweKushandiswa kwezvimwe zvinhu zvine njodzi muMagetsi neElectroniki Equipment (RoHS Directive) inoshanda.
KuGermany nedzimwe nyika dzeEU, tinopa mahara kutora-kumashure kwekare Vector hardware. Ndapota nyatsotarisa Vector hardware kuti iraswe isati yatumirwa.
Ndokumbira ubvise zvinhu zvese zvisiri chikamu cheyekutanga chiyero chekutumira, semuenzaniso kuchengetedza media. Iyo Vector hardware inofanirawo kunge isina marezinesi uye haifanirwe kunge iine chero data rako. Vector haiite chero cheki mune izvi. Kana iyo hardware yatumirwa, haigoni kudzorerwa kwauri. Nekutumira hardware kwatiri, iwe wakasiya kodzero dzako kune hardware.
Usati watumira, ndapota nyoresa mudziyo wako wekare kuburikidza ne: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

Muchikamu chino unowana ruzivo runotevera:
2.1 Ruzivo Rwose
2.1.1 Chikamu chekutumira
Included
► 1x GL3400 logger
► 1x Simba rekupa soketi ine mahood uye mabatiro
► 1x D-SUB plug set (2x 25 pini, 1x 50-pini)
► 1x Hard disk cartridge
► 1x Chinja Bhokisi E2T2L (2 mabhatani, 2 LEDs)
► 1x USB tambo
► 1x DVD
- Vector Logger Suite
- Vector Logging Exporter
-GiN Configuration Chirongwa
-Base vhezheni yeMulti-Logger ML Server
– Manyoro
2.1.2 Optional Accessories
Optional hardware uye software
► LTE Router RV50X (module yekunze)
► SSD (inofanira kuodha kubva kuVector)
► Disc Reader kuti uverenge nekukurumidza kwekutema data kubva kuSSD
► CCP/XCP rezinesi reCAN uye Ethernet
► Rezinesi rekufambisa repamhepo rekufambisa data kuML Server
► Rezinesi reHost CAM/F44 (logger-yakavakirwa kana kamera-yakavakirwa)
► vlogger Cloud sezviri nyore-kushandisa-zvivakwa zvekutema data mugore
Reference
Ruzivo nezvezvishandiso zviripo zvinogona kuwanikwa muapendikisi muchikamu cheZvishongedzo papeji 35.
2.2 Cherechedzo yeGL3000 Mhuri Vashandisi
Chenjero!
Iyo GL3400 ine yakajairwa D-SUB majoini ekubatanidza CAN, LIN, analog uye digital inputs. Kusiyana nevakuru veGL3000 vanotema, magetsi uye KL15 akabatanidzwa kuburikidza nemagetsi matsva. Nekuda kweiyo yekuwedzera yekubatanidza pamwe nekuwedzera LIN chiteshi uye serial interfaces, pane dzimwe nguva akasiyana pini migove.
Kana iwe uchida kushandisa iripo GL3000 / GL3100 / GL3200 tambo ye GL3400, ndapota cherechedza kuti unogona kungobatanidza tambo iripo kune chikuru chinongedzo.
(D-SUB50) kune GL3400 pasi pemamiriro anotevera:
► Pin 16 haifanirwe kunge yakabatana nevoltage (kudzima/KL15).
► Pin 17 haifanirwe kunge yakabatana neK-Line
Kuregeredza iyo migove yepini yakasiyana kunogona kukonzera kukanganisa GL3400.
Tafura inotevera inotsanangura mapini akasiyana-siyana echibatanidza chikuru.
Paunenge uchishandisa GL3000 / GL3100 / GL3200 tambo iripo pane GL3400, zvisungo zvisina kushandiswa zvinofanirwa kubviswa.

Pin	GL3400	GL3000 Mhuri
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Mutsara
22…29	Hazvigoneke	CANx Vat, Inogona GND
47	LIN 6	CAN 9 High
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Yakaderera
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Pamusoroview
CAN FD/LIN data logger
Iyo GL3400 inodhinda data iyo inonyora kutaurirana kweCAN, CAN FD, LIN chiteshi pamwe neanalog kuyerwa kukosha. Iyo data inochengetwa paSolid State Disk (SSD).
Kugadziriswa kweiyo logger kunoitwa neVector Logger Suite kana GiN
Configuration Program. Iko kuisirwa kunotsanangurwa muchikamu Vector Logger Suite papeji 31.

Mufananidzo 1: GL3400

Main features
Iyo logger inopa anotevera makuru maficha:
► 8x CAN FD chiteshi
► 6x LIN chiteshi
► 4x kupinza kwedhijitari
► 4x dhijitari kubuda
► 6x analogi yekupinda
► 4x kiyi inogoneka
► 1x OLED kuratidza
► 5x inogoneka LED
► 1x USB host yekubatanidza
► 1x USB mudziyo wekubatanidza
► 5x 1 Grit Ethernet, kusanganisira inogadziriswa switch yekubatanidza ekunze zvishandiso
2.4 Front Side
Device connectors

► Slot yeSSD inobviswa
Iyo logger inotsigira inobviswa SSD (512 GB kana 1 TB, 2.5 inch SATA Solid State Disk) inowanikwa seVector accessory. Iyo SSD yakaiswa pane katuriji. Iyo SSD slot iri kuseri kwembabvu yekumberi iyo inogona kuvhurwa nekuvhurwa. Kuti uverenge kunze, chiteshi cheSATAp pakombuta uye sarudzo yekubatanidza eSATAp inodiwa. Kana pasina eSATAp port iripo, unogona kushandisa USB-eSATAp adapta. Iyo SSD inogona zvakare kuverengerwa kuburikidza neiyo logger's USB chinongedzo kana kuburikidza neDisc Reader inowanikwa sechishongedzo (yakakwira data mitengo).
Cherechedza
Kunyange iyo logger ichibatidzwa, iyo SSD haifanirwe kubviswa kudzamara iyo LED kuseri kweflap yakadzimwa. Kunyange iyo LED yakatsvuka, haitenderwe kubvisa iyo SSD sezvo logger inovhara danda files uye inovhara sisitimu yekushandisa zvakanaka panguva ino.
Cherechedza
Iyo SSD inofanirwa kuve FAT32 kana exFAT yakarongwa. exFAT inokurudzirwa sezvo yakagadziridzwa maSSD.
Kuti ushandise zvakanaka SSD ine exFAT fomati mulogger, inofanirwa kufomatidzwa neVector Logger Suite. Mushure mekugadzirisa, iyo SSD ine vhoriyamu label "GINLOGHDDEX". Ndokumbira usachinje vhoriyamu label, zvikasadaro SSD haizozivikanwe neanoroja.
Huwandu hwekuchengetedza huwandu hwe exFAT yakafomatidzwa SSD yakaderedzwa kusvika 90%. Iyo 10% yasara inoshandiswa pakuita optimization yekunyora kuita.
Ndapota cherechedza kuti exFAT yakarongwa SSD haigoni kushandiswa mune mamwe matanda emhuri yeGL3000/GL4000.
Kana iri FAT32 fomati, iyo yakakura cluster saizi ye64 Kbyte inokurudzirwa kuti ive yakanyanya kumhanya. Paunenge uchigadzira nemaoko, iyo vhoriyamu label inofanirwa kusetwa ku "GINLOGHDD", zvikasadaro iyo SSD haizozivikanwe neanoroja.
► USB 1 (rudzi B)
Shandisa chinongedzo ichi kuverenga iyo yakaiswa SSD kana kunyora gadziriso nyowani kuburikidza nekombuta. Naizvozvo, iyo logger ichachinjirwa ku USB modhi. Kuti uchinje mu USB modhi, iyo logger inofanirwa kubatana kune yekunze voltage zvitengeswa.
Iyo USB yekubatanidza haina kukwana.
MuWindows, iyo logger inoratidzwa se USB drive (yakafanana ne USB hard disks). Iyo Vector Logger Suite inozivisa iyo logger semudziyo uye inoratidza rumwe ruzivo muChishandiso Ruzivo.
Nhanho nedanho Tsika
Kana iyo logger iri mukutema matanda, batanidza iyo logger nekombuta sezvinotevera:

1. Tarisa kana iyo logger yatove mune yekutema maitiro. Chiratidziro chinoratidza Rekodha uye ma LED akabatidzwa sezvakarongwa.
2. Kutanga, batanidza tambo ye USB kukombiyuta (USB connector type A).
3. Wobva wabatanidza tambo ye USB ne USB mudziyo wekubatanidza (USB yekubatanidza mhando B) kumberi kwepaneru.
4. Mirira kusvikira chiratidziro charatidza Stop Rec uye USB Mode. Iwo ma LED anoratidza mwenje unomhanya kubva kurudyi kuenda kuruboshwe.

Kana data rekutema richiri kunyorwa kuSSD, nguva yekumirira ichawedzerwa zvichiteerana.
Kana iwe ukabatanidza logger kuburikidza ne USB usati watangazve, logger inoshandura ku USB mode mushure memaminitsi makumi mana.
Cherechedza
Usabvisa iyo SSD apo logger iri mu USB mode!
Nhanho nedanho Tsika
Ndokumbira uenderere mberi nenzira inotevera kuti ubvise USB:

1. MuVector Logger Suite, vhura iyo module Logging Data uye bvisa logger neiyo menyu kubva. Bvisa logger kubva ku USB.
2. Zvadaro, bvisa iyo USB tambo kubva kune logger.
3. Logger ichadzima. Munguva iyi, chiratidziro chinoratidza Shutdown.
4. Kana yasara traffic yemabhazi pamabhazi eCAN, anotema anomuka nekukasika.

► USB 2 (rudzi A)
Reserved. Usashandise.
► Keypads 1…4
Makiyipadhi anogona kushandiswa kufamba nepakati pemenu kana imwe neimwe yakagadziridzwa, kune example se trigger.
► Keypad MENU
Shandisa keypad iyi kuvhura menyu huru kana kugamuchira (isa) sarudzo yemenyu.
Rumwe ruzivo nezve makiyipad mabasa anogona kuwanikwa muchikamu Navigation papeji 42.
► LED 1…5
Aya ma LED anopa mhinduro yekuona yezviyero zvinoshanda uye anogona kugadzirwa ega.
► Ratidza
Iyo logger inoratidzira 3 x 16 mavara OLED kuratidza kune mameseji. Chiratidziro chinorongeka mahara uye chinogona kushandiswa kune chero mavara anobuda, eg capital nemavara madiki, manhamba kana mamwe mavara akakosha.
Inoshandiswawo kuratidza menyu uye mirairo (semuenzaniso Gadziridza Dispatcher). Mamwe mashoko anogona kuwanikwa muchikamu cheMirairo papeji 42.
2.5 Kuseri Kudivi
Device connectors

► AUX
Iwo maviri 5-pini plug yekubatanidza (Binder mhando 711) AUX inoitirwa kubatana kweinotevera logger accessories:
– LOGview (chiratidziro chekunze)
- Chinja Bhokisi CAS1T3L (ine bhatani rimwe, matatu maLED uye rimwe ruzha)
- Chinja Bhokisi CASM2T3L (ine mabhatani maviri, matatu maLED, ruzha rumwe, uye maikorofoni yekurekodha inzwi)
- VoCAN (yekurekodha inzwi uye kubuda)
Iyo pin assignment pane logger ndeiyi inotevera:

Pin	Tsanangudzo
1	+ 5 V
2	GND
3	UNOGONA Kukwirira
4	UNOGONA Kuderera
5	Vbat

Cherechedza
Kana mimwe michina ichipihwa kuburikidza neiyo AUX interface, iyo yekugovera voltage yelogger haifanire kudarika voltage huwandu hweiyo yakabatana yekuwedzera mudziyo. High voltage achaparadza accessory.
Iwo maAUX anongedzo ane waya mukati kuCAN9 isingasvikike kubva kunze. Iyi chiteshi inogara yakashongedzerwa neyekumhanya-kumhanya transceiver isina kumuka-kugona kugona.
► Chiitiko
Ichi chinongedzo chinoshandiswa kune Switch Bhokisi E2T2L, iyo inosanganisirwa muchikamu chekutumira. Mabhatani uye maLED anogona kurongwa zvakasununguka. Mabhatani anogona kushandiswa semanyorerwo ekutanga kana chiitiko.

Iyo pin assignment pane logger ndeiyi inotevera:

Pin	Tsanangudzo
1	Haina kubatana
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet ports yekubatanidza zvishandiso se:
- Network makamera HostCAM uye F44
- anosvika maviri maVX module
► Simba
Simba rekubatanidza voltage kugovera uye KL15/ignition.

Pin	Zita	Tsanangudzo
1	GND Sense	Reference ground yeterminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Kuyera voltage yeterminal 30 Sense.
3	KL15	Ignition, inomutsa iyo data logger, pane clamp 15 (yakabatana neAnalog In 6).
4	-	Reserved.
5	-	Reserved.
A1	KL31 (GND)	Inopa iyo data logger, pane terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Inopa iyo data logger, pane terminal 30 (yakabatana neAnalog In 5).

Iyo yekuwedzera KL15 mutsara (pini 3) inogona kushandiswa kumutsa iyo data logger kubva mukurara, nenzira imwechete iyo CAN meseji inomutsa inomutsa-inogoneka transceiver mubhazi.
Kana iyo data logger ichishandiswa kuburikidza neterminal 30 (VCC), KL15 inogona kubatana neclamp 15 saka mudziyo unomutswa nekukurumidza mushure mekubatidza kubatidza kunyangwe pasina chiitiko pamabhazi anomuka-anokwanisa kana kana mabhazi akadaro asati abatana. The applied voltage pamutsetse uyu unogona kubvunzwa uchishandisa Analog In 6. Paunenge uchishandisa tambo refu kubatanidza iyo data logger, voltage inodonha paTerminal 30 uye GND mutsara nekuda kwekushanda ikozvino. Nekuda kweizvozvo, yakaderera voltage kupfuura iyo chaiyo wiring system voltage inopimwa neAnalog In 5. Kuti udzivise izvi, mapini eKL30Sense neGND Sense anofanirwa kunge akabatana pedyo neiyo wiring system vol.tage. Analogi Muna 5 inobva yayera voltage pamapini aya.
Chenjero!
Inokurudzirwa kubatanidza logger kune imwechete voltage kupa (semuenzaniso bhatiri remotokari) semotokari kana midziyo yekuyedza, zvichiteerana. Kana maviri akasiyana voltage zvekushandisa zvinoshandiswa kune logger uye bvunzo midziyo, pasi (GND) mapini maviri voltage zvinopihwa zvinofanirwa kubatanidzwa.
► Analog yekupinda / UART2 (D-SUB25 murume)
Iyo pin assignment ndeiyi inotevera:

Pin	Basa	Pin	Basa
1	Analogi Mu7 +	14	Analogi mu7 -
2	Analogi Mu8 +	15	Analogi mu8 -
3	Analogi Mu9 +	16	Analogi mu9 -
4	Analogi Mu10 +	17	Analogi mu10 -
5	Analogi Mu11 +	18	Analogi mu11 -
6	Analogi Mu12 +	19	Analogi mu12 -
7	Analogi Mu13 +	20	Analogi mu13 -
8	Analogi Mu14 +	21	Analogi mu14 -
9	Reserved	22	Reserved
10	5 V (kunze)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Reserved
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	-	-

Midziyo yakabatana kunze inogona kupihwa ne5 V kuburikidza nepini 10. The voltage supply papini iyi inodzimwa ne switch kana logger iri muhope mode kana standby mode. Izvi zvinobuda zvinogona kupa macurrents anosvika 1 A.
Iyo Linux interface haidiwe mukutema matanda. Inogona kushandiswa kuongororwa kweiyo data logger kana kukanganisa kwakaitika. Izvi zvinoda terminal kana komputa ine terminal emulation kuti ibatanidzwe kune iyi socket. Iyo pin assignment yekubatanidza iyi ndeiyi inotevera:

D-SUB9 (kune komputa) Pin	Basa (Plug yeAnalog)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Digital kupinza / kubuda (D-SUB25 mukadzi)
Iyo pin assignment ndeiyi inotevera:

Pin	Basa	Pin	Basa
2	Digital Out 1	14	Digital Mu1
3	Digital Out 2	15	Digital Mu2
4	Digital Out 3	16	Digital Mu3
5	Digital Out 4	17	Digital Mu4
10	Reserved	23	Digital Out GND
11	Reserved	24	Digital Out GND
12	Reserved	-	-

Kubuda kwedhijitari kunogona kushandiswa kushanda e. g. kunze hardware.
Mapini ekubuda kwedhijitari anoshandisa anonzi akaderera side switch, kureva, kana chinobuda chaitwa, chinozobatanidzwa kuburikidza neDigital Out GND. Mutoro uchachinjirwa unofanirwa kuve wakabatana pakati peiyo Digital Out uye mota voltage.
Iwo maviri Digital Out GND mapini akabatana kune mumwe mukati uye anoshandiswa kutsausa anobvira epamusoro mafungu anogona kuyerera mukati pane yedhijitari inobuda.
Nokuda kwemvura yakakwira, pasi Digital Out GND inofanira kunge yakabatana nemotokari pasi (GND pamagetsi plug).
► Main plug (D-SUB50 murume)
Iyo huru plug inopa akati wandei maficha. Iyo pin assignment ndeiyi inotevera:

Pin	Basa	Pin	Basa
6	CAN 1 High	7	CAN 1 Yakaderera
8	CAN 2 High	9	CAN 2 Yakaderera
10	CAN 3 High	11	CAN 3 Yakaderera
12	CAN 4 High	13	CAN 4 Yakaderera
39	CAN 5 High	40	CAN 5 Yakaderera
41	CAN 6 High	42	CAN 6 Yakaderera
43	CAN 7 High	44	CAN 7 Yakaderera
45	CAN 8 High	46	CAN 8 Yakaderera

LIN 1…6

Pin	Basa	Pin	Basa
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

LIN mafuremu anogona kurekodhwa nemukati meLIN chiteshi. Kutumirwa kweLIN mafuremu hakutsigirwe pazviteshi izvi. A LINprobe X inodiwa nekuda kweichi chinangwa uye inowanikwa seyakagadzirwa nemuti.
Iyo LIN chiteshi inopihwa yakakura 12 V kubva pakugovera voltage ye data logger. Kana chirevo voltage yeLIN channel yakakwira kudarika 12 V, iri voltage (eg 24 V) inofanirwa kuiswa kune zvinoenderana neLIN Vbat pini. Mune zvimwe zviitiko zvese, iyo LIN Vbat pini haina kubatana. Zvinokurudzirwa kubatanidza zvakare GND sepasi pevhu padivi peLIN pini.
Analogi yekupinda 1…4

Pin	Basa	Pin	Basa
18	Analogi mu1	19	Analogi mu2
20	Analogi mu3	21	Analogi mu4

GND

Pin	Basa
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Iwo maviri mapini eGND 4/5 pane hombe plug uye GND pini paanalogi plug akabatana kune mumwe mukati. Muchiitiko chekuwedzera kushandiswa kwemazuva ano uye / kana chidimbu chetambo dhayamita, zvinokurudzirwa kubatanidza mapini maviri.
Kana tambo dzelogger dzakareba, voltage inodonha pane terminal KL30 mutsara uye GND mutsara nekuda kwekushanda ikozvino. Nekuda kweizvozvo, vhoriyamu yakaderera zvishomatage kupfuura iyo chaiyo wiring system voltage inopimwa neAnalog In 5. Kuti udzivise izvi, mapini eKL30Sense neGND Sense anogona kubatanidzwa pedyo neiyo wiring system vol.tage. Analogi Muna 5 inobva yayera voltage pamapini aya.
UART 1, 3, 4

Pin	Basa	Pin	Basa
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Kurekodha uye kutumira data, iyo serial interfaces yelogger inogona kushandiswa. Iyo baud mwero weiyo interface inogona kusetwa. Data yakagamuchirwa inogona kuchengetwa seCAN mameseji. Iyo serial interfaces haigone kushandiswa kurodha zvigadziriso kana kuverenga kunze data rekutema.
Cherechedza
Ndapota cherechedza kuti pini 16 uye 17 yeGL3400 huru yekubatanidza ine basa rakasiyana pane rekare GL3000 mhuri. Kuregeredza iyo migove yepini yakasiyana inogona kutungamira kune yakaremara mudziyo.

Pin	GL3400	GL3000 mhuri
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Mutsara

2.6 Technical Data

CAN zviteshi	8x CAN High-Speed/CAN FD - KUNOGONA: kusvika ku1 Mbit/s - CAN FD: kusvika ku5 Mbit/s – Kumuka-kugona
LIN chiteshi	Max. 6 – Transceiver TJA1021 – Kumuka-kugona
Analog inputs	6x (inopera-imwe) -Input 1…4: inowanikwa mahara -Kupinza 5: yakabatana neKL30 (VCC) (Pin A2 pamagetsi ekubatanidza) -Input 6: yakabatana neKL15 (Pin 3 pamagetsi ekubatanidza) – Voltage range: 0 V … 32 V - Resolution yekuisa 1…4: 10 bit - Resolution yekuisa 5/6: 12 bit -Kururamisa: 1% ± 300 mV – SampLing rate: Max. 1 kHz - Rudzi: Imwechete-inopera kuGNDSense, uni-polar -Kupinza kuramba (kuGND): 515.6 kOhm Reverse-polarity dziviriro: Hapana
Digital inputs	4x – Voltage range: 0 V … Vbat – Sampchiyero chenguva: 1 kHz - Yakaderera mwero: <2.3 V - High level: ≥ 3.1 V - Nyika isina tambo yekuisa: yakaderera (FALSE) -Kupinza kuramba: 100 kOhm
Digital outputs	4x – Voltage range: 0 V … Vbat - Rodha ikozvino: Max. 0.5 A (Idziviriro yedunhu pfupi: 0 V … 36 V) -Kupinza kuramba (pa-kupokana): 0.5 Ohm – Leakage ikozvino: 1 µA - Nguva yekutenderera: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit interface
Extras	Chaiyo-nguva wachi
Nguva yekutanga	Max. 40 ms
Bhatiri	Lithium primary cell, CR 2/3 AA mhando Lithium primary cell, BR2032 type
Magetsi	7 V…50 V, mhando. 12 V
Simba rekushandisa	Typ. 10.3 W @ 12 V Typ. 60 W @ 12 V (AUX+)
Ikozvino kushandiswa	Kushanda: typ. 860 mA Sleep mode: <2 mA Standby mode: 180 mA Yese data mune imwe neimwe kesi ine 12 V. Pakutanga kushandiswa kwepamusoro kunogoneka.

Tembiricha range	-40 ° C… + 70 ° C
Dimensions (LxWxH)	Approx. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Operating system zvinodiwa	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Matanho Okutanga

Muchikamu chino unowana ruzivo runotevera:
3.1 Cherechedzo yeGL3000 Mhuri Vashandisi
Cherechedza
Ndapota iva nechokwadi chekucherechedza zvinyorwa pamusoro pekugadzirisa muchikamu Cherechedzo yeGL3000 Family Users papeji 13.
3.2 Kuchinja Logger On/Kudzima
3.2.1 Ruzivo Rwose
Logger kutanga
Mushure mekutanga logger, kushanda kwakazara kunovimbiswa. Izvo zvinotevera zvinorambidzwa mumasekonzi mashoma ekutanga zvinofanirwa kutariswa:
► Hapana chinongedzo kune kamera (HostCAM, F44)
► Hapana nharembozha
► Kuchengetedza kuSSD hard disk hazvigoneke
► Monitoring modhi neCANoe/CANalyzer hazvigoneke
► Kazhinji, zviitiko zviviri zvinokonzeresa zvinogoneka kune yega yega ring buffer. Mushure mechiitiko chechipiri chinokonzeresa hapana imwe data inogona kurekodhwa mukati menguva ino, sezvo kukopa kubva kune yakakonzeresa ring buffer kuenda kuSSD hard disk hazvigoneke.
► Kwenguva refu yekurekodha, saizi yemhete buffer inofanirwa kusetwa kuti ikwane data rakanyorwa.
3.2.2 Manual Kuchinja
► Iyo logger inobatidzwa nekushandisa iyo yekugovera voltage.
► Iyo logger yakavharwa uye yakadzimwa nekuvhura kumberi kwekupinda pani.
Mushure mekuvhura iyo yekumberi yekupinda pani, chiratidziro chinoratidza Door rakavhurwa uyezve Stop Rec. Munguva yekutevera kuvharwa kweiyo logger uye kunyorwa kwekutema matanda files kubva ku RAM kuenda kuSSD, Shutdown inoratidzwa. Pakati pematanho ese aya mwenje unomhanya kubva kurudyi kuenda kuruboshwe unoratidzwa ne LEDs. Kana chiratidziro chakadzimwa, logger inovharwa.
► Iyo SSD inogona kubviswa mushure mekunge iyo tsvuku LED yadzimwa.
► Zvichienderana nekugadziriswa, chiitiko chebhazi mushure mekuvhara chinogona kumutsa logger nekukasira.
Cherechedza
Logger haifanirwe kudzimwa nekubvisa voltage. Nekukanganisa voltage supply, files yakavharwa uye sisitimu yekushandisa inovhara zvakanaka.
Iyo data yekutema mu RAM inorasika.
3.2.3 Kuchinja otomatiki
Kutarisira simba
Kuti ishandiswe zvachose mumotokari, vanotema vanobatanidzwa zvachose nebhatiri remotokari. Nekuda kwekurara-/kumuka kushanda, iyo logger inobatidzwa nekudzimwa otomatiki nebasa rebhazi. Izvi zvinoshandisa manejimendi emagetsi anoshanda ane kukurumidza kutanga nguva pasina kudzvanya bhatiri remotokari munguva dzisina basa (semuenzaniso panguva yehusiku).
Kurara mode
Iyo logger inogona kugadzirwa kuti ichinje kuhope mode otomatiki kana pasina CAN kana LIN meseji yakagamuchirwa mukati menguva yakatarwa. Iyi nguva inogona kutsanangurwa muchirongwa chekugadzirisa (maximum 18,000 s = maawa mashanu). Mune yekurara mode, LED5 inopenya yega masekonzi maviri. Iyo yekurara modhi ine yakaderera kwazvo ikozvino kushandiswa isingasviki 2 mA.
Muka
Iyo logger inomuka kubva kuhope mode:
► mushure mekugamuchira meseji yeCAN
► mushure mekugamuchira meseji yeLIN
► mupendero wakanaka pamutsetse wekumuka (clamp 15)
► kumuka-nguva kuburikidza nechaiyo-nguva wachi
Mushure mekumuka, mameseji anozorekodhwa mushure mepamusoro makumi mana Ms.
3.2.4 Maitiro Pakutadza Simba
Magetsi
Muchiitiko chekutadza kwesimba kusingatarisirwi, muiti wemiti anokwanisa kuvhara file system yeSSD uye kuvhara iyo inoshanda sisitimu nenzira yakarongeka. Iyo logger ine pfupi-pfupi buffering yekupihwa kweichi chinangwa. Nekudaro, izvi hazvina kukwana kuchengetedza yakavhurika ring buffers mu RAM.
Kana kutadza kwemagetsi kukaitika kupfupi mushure mekutanga logger uye saka buffer yatadza kubhadhariswa zvizere, kuvharika kwakarongeka kweiyo sisitimu yekushandisa hakuna vimbiso. Mumamiriro ezvinhu akanyanya, izvi zvinogona kukonzera kukanganisa kune sisitimu yekushandisa. Izvi zvinoshandawo kune kusagadzikana kwemagetsi uye kazhinji kudzima kwemagetsi kwenguva pfupi.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Ruzivo Rwose
Overview
Vector Logger Suite inogonesa kugadziridzwa kwevose vanotema vemhuri yeGL Logger uye inopa huwandu hwakawanda hwezvirongwa. Iwe unogona kuseta baud mitengo yeCAN FD neLIN, tsanangura zvinokonzeresa uye mafirita, seta maLED uye maneja kutema matanda. files pamidziyo yekuchengetedza.
Uyezve yeCAN bhazi diagnostics uye CCP/XCP inogona kugadzirwa. KuCCP/XCP murogi anoda rezinesi rakaiswa. PaMbeu & Kiyi CANape inodiwa. Vector Logger Suite inotsigirawo trigger uye sefa nemazita ekufananidzira anotsanangurwa muCAN uye LIN dhatabhesi.
Zvinhu zvikuru ndezvi:
► Mafirita anogoneka eCAN FD uye LIN mameseji
► Customizable zvinokonzeresa
► Tsigiro yeCAN dhatabhesi (DBC) uye LIN dhatabhesi (LDF)
► Tsigiro yeAUTOSAR tsananguro files (ARXML), vhezheni 3.0 kusvika 4.4
► Diagnostic rutsigiro
► File management
► CCP/XCP (kusarudza)

Zvinodiwa
Zvinotevera zvinodikanwa zvesoftware zvinofanirwa kuzadzikiswa kumhanya iyo Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) kana Windows 11 (64 bit)
Reference
Iyo Vector Logger Suite inotsanangurwa zvakadzama mubhuku rekushandisa rechirongwa ichi chekugadzirisa. Bhuku remushandisi rinowanikwa sePDF uye rinogona kuvhurwa kuburikidza neVector Logger Suite chirongwa boka mune yekutanga menyu.
3.3.2 Kurumidza Kutanga
3.3.2.1 Kuiswa
Nhanho nedanho Tsika
Iyo Vector Logger Suite inogona kuiswa se 64 bit chirongwa sezvinotevera:

1. Ita iyo setup, inowanikwa pane yekuisa DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Ndapota, tevera mirairo iri muchirongwa chekugadzirisa kuti upedze kuisa.
3. Mushure mekubudirira kuisirwa, iyo Vector Logger Suite inogona kuwanikwa mune yekutanga menyu (kana yakasarudzwa panguva yekuisa).
4. Isa zvakare iyo yakakosha software semuenzaniso yekutumira isina waya. Iyo software inogona kuwanikwa pakuisa DVD pazasi .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Kugadzirisa Logger

Nhanho nedanho Tsika
Tevedza mirairo iri pasi apa kuti ugadzirise logger neSSD, tanga kutema matanda kwenguva refu uye uverenge data rekutema.

1. Tanga purogiramu.
2. Gadzira chirongwa chitsva kumashuretage via New Project…. Mubhokisi rinoratidzwa, sarudza rudzi rwelogger.
3. Sarudza akakodzera baud mitengo yeCAN uye/kana LIN (Hardware | CAN maChaneli uye/kana Hardware | LIN Zviteshi), zvichiteerana.
4. Sarudza nguva yekurara yekurara (kukosha> 0) muHardware | Settings.
5. Batanidza logger kuburikidza ne USB kune komputa yako, ibatise uye mirira kusvikira chiratidziro charatidza USB Mode.
6. Rodha zvigadziriso kuburikidza neConfiguration | Nyora kuMudziyo… paroja rakabatana.
7.  Vhura iyo module Logging Data uye bvisa iyo logger neiyo menyu kubva . Bvisa logger kubva ku USB.
8. Batanidza logger eg kune yako test system (CAN bhazi). Munguva yekugadziriswa kwekugadzirisa, logger inotanga kutanga uye inoratidza approx. 30s Rekodha uye pashure approx. 30s Update irikuitika. Mushure mekubudirira kugadziridza kwapera kunoratidzwa kwemasekonzi matatu. Pakarepo Rekodha inoratidzwa zvakare, iyo nyowani gadziriso inoshanda.
   Cherechedza
   Panguva yekuvandudza, logger haifanirwe kubviswa kubva kune magetsi.
   Ndokumbira ubvumire anosvika 5 maminetsi ekuwedzera firmware zvigadziriso (semuenzaniso kusanganisira Linux update).
9. Iyo logger inobva yatanga kugadzirisa uye kutema data. LED1 inopenya nguva dzose (default yekumisikidzwa kweiyo nyowani, LED 1 inogadziriswa).
10. Vhura iyo module Logging Data.
11. Mira kurekodha nekubatanidza logger pakombuta yako kuburikidza ne USB. Mirira kusvika chiratidziro charatidza USB Mode.
12. Iyo data kubva kune logger inoratidzwa otomatiki kana Measurement Sarudzo runyorwa rwakanga rwusina chinhu kare. Zvikasadaro baya paBastage uye sarudza logger kubva paAtached Hardware list.
13. Dzvanya pane Destination Format uye sarudza iyo file fomati (semuenzaniso BLF kutema matanda file) uye mamwe marongero.
14. Dzvanya pa File Chengetedza uye sarudza dhairekitori rakananga uye mamwe marongero.
15. Dzvanya pa Export kuti utange kuverenga kweiyo data yekutema uye otomatiki shanduko kune yakasarudzwa file format. The files ichachengetwa mudiki diki diki (Destination Subdirectory) yechinangwa dhairekitori.
16. Bvisa logger ne menyu kubva . Bvisa logger kubva ku USB.

3.3.2.3 Kugadzirisa wachi yenguva chaiyo
Nhanho nedanho Tsika
Anotevera example inotsanangura nzira yekuseta zuva uye nguva yeanotema.
Usati waendesa logger inoiswa kuCET.

1. Batanidza logger kuburikidza ne USB kune komputa yako.
2. Tanga iyo logger (kana isati yabatidzwa parizvino) nekupa simba. Mirira kusvika chiratidziro charatidza USB Mode. Iyo logger inofanirwa kuvhurwa panguva yese yekuita.
3. Tanga iyo Vector Logger Suite. Ita shuwa kuti gadziriso yeGL3400 iri kushanda.
4. Sarudza Mudziyo | Seta Chaiyo-Nguva Clock…. Ikozvino komputa system-nguva inoratidzwa.
5. Ne [Seta] ikozvino komputa system-nguva yakaiswa mulogger. Logger inobva yabviswa otomatiki.

Appendikisi

Muchikamu chino unowana ruzivo runotevera:
4.1 Zvishandiso
4.1.1 Makamera Host CAM uye F44
Overview
Iyo logger inotsigira kutema kwemifananidzo yemavara kuburikidza netiweki kamera HostCAM (P1214_E) uye F44. Naizvozvo, iwo makamera anofanirwa kubatana kune imwe yeEthernet ports EP1 kusvika EP5 kuseri kwelogger. Iwo makamera anogona kugadzirwa zvakananga muVector Logger Suite. Kuti utore matanda emifananidzo yeruvara, rezinesi rekamera rinofanira kuiswa paroja kana kamera. Ndokumbira utarise kuti marezinesi haagone kutamiswa.
Iwe unogona kuwana rumwe ruzivo nezve kugadzirisa uye kubatanidza kamera muHostCAM/HostCAMF44 mushandisi bhuku.
Cherechedza
► Iko kushanda panguva imwe chete kweanopfuura mana HostCAMs kana anopfuura mana sensor units yeF44 kamera haikurudzirwe nekuda kwezvikonzero zvekuita.
► Kana akawanda makamera akatangwa panguva imwe chete, kuchengetwa kwedata rebhasi rakarekodhwa kuSSD kunogona kunonoka panguva yekufambisa kwemufananidzo. Izvo zvinogona kutungamira kune kwenguva pfupi isingagone kurekodha chero data rebhazi.
► Iyo Fekitori Reset paHostCAM uye F44 kuburikidza web interface inobvisa rezinesi rekamera. Mushure mezvo, rezinesi rinofanirwa kudzorerwa zvakare. Ndapota ita Factory Reset (kana zvichidikanwa) uchishandisa iyo Hostname Setup kubva kuVector Logger Suite. Rezinesi rakaiswa kare file inochengetwa.
4.1.2 Miscellaneous Accessories
► CANGps / CANGps 5 Hz yekurekodha nzvimbo yemotokari kuburikidza neGPS
► LINprobe sekuwedzera kweLIN chiteshi
► VoCAN yekurekodha inzwi uye kubuda kwezwi (bhatani 1, 4 maLED uye toni yechiratidzo)
► CASM2T3L yekurekodha izwi (2 mabhatani, 3 maLED uye toni yechiratidzo)
► CAS1T3L (bhatani 1, 3 LEDs uye toni yechiratidzo)
► LOGview yekuratidza chiratidzo uye ruzivo rwemamiriro
► VX1060 yekuverenga-kunze kweECU-yemukati masaini kuburikidza neXCP paEthernet
► CAN uye ECAT kuyerwa mamodule epamberi yekuyera tekinoroji
4.2 Zvimwe Zvimiro
4.2.1 Beep
Mutauri
Logger ine sipika inozivisa mushandisi zvine ruzha, semuenzaniso kana paine chinokuridza.
Zvinokonzera uye beep zvinogona kutsanangurwa uchishandisa chirongwa chekugadzirisa.
4.2.2 Chaiyo-Nguva Clock uye Bhatiri
General information
Iyo logger ine yemukati chaiyo-nguva wachi, iyo bhatiri inopihwa, uye nekudaro inoramba ichimhanya kunyangwe iyo logger yakabviswa kubva pamagetsi. Iyo chaiyo-nguva wachi mukati melogger inodiwa kuchengetedza zuva uye nguva pamwe chete neiyo data yakadhindwa. Inokurudzirwa kuseta iyo chaiyo-nguva wachi isati yatanga kutema.
Primray masero
Iyo logger ine maviri Lithium primary masero:
► Kupihwa kweiyo chaiyo-nguva wachi (rudzi rwezita: BR2032). Iri bhatiri rinogara rakajairwa kweanosvika makore mashanu kusvika gumi pasi pemamiriro anotevera:
– T = +40 °C … +80 °C kweakawanda maawa makumi mana pasvondo
– T = -40 °C ... +40 °C munguva yasara
► Nekuchengetedza kweiyo dhizaini data (mhando yezita: CR 2/3 AA). Iri bhatiri rinogara rakajairwa kweanenge makore 4 kusvika 7 pasi pemamiriro anotevera:
- T = +40 °C kusvika +70 °C kwemaawa akawanda e40 pavhiki
-T = -40 °C kusvika +40 °C mune imwe nguva
Kutsiva bhatiri
Mabhatiri anogona chete kutsiviwa neVector Informatic GmbH. Kuti uwane rumwe ruzivo, ndapota taura neVector Support.
4.3 System meseji
System kutanga

System Messages	Duration	Tsanangudzo
Kugamuchirwa kuGL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 p	Ruzivo nezve kudzokorora uye nguva / d- kudya.
Kugamuchirwa kuGL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 p	Ruzivo nezve revision uye dispatcher firmware.

System update

System Messages	Duration	Tsanangudzo
Kugadziridza kuri kuitika: 1/14 Chengeta mudziyo wakabatidzwa!	-	Update of firmware, configuration, Linux files nezvimwewo (nhanho 1 ye14).
Kugadziridza kwapera	3 p	Kugadziridza kwabudirira.

Zviitiko

System Messages	Duration	Tsanangudzo
~ Door Rakavhurwa!	500 ms	Protective cover yakavhurwa.
~ Door Rakavharwa!	500 ms	Chivharo chekudzivirira chakavharwa.
~ Kusiya Menu Mode	2 p	Iyo menyu modhi yakabuda nekudzvanya kuruboshwe kana nechinhu chemenu "Exit Menu".
~ Device Shutdown ikozvino	2 p	Linux CPU yakapedza maitiro ekudzima. Chigadzirwa chacho chinopinda kuhope mode.
~ Kumirira Logger	2 p	Dispatcher inomirira meseji yekuvhara kubva kuLogger CPU isati yachinja kuhope mode.
~ Reboot Device	2 p	Logger inotangazve pane kuchinja kuhope mode.
~ Linux CPU yakatanga	2 p	Linux CPU yakagadzirira.
~ Logger CPU yakatanga	2 p	Logger CPU yakagadzirira.
~ Kumuka kubva kuCAN1	2 p	Ratidza sosi yekumuka yakatumirwa kubva kune logger CPU. Aya anotevera akamuka masosi anozivikanwa: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Wakeup kubva ku2 Source CAN1 CAN2	2 p	Ratidza sosi yekumuka yakatumirwa kubva ku logger CPU apo akawanda masosi achishingairira kumutsa system panguva imwe chete.
~ Power Cycle yakumbirwa	2 p	Logger yakakumbira kutenderera kwesimba relogger/kurebesa voltage.
~ Linux Version yasakara!	500 ms pese pa5 s	Linux vhezheni yasakara zvekuti inokonzera matambudziko ekuenderana.
~ ADC haisi kushanda!	2 p	Dispatcher haitore chero mitsva yeADC tsika zvakare uye inoedza kudzoreredza, zvikasadaro inoenda kuhope mode.
~ Restarted Display	2 p	Kuratidzwa kunotangwazve mushure mekunge kukanganisa kwaonekwa.
~ SSD haishandiswe	2 p	Linux yakakumbira kuvharwa-pasi nekuti SSD haisi kushanda.

Zviitiko

System Messages	Duration	Tsanangudzo
~ Fallback COD yakatyoka!	2 p	Linux yakumbira kuvharika kwehurongwa nekuti COD yekudzokera kumashure haishande
~ Gadzira Kusaenderana!	2 p	Linux yakumbira kudzima system nekuti COD ine huori kana kuti haienderane.
~ Infrastructure Error!	2 p	Linux yakumbira kudzima system nekuda kwechikanganiso chisingatarisirwi.
~ Linux Kanganiso (generic)!	2 p	Linux yakumbira kuvharika kwehurongwa nekuti iyo Linux software yakaremara.
~ Logger haisvikike!	2 p	Linux yakumbira kuvharika kwehurongwa nekuti haisvike kune logger (hapana mhinduro mukati me25 s).
~AUX yakadzimwa neFuse	2 s ipapo 5 s	AUX/AUX+ kukanganisa panguva yekumhanya uku, AUX supply inodzimwa.
~ Dzvanya Menyu+1 kuti usateerere	2 s ipapo 5 s	Ziva pane maitiro ekufuratira iyo AUX yekukanganisa meseji.
~ AUX Kukanganisa paAUX/AUX+ X!	2 p	Fuse paAUX+/AUX yekubatanidza yakabvisa tambo. Zvishandiso zvakabatana hazvipihwe zvakare!
~ Nguva yekupera Linux	5 p	Haana kuwana mameseji kweminiti imwe kubva kuLinux CPU. Chero kuseka hakuna kukwana kana CPU haichapindura. Chigadzirwa chacho chinopinda kuhope mode.
~ Timeout Logger	5 p	Haana kugashira mameseji e50s kubva kune logger CPU. Kukurukurirana kwakashata kana CPU haichadaira. Chigadzirwa chacho chinopinda kuhope mode.
~ Hapana Linux Watchdog 15 s	500 ms pese pa1 s	Anenge matatu mameseji ekuona haana kugamuchirwa kubva kuLinux CPU.
~SleepMed Mismatch	2 p	Logger inoshuma kumuka kubva kwakasiyana modhi yekurara pane yaitarisirwa, kurasikirwa kwedata kwemafuremu ekutanga.

Mameseji

System Messages	Duration	Tsanangudzo
Bata Bhatani reMenu wodzvanya Bhatani 3 kuti upinde Menyu	5 p	Cherechedza kuti ungaisa sei menyu mode.
Vin <6V! Mudziyo uchadzima!	10 p	Mudziyo unopinda mumodhi yekurara nekuti gadzira voltage yakaderera.
Vin > 52V! Mudziyo uchadzima!	10 p	Mudziyo unopinda mumodhi yekurara nekuti gadzira voltage yakanyanyisa.
Yakatanga isina SSD, kudzokera kuSleepMed	5 p	Chishandiso chakatanga chisina kuiswa SSD uye chinopinda kune yekurara mode.
Wake up isina SSD, kudzokera kuSleepMed	5 p	Chishandiso chakamuka chisina kuisirwa SSD uye chinopinda mukurara mode.
Midhiya yakabviswa pasina mvumo!	10 p	Iyo hard disk yakabviswa apo mudziyo waimhanya (inopenya LED) kana panguva isina kupera Simba Kukundikana. Simba Rakakundikana: Nguva pfupi yekupfuura magetsi ane akavakirwa-mukati buffering.
Menu Mode Timeout Hapana Input for 20s Kusiya Menu Mode	5 p	Iyo menyu modhi inobuda kana pasina kiyi yekudzvanya yaonekwa kwe20 s.
Yakatanga ne Open Door Kupinda SleepMed		Mudziyo wakatangwa nevhavha yakavhurwa yekudzivirira uye inopinda mumodhi yekurara.
Power On Again! Mudziyo uchatangazve		Kana magetsi akagadziriswa zvakare panguva yekutadza kweSimba, mudziyo unotangazve otomatiki. Kutanga kweSimba- Kukundikana maitiro haaratidzirwe pachiratidziro asi inosainwa neinopenya LED1.
Pina chokwadi! Kutangazve neLinux Barebow Countdown !!	2 s pese pa5 s	Iyo dispatcher inotangazve mudziyo kana pini chaiyo yapinda. Linux inotanga mubarebow countdown mode.
Kutangazve neBarebow Countdown! Usabvisa!	5 p	Inotangwa nemushandisi uye inopera kuburikidza neRTSYS reset kana mushure me200 s.
Shutdown Yakakumbirwa Chinja kuSleepMed Usabvisa SSD!	10 p	Kudzima kwakakumbirwa kuburikidza nemenyu.
Record	-	Configuration yaitwa.
Stop Rec	-	Configuration yamiswa.
Sevha XX%	-	Configuration yamiswa. Kufambira mberi kwekuchengetedza data kunoratidzwa (kana data> 100 KB).

Mameseji

System Messages	Duration	Tsanangudzo
Vhara	-	Logger inopinda kuhope mode.

Zviitiko zvekumuka

System Messages	Duration	Tsanangudzo
~ Wakeup Reboot	5 p	Kumuka kwechishandiso kuburikidza neLinux reboot.
~ Kumuka kubva kuKL15	5 p	Kumuka kwechigadzirwa kuburikidza neKL15.
~ Kumuka kubva pakusimuka KL15	5 p	Kumuka kwechishandiso kuburikidza neKl15 mamiriro ekuchinja.
~ Kumuka kubva kuVakarara	5 p	Kumuka kwemudziyo kuburikidza nekuita kwebhazi.
~ Kumuka kubva kuRTC	5 p	Kumuka kwechishandiso kuburikidza newachi chaiyo-nguva yakatarwa neLTL.
~ Kumuka kubva Musuwo	5 p	Kumuka kwechigadzirwa kuburikidza nekuvhara chivharo chekudzivirira.
~ Tangazve mushure meKupera	5 p	Logger inotangazve mushure mekunge logger yekuvhara nguva yadzima.

4.4 Menu Navigation uye Mirairo
4.4.1 Navigation
Tafura inotevera inotsanangura mabasa emakiyipadhi.

Keypad	Tsanangudzo
	The [menu] kiyi, pamwe chete nekiyi [3], inovhura menyu huru. Keep the [menu]kiyi yakadzvanywa wobva wadzvanya kiyi [3].
	Kiyi iyi inoshandiswa kugamuchira sarudzo yemenyu.
	Makiyi ekufambisa, PIN yekupinda: Bvumira kufamba mumamenyu. Nhamba chete 1, 2, 3 uye 4 ndidzo dzinowanikwa pakuisa PIN, ine makiyi anoenderana. Iyo system yakagadzirwa PIN ine manhamba mana uye inogadzirwa zvisina tsarukano nguva dzese. Masetirwo chaiwo anogona kuchengetedzwa nemushandisi nePIN yako (inosvika gumi nemaviri manhamba).
	Key [1] uye [4] bvumira kufamba uchikwira- kana pasi mumuti wemenyu. Makiyi ane “basa rekudzokorora”; izvi zvinoreva kuti kiyi refu inobatisa kiyi kakawanda, chero yakadzvanywa.
	Key [2] uye [3] bvumira kufamba wakachinjika kuburikidza nemenyu.
	Forward kiyi: Imwe nhanho kumberi mune menyu (imwe layer yakadzika mune menyu chimiro).
	Kiyi yekumashure, kiyi yekubuda: Nhanho imwe kumashure mumenyu ine kiyi yega yega (imwe layer yakakwira mune menyu chimiro). Imwe kiyi yekiyi refu inobuda mumenyu. Kana pasina kiyi inodzvinyirirwa kwemasekonzi makumi maviri, menyu inozobuda otomatiki.

4.4.2 Mirairo
Kuti utsigire kufamba mumenyu, mavara anotevera anoratidzwa (pakutanga kana kumagumo emutsara):

Hunhu	Tsanangudzo
	Yekuwedzera menyu chinhu pamusoro/pazasi
	Yepamusoro-soro/yakaderera menyu chinhu
	Submenu (imwe layer yakadzika)
	Isa kiyi inodiwa kuti utange kuita (e.g. shutdown logger)
	Kusarudzwa kwemenu mukugadzirisa maitiro

Menu Command	Tsanangudzo
Exit Menu	Inobuda mumenyu
Shutdown Logger	Mudziyo unopinda mumodhi yekurara
Wakeup Logger	Wake up mudziyo
System Info	Ruzivo nezve system yese
yyy-mm-dd Thh: mm: ss	System Info | Timezone1: hapana/±xx:xx
Timezone1: hapana/±xx: xx	Inoratidza data logger nguva zone. “hapana” kana isina kuiswa.
Hardware	Ruzivo nezve yakavakirwa-mukati Hardware
Sternum	Nhamba yeserial yechishandiso
Carname	Zita remotokari razvino remudziyo rinoratidzwa nekiyi yekupinda
MAC1	MAC kero yeiyo logger CPU
MAC2	MAC kero yeLinux CPU
MAC3	Reserved
CAN1-8	Sub menu inoratidza kurongeka kwemazita.
LIN3-6	Sub menu inoratidza kurongeka kwemazita.
Software	Ruzivo nezve software yakaiswa
AUX muKurara- modhi iri ON/OFF	Kana yakavhurwa, Vbat inopihwa kune iyo AUX-/“AUX+” sockets mune yekurara mode. Izvi zvinodikanwa kuti upe zvishandiso zvekuwedzera senge GLX427 mune yekurara mode (kukurumidza kumuka kweGLX427). Cherechedza: Kupa Vbat panguva yekurara modhi inoda approx. 10 mA pa12V.
Comp. Nguva	Nguva yekunyora yegadziriro yakaiswa
Comp. Date	Kunyora zuva regadziriro yakaiswa
Comp. Nguva yenguva	Nguva yenguva yegadziriro yakaiswa. “hapana” kana isina kuiswa.
COD size	Saizi yeyakaisirwa gadziriso muMB
COD ver.	Parizvino inoshandiswa COD vhezheni
Dips:	Parizvino inoshandiswa Dispatcher vhezheni
FW Info	Sub menyu ine yakadzama firmware ruzivo rwechishandiso
Environment	Mamiriro ekunze echigadzirwa (system tembiricha uye yemukati voltages)
Marezenisi	Marezinesi akaiswa pamudziyo
Ratidza Error Log	Kuratidzwa kwezvikanganiso zvese zvichangobva kuitika (kusvika ku255 zvinyorwa)
Ratidza chiitiko Log	Kuratidzwa kwezviitiko zvese zvichangobva kuitika (kusvika 127 zvinyorwa)
Watchdog Status	Ratidza ikozvino watchdog counter (50s uye 60s yeLinux)
Settings
AUX muSleepMed ON/OFF	Kupihwa kweVbat kune AUX-/“AUX +” sockets panguva yekurara modhi inogona kuvhurwa kana kuvharwa.
AUX Fuse Reset	Inogadzirisazve mafuse eAUX-“AUX+” zvibatanidza
Linux Maintenance	Reserved
Advanced Services
Gadziridza Dispatcher	Inotungamira kune pini yekupinza ye dispatcher update. Pini iri "1234".

Menu Command	Tsanangudzo
Full Reconfiguration	Reserved
Seta Nguva/Zuva	Inoisa system date uye system nguva mulogger
IP Settings	Seta/shandura IP kero

Cherechedza
Ese mamenu mabasa (eg Kugadziridza Dispatcher) haashandiswe panguva yelogger yekuvandudza maitiro (firmware update, kumisikidza, Linux. files nezvimwewo). Zvinokurudzirwa kuseta zuva uye nguva neVector Logger Suite.
Shanyira zvedu websaiti ye:
► Nhau
► Zvigadzirwa
► Demo software
► Tsigiro
► Makirasi ekudzidzisa
► Kero

vector.com

Zvinyorwa / Zvishandiso

VECTOR GL3400 Data Logger [pdf] Bhuku reMirayiridzo GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

References

• User Manual